Big Pete και Little Pete

Σόι Μπουαχάο – Πατάγια

Διεθνές Αεροδρόμιο Βρυξελλών, Zaventem. Είχα αποσυρθεί σε μια γωνία του Πάνου. Το κίτρινο του στυλ του σπιτιού τους κορόιδευε τον αμφιβληστροειδή μου. Όλα τα θρανία κλειστά, σκοτεινά, οι οθόνες κουφές.
Η άνοιξη απλά δεν ξεκίνησε και όλοι ήταν γκρινιάρηδες. Ορδές τουριστών του σκι είχαν εισβάλει σε όλες τις πτήσεις στον ήλιο και το χιόνι τις προηγούμενες ημέρες. Ήμουν νυσταγμένος. Τα μεσάνυχτα έχουν περάσει πολύ. Μόνο καμουφλαρισμένοι στρατιώτες περπατούσαν σε κύκλους, με τη μαύρη κάννη FNC που αναβοσβήνει κάτω.
Εκείνη την ώρα ήταν το μόνο καταφύγιο για έναν ζεστό καφέ. Είχα πολύ καιρό ακόμα για να μπορέσω να κάνω check in στην Thai Airways. Ο καφές ήταν βούρκος, είναι ο νόμος της μετριότητας. Σου υπόσχονται αρώματα ορεινών περιοχών, νερό τάφρου παίρνεις από τα πεδινά. Το Macbook μου ήταν ανοιχτό. Όλα τα είδη των σκέψεων έτρεχαν πέρα ​​δώθε σαν γυαλιστερές μεταλλικές μπάλες σε ένα φλιπεράκι.
Εκεί σε εκείνη τη γωνιά του Πάνου μου μίλησε ένας άντρας με ένα άθλιο δερμάτινο μπουφάν και σανδάλια από ένα διπλανό τραπέζι. Πήγε και στην Ταϊλάνδη, είχε μια αλογοουρά που έσερνε πέρα ​​δώθε, ένα χρυσό δόντι, αγόρασε φορτηγά σκουριασμένα παλιοσίδερα. Είχε χτίσει μια αυτοκρατορία με αυτό, ένα από τα λίγα επαγγέλματα που οι εφορίες εξακολουθούσαν να κλείνουν τα μάτια. Κοκκινωπές λεπίδες κουλουριασμένες πάνω από τον γιακά ενός T-shirt. Ήταν ένας άνθρωπος της εργατικής τάξης στην καρδιά, γύρω στα πενήντα με τραχιά χέρια και η καρδιά του ήταν στη γλώσσα του. «Με λένε Πιτ!»
Ένας νεότερος κατακόκκινος άνδρας ενώθηκε μαζί του, ένας γίγαντας αγοριού με κοκκινισμένα, σγουρά μαλλιά στο χρώμα της στάχτης, στιβαρά μεταλλικά γυαλιά, στρογγυλό πρόσωπο, χοντρούς λοβούς αυτιών. Δεν έβλεπα καμία ομοιότητα εκτός από την έντονη πτυχή της σκέψης στο μέτωπό του και τον όγκο του σώματός του.
Το βράδυ είχε καταιγίδα σφοδρή. Λίγο μετά την ταραχή, ένας φίλος με είχε πάει στο αεροδρόμιο πολύ νωρίς για να είμαι ασφαλής. Δέντρα με σκισμένα κλαδιά στέκονταν σε ένα πορτοκαλί φως κατά μήκος της εθνικής οδού. Ο κόσμος ήταν κουφός.
Στην προβλήτα του τέταρτου ορόφου, οι επιβάτες που αναχωρούν αποβιβάζονται κανονικά από τα ταξί. Τώρα ήταν γεμάτο αστυνομικούς και ούτε ένα αυτοκίνητο. Στον αέρα ήταν η μυρωδιά του βρεγμένου ξύλου, των χημικών που καίγονται, ένας κακός αέρας και μια γεύση σαν γρασίδι που τα άλογα σκίζουν με τα χείλη τους.
Συνδέουμε τις μυρωδιές με τις αναμνήσεις.
Οι πράκτορες μας οδήγησαν σε μια μακριά κλειδαριά από αυτοσχέδια εμπόδια σύνθλιψης και λευκές σκηνές έκτακτης ανάγκης, έψαξαν τους ταξιδιώτες στη σειρά έναν έναν, ανακατεύοντας τις αποσκευές. Οι Βρυξέλλες έγλειφαν ακόμη τις πληγές τους. Όπως στο παραμύθι του λύκου, υπήρχε μια γεύση καχυποψίας παντού.
Ποιος είχε ακόμα τις σπουδαίες απαντήσεις στη ζωή, απαντήσεις που φιλόσοφοι όπως ο Καντ και ο Χέγκελ συνήθιζαν να χύνουν επιμελώς σιδερένιες λέξεις σε ένα μικρό τραπέζι σε ένα υγρό δωμάτιο; Απόλυτες λέξεις. Οι λέξεις, είναι απλώς σκέψεις στο κεφάλι ενός ατόμου που μπορούν να τους κάνουν να στοιχειώνουν άλλα κεφάλια. Αυτό είναι σήμερα. Υπήρχαν ακόμη επαρκείς λόγοι για απόλυτες δηλώσεις;
Αυτός ο κοκκινισμένος νεαρός συμφωνούσε με όλα όσα έλεγε ο Piet και πρόσθετε ένα επιδοκιμαστικό χαμόγελο κάθε φορά. Αποδείχθηκε ότι ήταν ο γιος του, αλλά οποιαδήποτε ομοιότητα ήταν ένα μυστήριο για μένα. Αμέσως ήξερα αρκετά πράγματα για τον Piet και σε κάθε έκρηξη κοίταζε με νόημα στο πλάι, με κοίταζε στα μάτια για να δει αν καταλάβαινα το μέγεθος. Ο λαιμός του έστριψε τσιμπημένος μέσα στο σακάκι Harley του σαν κόκορας σε ένα λιβάδι γεμάτο κακάο.
Τα μάτια του ήταν λίγο πολύ κοντά μεταξύ τους. Το συναίσθημά μου, η πρώτη ματιά. Κάποτε διάβασα ότι σου αρέσουν οι άνθρωποι με βάση το πόσο μακριά ή πόσο κοντά είναι τα μάτια τους. Ένα αρχέγονο αντανακλαστικό, ήταν ακόμη και μια παρόρμηση να επιλέξω έναν σύντροφο. Στην πραγματικότητα, δεν αφορούσε σένα, ήταν για το τι σου έκαναν αυτά τα χώρια μάτια και τη χημεία που δημιούργησαν.
Μετά την περσινή επίθεση, μεγάλα τμήματα της εισόδου και πολλά καταστήματα στο αεροδρόμιο επιστρώθηκαν με σανίδες από τα σκανδιναβικά δάση. Οι εκρήξεις είχαν προκαλέσει αρκετά. Το κόντρα πλακέ ήταν κίτρινου είδους, πού και πού κόκκινες φλόγες που φούντωναν από το ξύλο, σαν να σιγοκαίει ακόμα η φωτιά από το θειάφι.
Η αλογοουρά του Piet ταλαντεύτηκε στη ζωντάνια της. Τελείωσε σε ένα ξεφτισμένο σημείο, συγκρατημένο με ένα λάστιχο. Συρμένα μαλλιά, με ένα γκρι που τον έκανε γνωστό και χώρισε τις άκρες. Το γκρίζο των άγριων χρόνων. Μια φορά κι έναν καιρό είχε ισοπεδώσει τους λαμπερούς καταπράσινους λόφους της Pajottenland –τη Χώρα του Μπρούγκελ– με μια Harley.
Βαθιά μπροστά στα μεγάλα παράθυρα, αεροπλάνα με κάθε λογής εμβλήματα όλων των ειδών εταιρειών έμειναν σαν αποκοιμισμένα μαμούθ.
Ο Πιτ ήταν καθ' οδόν για την Πατάγια για δύο εβδομάδες. «Τόσο σύντομο», είπα, «ασήμαντα δύο εβδομάδες;» «Έρχομαι κάθε δύο εβδομάδες», είπε, «τέσσερις ή πέντε φορές το χρόνο. Πολύ καιρό ήδη. Ετσι είναι.'
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις του IS στο Maalbeek και στο Zaventem ήταν μόλις μισό χρόνο πίσω μας. Οι Βρυξέλλες μπήκαν στον χάρτη μετά το Παρίσι.
Αφορούσε την αμαρτία και τη χάρη και όταν κάποιος είναι κακός ή άγιος, τρομοκράτης ή μαχητής της ελευθερίας.
Κοιτάζω από τη συνειδητοποίηση ότι όλα είναι πιθανά σε μια ανθρώπινη ζωή. Αυτή είναι η νέα συνείδηση, η απόλυτη ταπείνωση του Καντ. Ο γιος σου, από την έρημο των Βρυξελλών, μπορεί να κάνει διεθνείς επιθέσεις ακριβώς έτσι, να ρίξει πάνω του όλες τις κάμερες του κόσμου.
Η κυβέρνηση έκανε λόγο για τριάντα δύο νεκρούς και εκατοντάδες τραυματίες. Τώρα οι άνθρωποι τριγυρίζουν με χέρια ή πόδια κομμένα, με ένα κομμάτι κρανίου που λείπει, με μια στομία, με έναν μόνο πνεύμονα, οι άλλοι τρυπημένοι από χοντρά σκουριασμένα καρφιά και αφαιρούνται χειρουργικά.
Ήταν απόλυτο χάος και ο άντρας με το καπέλο έγινε μιμίδιο στη συλλογική μας μνήμη. Ένα τρελό καπέλο. Ο άνθρωπος που βρισκόταν εκεί και στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες, ο άνθρωπος που δεν κατάφερε να ανατιναχτεί, ο άνθρωπος που συνέχισε να περπατά μέσα από τις εικόνες από τις κάμερες. Abrini – ο άνθρωπος που πήρε ένα πολύ συνηθισμένο ταξί στο Bataclan από ένα διαβόητο προάστιο των Βρυξελλών και φόρεσε γκρινιάρικα τον οδηγό, οι γεμάτες αθλητικές τσάντες του με ζώνες βομβών δεν χωρούσαν στο πορτμπαγκάζ λόγω της ενσωματωμένης δεξαμενής αερίου. Πόσο απλή μπορεί να είναι η ζωή;
Όσο ο ελεύθερος δυτικός κόσμος υποστήριζε τους λάθος δικτάτορες, η Μέση Ανατολή συνέχιζε να εξάγει τα κοινωνικά της προβλήματα.
«Είναι τόσο απλό», είπε ο Πιτ. «Σύντομα θα περιμένει το ταξί μου στο Σουβαρναμπούμι, θα μπω, χωρίς ταλαιπωρία με λεωφορεία, για λίγα λεπτά θα με παραδώσουν στο ξενοδοχείο σαν κύριος. Η καρδιά μου είναι ανυπόμονη, μετά χτυπάει τόσο πολύ που δεν προλαβαίνω να πάρω έναν υπνάκο. Αμέσως πετάω το πόδι μου πάνω από το μοτοποδήλατο και την τούφα στους συντρόφους. Έβαλαν τα χέρια τους γύρω μου, με χαϊδεύουν στην πλάτη, μου σπρώχνουν έναν Τσανγκ στα χέρια. Υπάρχουν τόσα πολλά να πούμε. Φίλε, δεν ξέρεις τι φιλία είναι εκεί στην Πατάγια!».
Τώρα είχε γυρίσει όλο του το κεφάλι προς το μέρος μου. Η ουρά του κουνιόταν από άκρη σε άκρη. Τα μάτια του έλαμπαν, τα βλέφαρά του αιωρούνταν στο υγρό. Ήταν πραγματικά γεμάτοι δάκρυα. Πίσω από σκληρά γυαλιά, τα μάτια του γιου έλαμπαν από κατανόηση. Είχε ένα κοκκίνισμα στα μάγουλα. Μου φαινόταν ότι η αγάπη για τον πατέρα του ήταν άνευ όρων. Ήταν όμορφα.
Μπορώ να το καταλάβω – όχι η αγάπη για ιδέες. Σκέψεις, η δύναμη των σκέψεων που επιτρέπουμε. Γεμίζεις τα κεφάλια των άλλων και τους κάνεις να σε ακολουθήσουν.
Μια σημαία του Ισλαμικού Κράτους υψώνεται σε ένα βουνό σε έναν ανατέλλοντα ήλιο. Είναι ένα σχέδιο, είναι από το χέρι του άντρα με το καπέλο. Τα έστειλε στον ξάδερφό του ένα χρόνο πριν τις επιθέσεις του.
«Απλώς δεν είναι η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων», έγραψε κάτω από το σχέδιο. Ο άνθρωπος με το καπέλο, ο άνθρωπος που δεν ανατινάχθηκε. Φοβισμένη νυφίτσα ή λογικός άνθρωπος;
Ο κοκκινισμένος γιος του Piet δεν άρεσε στην Ταϊλάνδη, γιατί η κατάδυση ήταν υποβαθμισμένη. Τώρα ξεκίνησε για ένα παρατημένο νησί κάτω από την Αυστραλία και το ίδιο έκανε και όλος ο κόσμος. «Παρθένα», είπε. Καταλάβαινε όμως το πάθος του πατέρα του.
«Κοίτα», είπε ο Ζαν, «κάθομαι εδώ με τη γυναίκα μου δίπλα μου; Οχι! Κάθομαι εδώ μόνος μου. Αλλά κάθε φορά που ρωτάω τη γυναίκα μου, μερικές φορές έρχεται, αλλά δεν διασκεδάζει όπως εγώ. Πηγαίνει για ύπνο στις έντεκα, εκεί στην Πατάγια και μετά ξεκινάω εγώ. Δεν μοιραζόμαστε το πάθος μας ». Είχε ένα πλατύ, ανόθευτα χαρούμενο χαμόγελο στο πρόσωπό του, με το χρυσό του δόντι να σπινθηροβολούσε. Κοίταξα περίεργος.
Πρέπει να είναι ένα χαρούμενο μέρος κάθε βράδυ σε αυτό το μπαρ στην οδό Bhuakhao. Πίνουν, αστειεύονται με τους barlady's, κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον, τραγουδούν ιρλανδικά τραγούδια, μιλούν αστεία, γελούν πολύ δυνατά. Αυτό διαρκεί μέχρι τις έξι η ώρα το πρωί, και μετά ο Ζαν παίρνει ένα άλλο θηλυκό για ύπνο. Hopsakee, εκεί πηγαίνει το μοτοποδήλατο, η Ταϊλανδή κυρία εύστροφη στην πλάτη και κανένας έλεγχος αλκοόλ.
η νύχτα είναι η νύχτα,
Όμορφος άντρας, πολύ κομψός,
Μου αρέσεις, πολύ μεγαλόσωμος, σέξι άντρας, Πατάγια,
Pattaya, Pattaya, Pattaya, Pattaya,
Phuuying love you mak mak.
Pattaya, Pattaya, Lou Deprijck, σκηνικό ζώο στην καρδιά και την ψυχή, γεννημένος στα γλωσσικά σύνορα στις Φλαμανδικές Αρδέννες, ασυνάρτητος κατακλυσμός λέξεων από έναν λιθοβολημένο άνθρωπο. Ο Lou, από το Lou & the Hollywood Bananas, από το Two Man Sound είναι ένα σύμβολο στη βελγική ποπ μουσική και του αξίζει ένα άγαλμα.
«Έτσι πάει για δύο εβδομάδες συνεχόμενα», λέει ο Piet. Αν βλέπω μια ώρα ηλιοφάνειας την ημέρα, είναι πολύ», λέει. «Πιες, πιες, γάμα, κοιμήσου», λέει. Αυτή η παραγγελία. Για δύο συνεχόμενες εβδομάδες ζω τη νύχτα ». Ο γιος του έγνεψε επιδοκιμαστικά.
«Μα Ζαν», λέω, λίγο απογοητευμένος, «Ζαν, ήσουν παντρεμένος…»
Με κατάπληξη, σχεδόν απορημένος και τα μάτια του γεμάτα ακατανοησία, με κοιτάζει, με εκείνα τα μάτια που ήταν πολύ κοντά. Η φωνή του γεμάτη καλοσυνάτη κοροϊδία και παρωδία θυμού και ένα ξεκάθαρο νεύμα με μια ουσιαστική ματιά στον καβάλο του: «Παντρεμένος; Κανένας! Ακούς – κανείς ή κανείς δεν διατάζει ποτέ τον Μεγάλο Πιτ αυτό που κάνει ο Μικρός Πιτ. Και ακόμη λιγότερο αυτό στο οποίο πρέπει να βάλει τον εαυτό του ». Και μετά με βία: «Αυτό θα ήταν το τέλος του κόσμου».
Η αλογοουρά του κουνούσε ανεξέλεγκτα από εδώ ως εκεί, με το χρυσό δόντι να αναβοσβήνει θυμωμένα. Ο κοκκινισμένος γιος έγνεψε ζωηρά, σαν αντράκι. Συμφωνούσε με όλα, καθόλου μπερδεμένος. Σαφώς ένα αγόρι που ξεχειλίζει από πατρική αγάπη.

(Μπανγκόκ, Φεβρουάριος-Μάρτιος 2017)