Ένα τυπικό σύμβολο της Ταϊλάνδης που συναντάς παντού είναι το puang malai, μια γιρλάντα από γιασεμί. Το οποίο χρησιμοποιείται ως διακόσμηση, δώρο και προσφορά. Εκτός από γιασεμί, σε ένα επεξεργάζονται και τριαντάφυλλα, ορχιδέες ή σαμπάκ Μαλάι. Μπορείτε να τα αγοράσετε σε αγορές και από πλανόδιους πωλητές. Το μικρότερο ξεκινά από 30 μπατ και το μεγαλύτερο κοστίζει περίπου 300 μπατ. η τιμή εξαρτάται από την πολυπλοκότητα.

Τα παιδιά δίνουν ένα malai στους γονείς και στους μαθητές στους δασκάλους τους, ως ένδειξη σεβασμού. Είναι ένα δημοφιλές δώρο κατά τη διάρκεια της Ημέρας της Μητέρας. Μπορείς ένα malai δώστε επίσης σε έναν επισκέπτη που φτάνει ή αναχωρεί, ως ένδειξη εκτίμησης και για να του ευχηθείτε καλή τύχη. ΕΝΑ malai Χρησιμοποιείται επίσης για τη διακόσμηση των αγαλμάτων του Βούδα, μαζί με κεριά και λιβάνια. Οδηγοί φορτηγών και ταξιτζήδες αναρτούν α malai στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου για να δείξουν σεβασμό στους φύλακες αγγέλους (πνεύματα). Το μακρύ malai χρησιμοποιείται κυρίως σε γάμους. η νύφη και ο γαμπρός τα φορούν στη συνέχεια στο λαιμό τους ως ένδειξη δεσμού.

Η τέχνη του phuang malai πηγάζει από την ινδουιστική και βουδιστική κληρονομιά της χώρας, όπου τα λουλούδια θεωρούνται προσφορά σε θεούς και πνευματικές οντότητες. Ο λεπτός και προσεκτικός τρόπος με τον οποίο κατασκευάζονται αυτές οι γιρλάντες αντανακλά την ταϊλανδική εκτίμηση για την ομορφιά, την ακρίβεια και τον διαλογισμό. Η διαδικασία συναρμολόγησης ενός phuang malai είναι σχεδόν διαλογιστική και απαιτεί υπομονή, επιδεξιότητα και αφοσίωση.

Τα Phuang malai έρχονται σε διαφορετικά σχήματα και μεγέθη ανάλογα με τη συγκεκριμένη χρήση τους. Μπορούν να φορεθούν ως διακόσμηση, ως ένδειξη σεβασμού προς τους πρεσβύτερους ή τους μοναχούς, να χρησιμοποιηθούν σε γαμήλιες τελετές ή ως προσφορές σε πνευματικούς και θρησκευτικούς βωμούς. Ένας ειδικός τύπος, το "maalai chum rui", χρησιμοποιείται ως ένδειξη καλωσορίσματος ή εκτίμησης, που φοριέται συχνά από τους επισκέπτες κατά τη διάρκεια τελετών ή σε ειδικές περιστάσεις.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του phuang malai ποικίλλουν, αλλά συχνά περιλαμβάνουν αρωματικά λουλούδια όπως το γιασεμί, το τριαντάφυλλο και το λουλούδι ylang-ylang. Αυτά συμπληρώνονται με άλλα φυτικά υλικά όπως φύλλα και μερικές φορές ακόμη και χρωματιστά νήματα για να προσθέσουν επιπλέον λεπτομέρεια και νόημα. Η επιλογή των λουλουδιών και ο τρόπος συνδυασμού τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περίσταση, το επιδιωκόμενο νόημα πίσω από τη γιρλάντα ή ακόμα και τις προσωπικές προτιμήσεις του κατασκευαστή ή του παραλήπτη.

4 σκέψεις σχετικά με το “Puang Malai, μια γιρλάντα από γιασεμί της Ταϊλάνδης”

  1. Tino Kuis λέει επάνω

    Η λέξη της Ταϊλάνδης είναι พวงมาลัย με την προφορά phoeangmaalai, όλοι οι μεσαίοι τόνοι. Το Malai προέρχεται από τα Ταμίλ και σημαίνει «γιρλάντα λουλουδιών», ενώ το phoeang σημαίνει «στρογγυλό αντικείμενο».

    • Tino Kuis λέει επάνω

      Γεια, δεν είχα τελειώσει ακόμα 🙂

      Phoeangmalai σημαίνει επίσης «τιμόνι» αυτοκινήτου.

      • Ρόναλντ Σουέτ λέει επάνω

        σίγουρα, αλλά πιθανώς προσθέστε รถ (róht) (αυτοκίνητο) พวงมาลัยรถ, εκτός εάν το πλαίσιο καθιστά σαφές ότι πρόκειται για αυτοκίνητο

  2. Νικολάκης λέει επάνω

    Δεν τα αγοράζουμε πλέον στο δρόμο. Πολύ συχνά χρησιμοποιείται πλαστικό αντί για αληθινά λουλούδια


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα