Δυτικοί συγγραφείς στην Μπανγκόκ: Joseph Conrad
Ο Πολωνός ναύτης Teodor Korzeniowski επισκέφτηκε για πρώτη φορά την Μπανγκόκ τον Ιανουάριο του 1888 όταν ήταν αξιωματικός του Βρετανικού Εμπορικού Ναυτικού. Ήταν από το Seaman's Lodge στάλθηκε στην πρωτεύουσα του Σιάμ στη Σιγκαπούρη για να αναλάβει τη διοίκηση του Οτάγκο, ένα σκουριασμένο μπάρκο του οποίου ο καπετάνιος είχε πεθάνει ξαφνικά και το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος είχε νοσηλευτεί με ελονοσία.
Μετά από τετραήμερο ταξίδι, πέρασε το Μπαρ, η μεγάλη αμμουδιά στο στόμιο του Chao Phraya: "Ένα πρωί νωρίς, περάσαμε το μπαρ και ενώ ο ήλιος ανέτειλε υπέροχα πάνω από τις επίπεδες εκτάσεις της γης, ατμίσαμε τις αναρίθμητες στροφές, περάσαμε κάτω από τη σκιά της μεγάλης επίχρυσης παγόδας και φτάσαμε στα περίχωρα της πόλης». Παρουσιάστηκε ευσυνείδητα στον Βρετανό Γενικό Πρόξενο, όπως έπρεπε εκείνες τις μέρες, με αυτή την ασφαλή συμπεριφορά που του παραδόθηκε στο λιμάνι αναχώρησής του:
«Το πρόσωπο που έχω αρραβωνιαστεί είναι ο κ. Κόνραντ Κορζενιόφσκι. Φέρει έναν καλό χαρακτήρα από τα πολλά πλοία που είχε αποπλεύσει από αυτό το λιμάνι. Έχω συμφωνήσει μαζί του ότι ο μισθός του είναι 14 λίρες το μήνα από την ημερομηνία άφιξης στην Μπανγκόκ, για να του παρέχει φαγητό και όλα τα απαραίτητα είδη…»
Μέχρι να βρει ένα κατάλληλο πλήρωμα και έναν πιλότο, πέρασε κυρίως την ώρα στο Αίθουσα μπιλιάρδου του Oriental Hotel, του μοναδικού πραγματικά άνετου ξενοδοχείου που βρισκόταν εκείνες τις μέρες στην πρωτεύουσα του Σιάμ, το οποίο είχε ανοίξει για πρώτη φορά τις πόρτες του το 1876. Ωστόσο, δεν έμεινε ούτε δείπνησε εκεί γιατί ο μισθός του ήταν λίγο πολύ μέτριος για αυτό. Και αυτό είναι καλό, γιατί η παραμονή του δεν θα διαρκούσε -όπως είχε αρχικά σκεφτεί- μέρες, αλλά εβδομάδες.
Μαστιζόμενος από αρθρίτιδα, ο Korzeniowski αναγκάστηκε να αποχαιρετήσει τη ζωή στις ταραγμένες θάλασσες λίγα χρόνια αργότερα και άρχισε να ψευδώνυμο Ο Τζόζεφ Κόνραντ να γράψει. Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να δημιουργήσει όνομα όπως ο συγγραφέας των μπεστ σέλερ Lord Jim en Καρδιά του σκότους. Οι εμπειρίες του στην Αφρική και την Ασία αποδείχθηκαν ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης για ταξίδια στον εαυτό του ήταν συχνά μια μεταφορά για ένα ταξίδι στο εσωτερικό του ανθρώπινου μυαλού. Το αριστοτεχνικό αφηγηματικό του ύφος και οι εξαιρετικά ευφάνταστοι αντι-ήρωες επηρεάζουν βαθιά μια ολόκληρη γενιά αγγλόφωνων συγγραφέων.
Ο Κόνραντ είχε ταξιδέψει στη Νοτιοανατολική Ασία τρεις φορές και αυτή η εμπειρία του άφησε βαθιά εντύπωση. Όχι εντελώς άδικα, ορισμένοι ακαδημαϊκοί τον περιέγραψαν ως «ο συγγραφέας που έκανε γνωστή τη Νοτιοανατολική Ασία στον κόσμο». Falk, The Secret sharer en Η γραμμή σκιών είναι τρία από τα έργα του Conrad που εμπνεύστηκαν από την Μπανγκόκ. Περιέγραψε στο Η γραμμή σκιών πώς διάλεξε την ευρεία παλιρροιακή είσοδο από το Chao Phraya. Αξέχαστη ήταν η περιγραφή του για την πόλη, το ψήσιμο κάτω από το Copper Ploert, ένα εξαιρετικό παράδειγμα της αριστοτεχνικά στυλιζαρισμένης πεζογραφίας που ήταν το χαρακτηριστικό του:
»Εκεί ήταν, απλωμένη σε μεγάλο βαθμό και στις δύο όχθες, η ανατολίτικη πρωτεύουσα που δεν έχει υποστεί ακόμη λευκούς κατακτητές. Εδώ κι εκεί στο βάθος, πάνω από τον πολυσύχναστο όχλο των χαμηλών, καφέ κορυφογραμμών της στέγης, υψώνονταν μεγάλοι σωροί από τοιχοποιία, βασιλικά παλάτια, ναοί, πανέμορφα και ερειπωμένα που θρυμματίζονται κάτω από το κατακόρυφο φως του ήλιου»…
Ωραίο ιστορικό ανέκδοτο για τον Κόνραντ. Πολύ όμορφα γραμμένο, Lung Jan,
έχετε ένα μαγευτικό στυλ γραφής.
Ο Τζόζεφ Κόνραντ, ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς, που με συνεπήρε σε ηλικία είκοσι ετών.
Στη συνέχεια φύτεψε τους σπόρους μέσα μου για να επισκεφτώ μια μέρα την εξωτική Μπανγκόκ. Έχει συμβεί αρκετές φορές ήδη.
Μεγάλο μέρος του έργου του έχει μεταφραστεί στα ολλανδικά, πρόσφατα ή δείτε το βιβλιοπωλείο αρχαιοτήτων…
Πάντα κάθομαι το απόγευμα ή το βράδυ με ένα Mai Tai στην όμορφη αλλά ακριβή βεράντα του «The Oriental». Ποδοσφαιριστές ντυμένοι ακόμα με αποικιακή στολή ανοίγουν το ταξί ή τη λιμουζίνα σας, μια εμπειρία από μόνη της από παλιά…
Ειρήνη και όμορφη θέα στο Chao Phraya. Τα φωτισμένα σκάφη το βράδυ.
Το σαλόνι αξίζει επίσης. Υπάρχει επίσης μια αίθουσα τσαγιού με μια συλλογή φωτογραφιών, γεμάτη φωτογραφίες διάσημων και λιγότερο γνωστών συγγραφέων,
Εκτός από τον Κόνραντ και οι Somerset Maugham, John Lecarre, James Michener, Ian Fleming, Graham Greene, Norman Mailer, Paul Theroux. Και τελευταία αλλά όχι ασήμαντη η Barbara Cartland.
Α, ναι, μπορείτε επίσης να κοιμηθείτε εκεί. Από μόλις 800€ για ένα απλό δωμάτιο έως το γενναιόδωρο ποσό των 9€ για μία νύχτα. Είτε περιλαμβάνει είτε όχι ένα εξαιρετικό πρωινό για 000 ευρώ.
Αλλά πού ήσουν και τι δεν έχεις για αυτό!
Πολύ καλό κομμάτι και συμφωνώ απόλυτα! Διάβασα επίσης το "Heart of Darkness" σε νεαρή ηλικία και το λάτρεψα αμέσως, ήταν επίσης η έμπνευση για την παραισθησιακή αντιπολεμική ταινία του Coppola Apocalypse Now..
Στο Πουκέτ αγόρασα μια έκδοση τσέπης (Signet Classics) από την Asia Books με δύο νουβέλες του Conrad: "The Secret Sharer" (στην θάλασσα κοντά στην Μπανγκόκ, δεν ήξερα ακόμα) και "Heart of Darkness" (σύμφωνα με το βλέμμα «ένα καταστροφικό σχόλιο για τη διαφθορά της ανθρωπότητας» και είναι). Διαβάζω τώρα για δεύτερη φορά εκείνο το τελευταίο αριστούργημα, διαχρονική σύσταση!
Συμφωνώ ολόψυχα με τον Alphonse και τον Oscar, έναν από τους αγαπημένους μου συγγραφείς εδώ και καιρό. Η γραφή του Τζόζεφ Κόνραντ είναι μερικές φορές σκοτεινή αλλά ποιητική, αλλά είναι τόσο ωραίο να βλέπεις μια αίσθηση του χιούμορ παρόλο που η ιστορία είναι σκοτεινή.
Μία από τις ιστορίες στη Νοτιοανατολική Ασία είναι η «Φρέγια των επτά νησιών».
Θα μπορούσατε να το ταξινομήσετε ως ιστορία του Jules et Jim (ταινία François Truffaut). ξεκινά με μια χιουμοριστική νότα, που κάνει το τραγικό τέλος ακόμη πιο οδυνηρό. Η ιστορία είναι μέρος της συλλογής νουβέλας Twixt Land and Sea.