You-Me-We-Us: «Υφανίζουμε το ουράνιο τόξο»

Το χωριό Mae Sam Laep βρίσκεται στην περιφέρεια Sop Moei της επαρχίας Mae Hong Son. Η κοινότητα αποτελείται από αυτόχθονες ομάδες όπως οι Tai Yai, Karen και ορισμένοι μουσουλμάνοι. Το χωριό βρίσκεται στα σύνορα της Ταϊλάνδης με τη Μιανμάρ, την πολιτεία Kayin / Karen, όπου οι ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ της Karen και του στρατού της Μιανμάρ έχουν οδηγήσει σε φυγή των ανθρώπων.

Επειδή η Ταϊλάνδη δεν αναγνωρίζει αυτούς τους ιθαγενείς ως πολίτες, δεν δικαιούνται νομική προστασία. Τα ανθρώπινα δικαιώματα έχουν παραβιαστεί, όπως, για παράδειγμα, το δικαίωμα στη γη, το δικαίωμα να ζει κανείς στα δάση και την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις. Ακόμη χειρότερα, το χωριό ανακηρύχθηκε εθνικός δρυμός, αναγκάζοντας τους κατοίκους να χτίσουν τα σπίτια τους σε περιοχές ευάλωτες σε πλημμύρες, κατολισθήσεις και πυρκαγιές.

Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν καθόλου εθνικότητα, γεγονός που περιορίζει την ικανότητά τους να ταξιδεύουν, να αναζητούν εργασία ή κατάρτιση και να γίνονται επιχειρηματίες. Το αποτέλεσμα: οι κάτοικοι του Baan Mae Sam Laep είναι πάμπτωχοι. Οι γυναίκες και οι νέοι LGBTIQ βιώνουν βία με βάση το φύλο. Και ο Covid-19 το έχει επιδεινώσει μόνο αυτό.

Αλλά τώρα οι κυρίες μπορούν να υφαίνουν

Κυρία Chermapo (28): «Είμαι περήφανη. Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι μπορώ να υφάσω αυτά τα όμορφα προϊόντα ουράνιου τόξου Karen. Η ύφανση με κάνει χαρούμενη. Κάθε φορά που υφαίνω έρχονται να με δουν τα παιδιά μου. Είναι μια ευκαιρία να τους διδάξετε και να μιλήσετε μαζί τους. Επιπλέον, τώρα που δραστηριοποιούμαι πολύ στην υφαντική και γίνομαι ο μοναδικός τροφοδότης στην οικογένεια, ο σύζυγός μου, ο οποίος είναι επίσης απάτρις και άνεργος, μπορεί να βοηθήσει στις δουλειές του σπιτιού. Μπορώ να αφιερώσω περισσότερο χρόνο υφαίνοντας έτσι ».

Κυρία Aeveena (27): «Είμαι ανιθαγενής και δεν μπορούσα να βρω δουλειά. Καθόμουν στο σπίτι μέρα με τη μέρα και φρόντιζα το παιδί μου. Το κύριο μέλημά μου ήταν πώς να πάρω χρήματα για φαγητό και να αγοράσω κάτι νόστιμο για το παιδί μου. Αλλά αφότου έλαβα εκπαίδευση και έγινα μέλος του «Indigenous Youth for Sustainable Development» και του «Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project», απέκτησα δεξιότητες και γνώσεις, ελπίδα και θάρρος και εισόδημα.

Μπορώ να αγοράσω στο παιδί μου μερικές λιχουδιές και άλλα πράγματα που θέλω. Πήρα το πρώτο ζευγάρι όμορφα παπούτσια για μένα. Αρχίζω να νιώθω νόημα και πολύτιμο. Ο άντρας μου βοηθάει στις δουλειές του σπιτιού ενώ εγώ υφαίνω. Επιπλέον, με στηρίζει ενεργά για να μάθω ακόμα περισσότερα και να συμμετάσχω πλήρως στο έργο».

Τέλος, η κυρία Portu (39): «Δεν μπόρεσα ποτέ να σπουδάσω γιατί από παιδί έπρεπε να φύγω από τον πόλεμο. Ακόμα και τώρα, που είμαι μεγάλος, αυτός ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. Πολλοί άνθρωποι στο χωριό ζουν με τον φόβο λόγω του πολέμου, αλλά έχει καταστρέψει και την υφαντική μας γνώση και τον πολιτισμό. Ούτε η μητέρα μου δεν έχει αυτή τη γνώση πια.

Αλλά από τότε που μπήκα στο «Indigenous Youth for Sustainable Development» και στο «Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project», όπου οι γυναίκες του χωριού βοηθούν η μία την άλλη για να μάθουν την τεχνική της υφαντικής, μπορώ να υφαίνω και να έχω εισόδημα για να συντηρώ την οικογένειά μου. για να στηρίξει. Έχω χρήματα για να αγοράσω σχολικά παπούτσια για το παιδί μου. Και, το πιο σημαντικό, έχω λεφτά και δουλειά. Αυτό βοηθά όταν ο σύζυγός μου και εγώ πρέπει να πάρουμε αποφάσεις μαζί ».

Οι στόχοι

Το έργο στοχεύει στην επίλυση της φτώχειας με συνεργατικό και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο, με επίκεντρο την ενδυνάμωση των απάτριδων ιθαγενών γυναικών και των νέων LGBTIQ, έτσι ώστε:

1. Αποκτούν κατανόηση και γνώση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα των φύλων και την ισότητα των φύλων,
2. Μπορούν να ηγηθούν του έργου Karen rainbow υφαντά υφάσματα και να έχουν τις δεξιότητες και τις γνώσεις για να το κάνουν και επίσης να το κατέχουν, και
3. Ότι μπορούν να αναπτύξουν τη γνώση και τη δεξιοτεχνία για να υφαίνουν τα υφάσματα ουράνιου τόξου Karen, ως συνέχεια της παλιάς, γηγενούς κουλτούρας Karen.

Αν όλα αυτά επιτύχουν, η επιχείρηση υφαντών υφασμάτων Karen με ουράνιο τόξο όχι μόνο θα αυξήσει την κατάσταση και το εισόδημα των γυναικών, αλλά και θα λύσει τη φτώχεια και την ανισότητα των φύλων των απάτριδων αυτόχθονων γυναικών και της LGBTIQ νεολαίας.

Πηγή: https://you-me-we-us.com/story-view  Μετάφραση και επιμέλεια Erik Kuijpers. Το κείμενο συντομεύτηκε. 

Συγγραφείς και στον αργαλειό: Aeveena & Portu & Chermapo

της οργάνωσης Indigenous Youth for Sustainable Development (OY4SD). Επίσης εκ μέρους της «The Karen Rainbow Textile Social Enterprise», μιας επιχείρησης για την αντιμετώπιση της φτώχειας με συνεργατικό και υπεύθυνο τρόπο από τη νεολαία LGBTIQ και τις απάτριδες ιθαγενείς γυναίκες.

Φωτογραφίες από τη δουλειά τους μπορείτε να βρείτε εδώ: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Ο προσεκτικός αναγνώστης παρατήρησε ότι ο αριθμός 26 έχει παραλειφθεί. Πρόκειται για την ενσωμάτωση της ταϊλανδέζικης γλώσσας σε μια περιοχή που μιλάει Χμερ διαλέκτους. Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο και γι' αυτό το άρθρο σας παραπέμπω σε αυτόν τον σύνδεσμο: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots