Παρακάτω είναι μια συνέντευξη με το ταϊλανδέζικο γυναικείο μέταλ συγκρότημα the 8th πάτωμα.

Μπορεί να είναι κάτι διαφορετικό από τον Luk thung, τον Mor Lam και τον ταϊλανδικό χορό. Φτιάχνουν όμορφες μπαλάντες όπως το ร้อยเรื่องราว "Roy Reungraaw" - "εκατοντάδες ιστορίες", αλλά δεν απεχθάνονται πιο βαριές δουλειές όπως στο αγγλικό τραγούδι "Καραντίνα".

Συνδυάζουν επίσης ταϊλανδέζικα και αγγλικά όπως στο τραγούδι "Reason of the damned". Στο Βέλγιο και στην Ολλανδία υπάρχει μια μεγάλη υποκουλτούρα γυναικείων μέταλ συγκροτημάτων όπως τα συγκροτήματα Epica, Within Temptation και Valkyre. Το φινλανδικό συγκρότημα Nightwish είναι ένα παγκοσμίου φήμης γκρουπ που έχει παίξει επίσης στο ροκ Werchter and Lowlands. Ως εκ τούτου, το ενδιαφέρον μου κέντρισε όταν ανακάλυψα αυτό το ταϊλανδέζικο μέταλ συγκρότημα. Είχα μια συνέντευξη με τον τραγουδιστή του γκρουπ.

Συνέντευξη στον 8ο όροφο

Μπορείτε να περιγράψετε τη μουσική που φτιάχνετε;

Απόλυτα σκοτεινό, ρεαλιστικό, γεμάτο συμβολικά, όχι παραμυθένια.

Πώς προέκυψε η ομάδα; Από πού προέρχεται το όνομα;

Τα πρώτα μέλη της ομάδας συναντήθηκαν στις 8ste όροφος πολυκατοικίας στην Μπανγκόκ. Ήταν μεγάλη έκπληξη όταν αποδείχθηκε ότι έπαιζαν διαφορετικά μουσικά όργανα. Κιθάρα, μπάσο και ντραμς. Μια μέρα αποφάσισαν να φτιάξουν μια παρέα μαζί και έτσι γεννήθηκε ο 8ος όροφος.

Πόσο δύσκολο είναι να βρεις παραστάσεις στην Ταϊλάνδη σε μια χώρα όπου τα πάντα περιστρέφονται γύρω από τον Luk thung, το Mor lam και τον ταϊλανδικό χορό;

Πολύ δύσκολο. Υπάρχουν πολύ μεγαλύτεροι προϋπολογισμοί που σχετίζονται με τα στυλ που αναφέρατε εκεί επειδή είναι οι μουσικές ρίζες της ταϊλανδέζικης μουσικής. Η ροκ μουσική είναι δημοφιλής μόνο στις μεγάλες πόλεις. Αν θέλεις να παίξεις αυτό το στυλ μουσικής δεν μπορείς να ζήσεις από αυτό, πρέπει να δεις ότι έχεις επαγγελματική καριέρα σε άλλο χώρο ή έχεις την τύχη να ανήκεις σε μια πιο πλούσια οικογένεια.

Τα τελευταία χρόνια έχει υπάρξει μια ισχυρή ανάπτυξη των γυναικείων fronted metal συγκροτημάτων. Πιστεύετε ότι βοηθάει το γκρουπ σας ή είναι μάλλον δύσκολο να διακρίνετε αυτές τις πολλές μπάντες.

Αυτό είναι ένα ευρωπαϊκό και ένα αμερικανικό φαινόμενο, είμαστε πολύ μοναδικοί στην Ταϊλάνδη. Δεν έχω γνωρίσει ακόμα μια Ταϊλανδέζικη μπάντα με γυναικεία εμπρός μέταλ. Με κάνει να νιώθω αρκετά μόνος μερικές φορές (γέλια).

Πώς διακρίνετε τον εαυτό σας από άλλες γυναικείες μέταλ ομάδες;

Νομίζω ότι η μπάντα μας είναι διαφορετική από τις άλλες γιατί δεν ακολουθούμε κάποιο μοτίβο. Πάντα δημιουργούμε νέα μουσική. Δεν χωράμε στα κουτιά όπως το metal core, το scream ή το gothic, φτιάχνουμε μουσική που βρίσκουμε ενδιαφέρουσα και μας αρέσει. Εγώ ο ίδιος φτιάχνω μελωδίες και στίχους από καθαρό συναίσθημα γιατί δεν μπορώ να διαβάσω μουσικές νότες.

Πώς γράφετε τη μουσική για τα τραγούδια σας;

Κριτ, ο κιθαρίστας μας γράφει τη μουσική και κάνει επίσης τις ηχογραφήσεις, είναι ιδιοφυΐα σε αυτά τα πράγματα. Δεν παίζω ο ίδιος όργανα, αλλά το έχω ήδη δοκιμάσει (γέλια).

Πώς γράφετε τους στίχους των τραγουδιών σας;

Όπως είπα και πριν, φτιάχνω τις μελωδίες και τους στίχους καθαρά με βάση το συναίσθημα γιατί δεν μπορώ να διαβάσω μουσικές νότες. Εμπνέομαι από αυτά που μου συμβαίνουν, όπως τραγωδίες, οράματα ζωής. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο που κάνει τη μουσική μας διαφορετική από άλλα μουσικά συγκροτήματα της Ταϊλάνδης και αυτή είναι η ιστορία πίσω από τη μουσική. Οι στίχοι που φτιάχνω φαίνεται να προέρχονται από έναν τρελό σκληροπυρηνικό παίκτη και όχι από ένα κορίτσι. (γέλια)

Πού στην Ταϊλάνδη έχετε ήδη παίξει;

Μόνο σε underground συναυλίες.

Σε ποιες άλλες χώρες έχετε παίξει ήδη;

Ήδη έχουμε προσκληθεί από πολλές χώρες για παραστάσεις όπως η Μαλαισία, η Ινδονησία, η Γαλλία και η Γερμανία.

Έχετε σχέδια για μια περιοδεία στην Ευρώπη; Μπορούμε να σας περιμένουμε στο Βέλγιο ή στην Ολλανδία;

Μια περιοδεία στην Ευρώπη είναι ένα μεγάλο όνειρό μας. Προσκαλέστε μας!

Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια?

Έχουμε πολλά σχέδια για το μέλλον, αλλά στην Ταϊλάνδη αυτά δεν είναι εύκολο να πραγματοποιηθούν. Ίσως θα έπρεπε να κοιτάξουμε σε άλλες χώρες για να λανσάρουμε τη μουσική μας. Το διαδίκτυο μπορεί να προσφέρει λύση μέσω των social media και του iTunes.

Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να πείτε στον αναγνώστη;

Αν θέλετε να ακούσετε τη μουσική μας μπορείτε να μας βρείτε στο youtube, πληκτρολογήστε "8th floor" και μπορείτε να μας ακολουθήσετε στο www.facebook.com/8thfloormusic.

Θα κυκλοφορήσουμε τα τραγούδια μας στο iTunes το 2017, θα σας κρατάμε ενήμερους. Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και την ευχάριστη γνωριμία.

Μερικά τραγούδια από τον 8ο όροφο στο youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (εκατοντάδες ιστορίες)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (η τελευταία λέξη)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Λόγος του καταραμένου

Υποβλήθηκε από τον Λουκά

1 σκέψη σχετικά με “Συνέντευξη με το ταϊλανδέζικο γυναικείο μέταλ συγκρότημα the 8th floor”

  1. Rob V. λέει επάνω

    Ασχολούμαι περισσότερο με το hard rock, το metal κλπ. Σκεφτείτε λοιπόν τους Rammstein, τους Metalica και ούτω καθεξής. Ευτυχώς, η Ταϊλάνδη δεν είναι μόνο ο Luk Thung. Δεν ξέρω αυτό το συγκρότημα, αλλά εκτιμώ πολύ τραγούδια όπως το τρίτο (Reason of the Damned). 🙂

    Το αγαπημένο μου τραγούδι της Ταϊλάνδης είναι από ένα ροκ συγκρότημα, τους พิ้งค์ (Ροζ) με το τραγούδι τους "rak na deck ngo" (Σ' αγαπώ ανόητο παιδί). Ακούγεται καλό στα αυτιά και έχω όμορφες αναμνήσεις από αυτό. Η αγάπη μου ήταν 3 χρόνια μεγαλύτερη από εμένα και ενώ έβγαινε, μου είπε «rak na dek ngo». 555

    Εδώ είναι ένα κλιπ:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Ο Τίνο (ο κορυφαίος) μου το μετέφρασε κάποτε:

    -----------
    Τραγούδι: Σ' αγαπώ πραγματικά, ανόητο παιδί

    1
    Ακούστε, να είστε ευγενικοί
    Μπορείτε παρακαλώ να το κάνετε αυτό
    Μου βγάζεις τα αυτιά κάθε μέρα
    Ότι δεν είμαι ωραίος. Δεν αντέχω άλλο

    2
    Πραγματικά σε αγαπώ, αλλά δεν το λες αρκετά γλυκό
    Το πρόσωπό σου στριμμένο και αγενές, με μούφα
    Εντάξει, ας το συζητήσουμε
    Από σήμερα θα σε φωνάζω «μωρό» κάθε μέρα

    3
    Άκου, σε αγαπώ, ανόητο παιδί
    Σκέψου το, πεισματάρα παιδί, άκου προσεκτικά (εδώ κυριολεκτικά: «εξαιρετικά σάπιος σκύλος», χαλαρά μεταφρασμένος: ένα ανεπιθύμητο και απορριφθέν άτομο, ένας παρίας))
    Πίστεψε με όταν σου λέω σ'αγαπώ
    Αφήστε αυτή την υποψία πίσω σας, αμέσως τώρα
    Τώρα αφήστε πίσω σας όλο αυτόν τον κολλώδη μηρυκασμό (αβέβαιο)
    Τι τώρα, δεν είναι αρκετά γλυκό;
    Σε αγαπώ ανόητο παιδί, σε αγαπώ ανόητο παιδί

    4
    Είσαι ήδη μεγάλο αγόρι (μεγάλο αγόρι)
    Γιατί απολαμβάνεις τόσο πολύ να είσαι ανόητο παιδί;
    Είσαι πολύ ευαίσθητος
    Αν δεν είμαι καλός, θα κλάψεις;

    επαναλάβετε το 3 και επαναλάβετε ξανά το 3
    --------


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα