Θάνατος στην Ταϊλάνδη

Η ολλανδική πρεσβεία στην Μπανγκόκ ενημέρωσε τις πληροφορίες στον ιστότοπο σχετικά με το τι πρέπει να κάνει σε περίπτωση θανάτου στην Ταϊλάνδη.

Έχει πεθάνει ο σύντροφός σας, μέλος της οικογένειάς σας, ο φίλος ή η κοπέλα σας στην Ταϊλάνδη; Τότε οι αρχές της Ταϊλάνδης θέλουν να μάθουν σε ποιον μπορούν να παραδώσουν τον αποθανόντα. Ανάλογα με την κατάσταση, ζητούν από την ολλανδική πρεσβεία να μάθουν ποιοι είναι οι συγγενείς. Μπορείτε να διαβάσετε εδώ πώς λειτουργεί αυτό και τι μπορεί να χρειαστεί να κανονίσετε μόνοι σας.

Οι αρχές της Ταϊλάνδης ενημερώνουν την πρεσβεία

Πεθαίνει ένας Ολλανδός σε νοσοκομείο της Ταϊλάνδης; Στη συνέχεια οι αρχές της Ταϊλάνδης αναφέρουν τον θάνατο στην ολλανδική πρεσβεία. Αυτό συμβαίνει επίσης εάν ένας Ολλανδός πεθάνει στην Ταϊλάνδη ως αποτέλεσμα εγκλήματος ή ατυχήματος. Οι αρχές της Ταϊλάνδης ζητούν από την πρεσβεία επιστολή εξουσιοδότησης. Αναφέρει σε ποιον μπορούν να παραδώσουν τη σορό.

Πεθαίνει ένας Ολλανδός σε οικιακό κύκλο και η κηδεία γίνεται στην Ταϊλάνδη; Τότε η πρεσβεία δεν θα λαμβάνει πάντα ειδοποίηση για αυτό. Η κηδεία θα γίνει στη συνέχεια χωρίς άδεια από την πρεσβεία.

Η πρεσβεία ζητά επίσημη επιβεβαίωση

Η πρεσβεία ζητά από τις αρχές της Ταϊλάνδης αντίγραφο του διαβατηρίου του νεκρού και επίσημη επιβεβαίωση του θανάτου. Αυτό δεν χρειάζεται να είναι πιστοποιητικό θανάτου. Ανάλογα με το τι συνέβη, η πρεσβεία μπορεί επίσης να λάβει μια αναφορά από την αστυνομία ή μια αναφορά στο νοσοκομείο.

Η πρεσβεία ή το υπουργείο ενημερώνει τους συγγενείς

Η πρεσβεία ελέγχει ποιοι είναι οι συγγενείς και αν γνωρίζουν τον θάνατο. Αυτή μπορεί να είναι η στιγμή που θα λάβετε για πρώτη φορά ειδοποίηση του θανάτου από την πρεσβεία. Είσαι ο ίδιος στην Ολλανδία; Στη συνέχεια το Υπουργείο Εξωτερικών θα επικοινωνήσει μαζί σας.

Απελευθέρωση του νεκρού σε πλησιέστερους συγγενείς

Η πρεσβεία πρέπει να μάθει σε ποιον οι αρχές της Ταϊλάνδης μπορούν να απελευθερώσουν τη σορό. Για το σκοπό αυτό η πρεσβεία αναζητά τους πλησιέστερους συγγενείς.

Ήταν ο αποθανών παντρεμένος με κάποιον που έχει ταϊλανδική υπηκοότητα; Τότε αυτό το άτομο είναι ο πρώτος επιζών συγγενής. Ο σύζυγος ή η σύζυγος πρέπει να προσκομίσουν το πιστοποιητικό γάμου μαζί με την απόδειξη ταυτότητας.

Είστε ο επόμενος συγγενής που μπορεί να αποφασίσει τι θα κάνει με τον αποθανόντα; Στη συνέχεια θα λάβετε μια επιστολή εξουσιοδότησης από την πρεσβεία (δωρεάν). Με αυτό μπορείτε να ζητήσετε από τις αρχές της Ταϊλάνδης να απελευθερώσουν το πτώμα. Στη συνέχεια, μπορείτε να κανονίσετε μια κηδεία στην Ταϊλάνδη ή να μεταφέρετε τον νεκρό στην Ολλανδία (επαναπατρισμός).

Καταγραφή θανάτου στην Ταϊλάνδη

Θα σας δώσει η πρεσβεία την εξουσιοδότηση για την απελευθέρωση της σορού; Στη συνέχεια, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να καταγράψετε τον θάνατο στο τοπικό περιφερειακό γραφείο (άμφω). Στη συνέχεια θα λάβετε το πιστοποιητικό θανάτου της Ταϊλάνδης. Χωρίς επιστολή εξουσιοδότησης, συνήθως δεν μπορείτε να υποβάλετε δήλωση ή να ζητήσετε νέο αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου.

Βοήθεια ασφαλιστή

Ο θανών είχε επιπλέον ασφάλιση υγείας, ταξιδιωτική ασφάλιση ή ασφάλιση κηδείας; Στη συνέχεια, ο ασφαλιστής θα σας βοηθήσει περαιτέρω και θα αφαιρέσει πολλή δουλειά από τα χέρια σας. Η πρεσβεία και το Υπουργείο Εξωτερικών δεν εμπλέκονται πλέον. Ωστόσο, η πρεσβεία μπορεί ακόμα να βοηθήσει με την τακτοποίηση εγγράφων.

Παραίτηση: εάν δεν μπορείτε ή δεν θέλετε να κανονίσετε την κηδεία

Ίσως υπάρχουν περιστάσεις που καθιστούν αδύνατη ή απρόθυμη να κανονίσετε μόνοι σας την κηδεία. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε να ζητήσετε από κάποιον άλλο να το κάνει αυτό για εσάς. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να παραιτηθείτε από το σώμα σε δήλωση. Στη συνέχεια εξουσιοδοτείτε κάποιον άλλο να κανονίσει την κηδεία. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; Στη συνέχεια οι αρχές της Ταϊλάνδης θα κανονίσουν την κηδεία. Τότε δεν είναι δυνατό να ληφθούν υπόψη οι επιθυμίες σας ή του θανόντος.

Ανάκτηση του νεκρού (επαναπατρισμός)

Θέλετε να φέρετε τον νεκρό στην Ολλανδία για την κηδεία; Αυτό μπορεί να γίνει μέσω μιας διεθνούς εταιρείας κηδειών. Η AsiaOne είναι ο κύριος παίκτης στην αγορά της Ταϊλάνδης. Συνήθως συνεργάζονται με την ολλανδική εταιρεία κηδειών Van der Heden IRU bv.

Διεθνείς υπηρεσίες επαναπατρισμού και κηδειών AsiaOne

No.7, Chan Road Soi 46
Watprayakrai, Bangkolaem
Μπανγκόκ, 10120 Ταϊλάνδη
Τηλ: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Φαξ: +66 (0) 2675-2227

Η πρεσβεία παρέχει στον διευθυντή τελετών (δωρεάν) τις επιστολές που απαιτούνται για την τακτοποίηση των εγγράφων. Ο διευθυντής κηδειών μπορεί στη συνέχεια να ζητήσει το πιστοποιητικό θανάτου, να το μεταφράσει και να νομιμοποιήσει. Και ο διευθυντής κηδειών μπορεί να ζητήσει το διαβατήριο και τα προσωπικά αντικείμενα του θανόντος από τις αρχές της Ταϊλάνδης. Η πρεσβεία κανονίζει ένα προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο (laissez-passer) με το οποίο ο οργανισμός μπορεί να ταξιδέψει στην Ολλανδία.

Κατά τον επαναπατρισμό ενός σώματος, απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

• Laissez passer (LP) για το σώμα. Η πρεσβεία τα εκδίδει επί πληρωμή. Αυτό το LP περιέχει τα στοιχεία της πτήσης.
• Επικυρωμένο αντίγραφο διαβατηρίου. Η πρεσβεία τα εκδίδει επί πληρωμή. Η πρεσβεία ακυρώνει το πρωτότυπο διαβατήριο αφού κάνει το αντίγραφο.
• Πρωτότυπο, (στα αγγλικά) μεταφρασμένο και νομιμοποιημένο πιστοποιητικό θανάτου.

Μερικές φορές δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να νομιμοποιηθεί η πράξη από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης. Στη συνέχεια η ολλανδική πρεσβεία θα κάνει επικυρωμένο αντίγραφο της πράξης και της μετάφρασης. Αυτή η πράξη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην Ολλανδία για το χειρισμό άλλων πρακτικών θεμάτων. Ο διευθυντής κηδειών θα σας στείλει αργότερα το μεταφρασμένο και νομιμοποιημένο πιστοποιητικό θανάτου.

Μεταφορά τεφροδόχου στην Ολλανδία

Μετά από μια αποτέφρωση στην Ταϊλάνδη, μπορείτε να πάρετε τη στάχτη σε μια τεφροδόχο μαζί σας ή να την φέρετε στην Ολλανδία. Για αυτό απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:

• Πιστοποιητικό αποτέφρωσης από τον ναό

• Laissez passer (LP) για τεφροδόχο. Η πρεσβεία τα εκδίδει επί πληρωμή. Αυτό το LP περιέχει τα στοιχεία της πτήσης.
• Επικυρωμένο αντίγραφο διαβατηρίου. Η πρεσβεία τα εκδίδει επί πληρωμή. Η πρεσβεία ακυρώνει το πρωτότυπο διαβατήριο αφού κάνει το αντίγραφο.
• Πρωτότυπο, (στα αγγλικά) μεταφρασμένο και νομιμοποιημένο πιστοποιητικό θανάτου.

Η αεροπορική εταιρεία αποφασίζει εάν μπορείτε να πάρετε τις στάχτες στο αεροπλάνο μόνοι σας. Ρωτήστε την αεροπορική εταιρεία για τις δυνατότητες.

Αναφορά θανάτου στην Ολλανδία

Ίσως χρειαστεί να αναφέρετε το θάνατο στην Ολλανδία σε διάφορους οργανισμούς, όπως ο δήμος όπου είναι εγγεγραμμένος ο αποθανών. Ή εάν ο αποθανών λάμβανε κρατική σύνταξη ή πλήρωνε φόρο στην Ολλανδία. Όταν αναφέρετε έναν θάνατο, πρέπει να προσκομίσετε πιστοποιητικό θανάτου μεταφρασμένο στα αγγλικά και νομιμοποιημένο. Συχνά είναι δύσκολο να υποβάλετε αίτηση για αυτήν την πράξη στην Ταϊλάνδη.

Αίτηση για πιστοποιητικό θανάτου από την Ολλανδία

Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για την πράξη για 131,00 € από την Ολλανδία μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών στη Χάγη.

Έχει αναφερθεί ο θάνατος στην ολλανδική πρεσβεία στο παρελθόν; Στη συνέχεια, μπορείτε να ζητήσετε την πράξη μέσω του τμήματος DCV/CA:

[προστασία μέσω email]
T: +31 (0)70 348 4770.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις μπορείτε να ζητήσετε το πιστοποιητικό μέσω του Κέντρου Προξενικών Υπηρεσιών:

[προστασία μέσω email]
T: +31 (0) 70 348 4333.

Μετά την πληρωμή, συνήθως χρειάζονται 2 έως 3 μήνες για να είναι έτοιμη η πράξη. Ανάλογα με την κατάσταση, αυτό μπορεί επίσης να διαρκέσει περισσότερο.

Μεταφραστείτε και νομιμοποιήστε μόνοι σας το πιστοποιητικό θανάτου

Θα θέλατε να μεταφραστεί μόνοι σας το πιστοποιητικό της Ταϊλάνδης στα Αγγλικά; Αυτό γίνεται καλύτερα στο τοπικό μεταφραστικό γραφείο του Υπουργείου Εξωτερικών (MFA) στην Μπανγκόκ. Είναι άγνωστο ποιες είναι οι απαιτήσεις μετάφρασης στα υποκαταστήματα του MFA στη Songkhla, στο Chiang Mai και στο Ubon Ratchathani.

Νομιμοποίηση της πράξης από το ΥΠΕΞ

Για χρήση στην Ολλανδία, το MFA πρέπει να νομιμοποιήσει το πρωτότυπο πιστοποιητικό θανάτου μαζί με τη μετάφραση. Ζητάτε νομιμοποίηση αλλά δεν είστε μέλος της οικογένειας με το ίδιο επώνυμο; Στη συνέχεια, το Υπουργείο Εξωτερικών θα ζητήσει επιστολή εξουσιοδότησης από την πρεσβεία. Αυτό θα σας δώσει την άδεια να ζητήσετε νομιμοποίηση. Δεν υπάρχει χρέωση για αυτήν την επιστολή εξουσιοδότησης.

Η μετάφραση και νομιμοποίηση του πιστοποιητικού θανάτου στο Υπουργείο Εξωτερικών διαρκεί 2 εργάσιμες ημέρες. Διατίθεται επίσης ταχεία υπηρεσία. Αν φέρετε την πράξη το πρωί, μπορείτε να την παραλάβετε την ίδια μέρα το απόγευμα.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη νομιμοποίηση ξένων εγγράφων

Νομιμοποίηση από ολλανδική πρεσβεία

Αφού το Υπουργείο Εξωτερικών νομιμοποιήσει την πράξη, η ολλανδική πρεσβεία πρέπει να νομιμοποιήσει την πράξη. Μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού online για αυτό. Πληρώνετε έξοδα για τη νομιμοποίηση 2 εγγράφων: το πρωτότυπο έγγραφο και τη μετάφραση. Αν φέρετε την πράξη το πρωί, μπορείτε να την παραλάβετε την ίδια μέρα το απόγευμα.

Απευθύνεται στο Υπουργείο Εξωτερικών στην Ταϊλάνδη

Μπανγκόκ (Κεντρική Ταϊλάνδη), 2 τοποθεσίες:

Διεύθυνση Νομιμοποίησης, Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων
123 Chaeng Wattana Road, 3ος όροφος
Tung Song Hong, Laksi, Μπανγκόκ 10210
Τηλ: 02-575-1057 (έως 60) / Φαξ: 02-575-1054

Γραφείο νομιμοποίησης στο σταθμό MRT Khlong Toei
Ώρες λειτουργίας: 08:30 – 15:30 (Εξπρές σέρβις: 08:30 – 09:30)

Τσιάνγκ Μάι (Βόρεια Ταϊλάνδη)

Κυβερνητικό συγκρότημα Επαρχία Τσιάνγκ Μάι
Διεύθυνση Νομιμοποίησης, Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων
Chotana Road Changpueak
Επαρχία Mueang Chiang Mai 50000
Τηλ: 053-112-748 (έως 50) Fax: 053-112-764
Ώρες λειτουργίας: 08:30-14:30

Ubon Ratchathani (Βορειοανατολική Ταϊλάνδη)

Δημαρχείο Ubon Ratchathani
Τμήμα Νομιμοποίησης, 1ος Όροφος (βρίσκεται στο πίσω μέρος του ανατολικού κτιρίου)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani Province 34000
Τηλ: 045-344-5812 / Φαξ: 045-344-646

Songkhlao (Νότια Ταϊλάνδη)

Κυβερνητικό συγκρότημα Επαρχία Songkhla
Διεύθυνση Νομιμοποίησης, Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων
Οδός Ratchadamnoen
Επαρχία Mueang Songkhla
Τηλ: 074-326-508 (έως 10) / Φαξ: 074-326-511

Τακτοποίηση της κληρονομιάς

Είστε κληρονόμος και θέλετε να διεκδικήσετε το μερίδιο της κληρονομιάς σας; Στη συνέχεια, λάβετε υπόψη ότι συχνά είναι δύσκολο να αποκτήσετε πρόσβαση στον τραπεζικό λογαριασμό του αποθανόντος. Οι τράπεζες της Ταϊλάνδης είναι αυστηρές. Συνήθως ένα δικαστήριο της Ταϊλάνδης πρέπει να δώσει άδεια πρόσβασης στον τραπεζικό λογαριασμό. Το δικαστήριο εξετάζει τις οικογενειακές σχέσεις και καθορίζει ποιος είναι ο επίσημος κληρονόμος που δικαιούται τα τραπεζικά υπόλοιπα.

Η ολλανδική πρεσβεία δεν βοηθά ποτέ στη διευθέτηση των κληρονομιών. Επομένως, είναι καλύτερο να ζητήσετε συμβουλές από έναν Ταϊλανδό δικηγόρο. Δείτε τη λίστα των Ολλανδών και Αγγλόφωνων δικηγόρων στην Ταϊλάνδη.

Επικοινωνία

Δεν μπορείτε να το καταλάβετε; Θα σε βοηθησουμε.
Neem op επαφής συναντήθηκαν ons

Θέλετε να μάθετε περισσότερα;

• Θάνατος στο εξωτερικό