Φωτογραφία: Wikipedia
Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1887, εξελίχθηκε σε καθημερινή εφημερίδα το 1900. Αποτελούνταν από μια 6σέλιδη, τρία τέταρτα γεμάτη διαφημίσεις.
Υπήρχαν διεθνείς ειδήσεις, όπως ο πόλεμος των Μπόερ, η υγεία του Κινέζου αυτοκράτορα, η δολοφονία του προέδρου των ΗΠΑ McKinley και ο θάνατος της βασίλισσας Βικτώριας, αλλά περιείχαν επίσης πολλές τοπικές ειδήσεις και πιο διασκεδαστικά, σύντομες ειδήσεις. Όλα αυτά δίνουν μια ωραία εικόνα της καθημερινότητας, ειδικά όσον αφορά τις ανησυχίες και τις ανασφάλειες των ομογενών εκείνης της εποχής, όχι και τόσο διαφορετικές από σήμερα. Ας γράψουμε μερικά. Είναι το έτος 1900 ή 1901.
***
Σύνταξης
Παρόλο που η ευρωπαϊκή κοινότητα δεν ήρθε σε ένα λιμάνι της Άπω Ανατολής, όπως η Μπανγκόκ, για να δει τη ζωή και τα έθιμα των Σιαμέζων, εξακολουθεί να είναι περίεργο πόσο λίγο ενδιαφέρον δείχνουμε για τις ζωές των ανθρώπων γύρω μας. Επιβάλλουμε αυστηρά τα δικά μας έθιμα στον δικό μας μικρό κύκλο και αποκόπτουμε τον εαυτό μας από την ευρύτερη κοινότητα. Εμείς οι φαράνγκ δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα για τη συνηθισμένη ζωή των Σιαμ. Επισκεπτόμαστε την πληθωρική σιαμέζικη διασκέδαση, που διοργανώνεται από το ένα ή το άλλο τμήμα, αλλά βλέπουμε λίγους Σιάμ εκεί, ενώ το όλο θέμα ήταν στημένο σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
***
Είχαμε μια επίσκεψη από έναν κύριο GMSchilling που μας είπε ότι είχε βάλει στοίχημα ότι θα περπατούσε σε όλο τον κόσμο χωρίς δεκάρα στην τσέπη του. Έχουμε ακούσει για αυτήν την απάτη στο παρελθόν και έχουμε δει επίσης πολλούς να μην πληρώνουν.
***
Η αστυνομία ανέλαβε επιτέλους δράση κατά των γυναικών που αναζητούν τη λεία τους τη νύχτα στο Nieuwe Weg (τώρα Charoen Krung Weg). Ο Αρχιεπιθεωρητής έστειλε αρκετούς άνδρες που συνέλαβαν τέσσερις γυναίκες και έναν άνδρα που εμφανίστηκαν σήμερα στο δικαστήριο. Δεν θα πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να σταματήσετε αυτό το είδος πρακτικής στην Μπανγκόκ.
***
Ελπίζεται ότι, σύμφωνα με τους νέους κανόνες του δημοτικού συμβουλίου, ο ιδιοκτήτης ενός σκύλου που ουρλιάζει, δεμένος στο σπίτι του, θα πυροβοληθεί νεκρός
***
Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να καταλάβει ένας νεοφερμένος στην Μπανγκόκ πόσο χαοτική είναι η κίνηση. Σε μια πόλη του μεγέθους και της σημασίας της Μπανγκόκ και όπου τα πεζοδρόμια απουσιάζουν εντελώς, οι κανόνες για τη συμπεριφορά των οχημάτων είναι απόλυτη αναγκαιότητα. Όταν κάνετε μια βόλτα, ας πούμε κατά μήκος του New Road, δεν ξέρετε πώς να αποφύγετε όλα αυτά τα riksha, τις άμαξες και τα πόνυ που καλπάζουν, πόσο μάλλον το "Bangkok Express", το τοπικό τραμ. Δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης της Μπανγκόκ, είναι σημαντικό να υπάρχουν ορισμένοι κανόνες. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.
Ο δρόμος Charoen Krung στην Chinatown της Μπανγκόκ (1912)
***
Χθες το βράδυ δύο μεθυσμένοι Ευρωπαίοι προκάλεσαν μεγάλη αναταραχή στην αρχή του «Oriental Lane». Έδειξαν αμοιβαία στοργή με την ελεύθερη χρήση μπαστούνι και ομπρέλα.
***
Η μοτοσυκλέτα μπήκε στην Μπανγκόκ.
***
Τις τελευταίες 5 ημέρες, η Windmill Street (Silom) είχε 5 θανάτους από ευλογιά και υπήρξαν τουλάχιστον δώδεκα ακόμη κρούσματα στον ίδιο δρόμο, κυρίως παιδιά. Υπάρχει και περίπτωση χολέρας. Φυσικά, η Μπανγκόκ έχει πάντα κρούσματα ευλογιάς, αλλά φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος επιδημίας τώρα.
***
Γύρω στις 4 τα ξημερώματα της Δευτέρας, η αστυνομία συνέλαβε έναν άνδρα που περπατούσε με μια δέσμη που περιείχε ένα γεμάτο περίστροφο, ένα ζευγάρι στιλέτα, υλικά γεώτρησης, λοστούς και μια σειρά από φυλαχτά, όπως συχνά κουβαλούν οι κλέφτες. Είπε στους αστυνομικούς ότι μόλις τα είχε αγοράσει από ενεχυροδανειστήριο. Η αστυνομία σκέφτηκε ότι ήταν μια περίεργη ιστορία και τον πήρε μακριά.
Ο άνδρας αποδείχθηκε ότι ήταν μια μαμά Τσάο, γιος πρίγκιπα, που απολαμβάνει προνόμια που τους εμποδίζουν να κρατηθούν αιχμάλωτοι ή να δικαστούν χωρίς ειδική άδεια. Αυτή η άδεια έχει ζητηθεί και υποθέτουμε ότι έχει πλέον χορηγηθεί.
Οι πρίγκιπες και άλλοι ευγενείς απολαμβάνουν παντού προνόμια, αλλά δεν μπορεί αυτό να τους απαλλάσσει από ποινικές διώξεις.
Αυτή η μαμά Τσάο έχει υπηρετήσει στο παρελθόν 10 χρόνια.
***
Στην περιοχή του Χοράτ, επιβάτες από το τρένο είδαν μια τίγρη να σέρνει ένα ελάφι. Ο μηχανικός σφύριξε και η τίγρη άφησε το θήραμά της και έφυγε πανικόβλητος στη ζούγκλα.
***
Διαφήμιση
Πνεύμα. Πολλές χιλιάδες άντρες υποφέρουν από νευρική αδυναμία και δεν βρίσκουν θεραπεία. Γράψτε μου, κοστίζει μόνο μια δεκάρα και εγγυώμαι μια θεραπεία για όλες τις ασθένειες που αναφέρονται παρακάτω που είναι τόσο κοινές σε αυτά τα μέρη.
Εάν υποφέρετε από: σπερματοζωία, χαμένη αρρενωπότητα, εξάντληση, απώλεια ενέργειας, νεανικά λάθη, πρόωρη γήρανση, διαταραχές μνήμης, μελαγχολία, κηλίδες δέρματος (ευφημισμός για σύφιλη), εμβοές, ασθένειες του ήπατος, των νεφρών, της ουροδόχου κύστης ή του ουροποιητικού ένας ευφημισμός για τη γονόρροια), μη διστάσετε και στείλτε μου……..
***
Πηγή: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (ακόμη διαθέσιμο)
Είναι εκπληκτικό πόσο λίγα έχουν αλλάξει στην πραγματικότητα. Ωραίο κομμάτι Τίνο. Έχω διαβάσει/παρακολουθήσει το βιβλίο του Steve van Beek. Ομορφες εικόνες.
Η μόνη διαφορά είναι ότι το Μεγάλο Παλάτι ήταν κλειστό εκείνη την εποχή. 😉
Ένα πολύ ωραίο κομμάτι Tino. Ήταν ήδη ταραχώδης στην Μπανγκόκ εκείνη την εποχή. Δεν μπορούμε πλέον να φανταστούμε πώς ήταν η ζωή τότε. Πώς θα ήταν σε εκατό χρόνια;
Εκείνη την εποχή ήταν πολύ πιο φιλόζωοι και εξακολουθούσαν να τιμωρούν τους υπεύθυνους. Παραθέτω: «Ελπίζεται ότι, σύμφωνα με τους νέους κανόνες του δημοτικού συμβουλίου, ο ιδιοκτήτης ενός σκύλου που ουρλιάζει, δεμένο στο σπίτι του, θα πυροβοληθεί». Με άλλα λόγια, «με τους νέους κανόνες, ο ιδιοκτήτης ενός σκύλου που ουρλιάζει δεμένο στο σπίτι του θα πυροβολείται. Θα έχει δέσει εκείνος ο ουρλιαχτός σκύλος τον αφέντη του για να μην γλιτώσει τη δίκαιη τιμωρία του; Εύχρηστο θηρίο!