You-Me-We-Us: The Pwo Karen and Their Changing Art of Weaving

Karen υφαντική τέχνη

Μια προσπάθεια καταγραφής ιστοριών και εθίμων γύρω από την ύφανση της Pwo Karen και να φανεί η επιρροή της κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές αλλαγές στην Ταϊλάνδη.

Αυτό το ντοκιμαντέρ (δείτε παρακάτω) είναι μέρος της ερευνητικής εργασίας σχετικά με τις αλλαγές στην ύφανση της ομάδας Pwo Karen στην οροσειρά Tanao Sri στην περιοχή Suan Phueng της επαρχίας Ratchaburi.

Η περιοχή Suan Phueng βρίσκεται στα σύνορα Ταϊλάνδης/Μυανμάρ, 150 χλμ δυτικά της Μπανγκόκ. Αυτή η περιοχή έχει πληθυσμό 15.000 εθνοτικών Κάρεν, τον υψηλότερο αριθμό από οποιαδήποτε άλλη περιοχή σε αυτήν την επαρχία. 

Παρά το γεγονός ότι ήρθαν να ζήσουν στην περιοχή της Ταϊλάνδης πριν από 100 χρόνια, οι Κάρεν πρέπει ακόμα να προσαρμοστούν στη σύγχρονη κοινωνία για να συμβαδίσουν και να γίνουν αποδεκτές. Επιπλέον, για λόγους ασφαλείας, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης αγωνίζεται για «ταϊλανδικό γίγνεσθαι» με την έννοια ότι οι μειονότητες προσαρμόζονται στις τυπικές ταϊλανδικές παραδόσεις και κουλτούρα. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλές εκφράσεις τέχνης και πολιτισμού της Karen που βασίζονται στην παράδοση έχουν μειωθεί, τροποποιηθεί ή αναμιχθεί με τα τοπικά ταϊλανδικά έθιμα. 

Αν και προσπάθησαν να προσαρμοστούν για να επιβιώσουν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, οι άνθρωποι της Κάρεν εξακολουθούν να γελοιοποιούνται και να χαρακτηρίζονται τακτικά «άγριοι» για την ταϊλανδέζικη προφορά τους, τα εναλλακτικά ρούχα Ταϊλάνδης και Κάρεν ή τις συνήθειές τους, όπως το κάπνισμα ή το μάσημα του betel.

Ο σεβασμός για τους Ταϊλανδούς καταγωγής Karen φαίνεται να είναι πολύ περιορισμένος, όπως και τα δικαιώματά τους ως πολίτες. Ωστόσο, το «being Karen» βγαίνει ξεκάθαρα με κάθε ευκαιρία και σε «ασφαλή» μέρη όπου μπορούν να είναι ο εαυτός τους, όπως, για παράδειγμα, στο πάρτι της Πρωτοχρονιάς της Karen ή κατά τη διάρκεια των Κυριακάτικων Λειτουργιών στην Καθολική Εκκλησία.

Επιπλέον, τα πολιτισμικά χαρακτηριστικά της Karen είναι κρυμμένα στην καθημερινή ζωή, όπως η μόδα τους. Ωστόσο, δεδομένων των παραπάνω παραγόντων, είναι ανησυχητικό ότι αυτή η κουλτούρα θα εξαφανιστεί εάν αφεθεί ανεξέλεγκτη.

Το ντοκιμαντέρ «Karen Textiles: The Changes through Time» είναι μια προσπάθεια να καταγράψει ιστορίες και συνήθειες της υφαντικής τέχνης Pwo Karen και να δείξει την επιρροή της κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές αλλαγές στην Ταϊλάνδη.

Για το ντοκιμαντέρ με αγγλικούς υπότιτλους δείτε τον ιστότοπο ή αυτήν την 15λεπτη ταινία στο YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Πηγή: https://you-me-we-us.com/story-view  Μετάφραση και επιμέλεια Erik Kuijpers. Το άρθρο συντομεύτηκε.

Κείμενο και ντοκιμαντέρ από:

Nantana Boonla-ή.

Λέκτορας και ερευνητής στο Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτιστικής Καινοτομίας της Σχολής Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο King Mongkut, Thonburi, Ταϊλάνδη. Οι ειδικότητες της είναι η έρευνα και ο σχεδιασμός χειροτεχνίας, καθώς και οι ομαδικές δραστηριότητες για κοινωνικές και πολιτιστικές καινοτομίες.

Teerapoj Teeropas.

Λέκτορας και ερευνητής στο Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτιστικής Καινοτομίας της Σχολής Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο King Mongkut, Thonburi, Ταϊλάνδη.