Θέλετε να δείτε, να αισθανθείτε ή απλώς να μιλήσετε; (Από: Διεγερτικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη· αρ. 28)
Το ρητό λέει «Δεν ξέρεις σίγουρα μέχρι να το δεις. Αλλά το να νιώθεις κάτι είναι ακόμα καλύτερο από το να βλέπεις κάτι ». Αυτό ισχύει για ένα πολύχρονο ζευγάρι που δεν είχε παιδιά. Και αυτό φαινόταν ότι έφταιγε η γυναίκα.
Τέλος πάντων, ο άντρας έπρεπε να πάει επαγγελματικό ταξίδι για πολύ καιρό. Το τελευταίο βράδυ πριν το ταξίδι έκαναν ξανά σεξ και ναι, έμεινε έγκυος! Αυτό όμως δεν το ήξερε. Η οικογένεια και οι φίλοι είδαν ότι ήταν έγκυος αλλά δεν πίστευαν ότι ήταν το παιδί του. Νόμιζαν ότι θα είχε μνηστήρα… Τελικά, όταν γεννήθηκε ένα αγόρι, κανείς δεν πίστευε ότι ήταν το παιδί του.
Εκείνη την ώρα δεν υπήρχε δυνατότητα επαφής
Τηλέφωνο, επιστολή, που δεν υπήρχε ακόμα εκεί. Ο άντρας είχε φύγει για χρόνια και το μωρό μεγάλωσε γρήγορα και έγινε ένα γερό παιδί. Όταν λοιπόν γύρισε σπίτι μετά από χρόνια, οι άνθρωποι του χωριού του είπαν για το παιδί. «Τι θα κάνετε για αυτό; Η γυναίκα σου έχει μια αγαπημένη. Δεν είναι το παιδί σου, ξέρεις. Την επισκέπτεται κάθε μέρα ». Μόνο ο μισός πίστευε στους ανθρώπους…
Στη συνέχεια, ρίξτε μια κλεφτή ματιά πριν πάει σπίτι. Άνοιξε μια τρύπα στον τοίχο στο σκοτάδι και είδε δύο ανθρώπους να κοιμούνται. Αλλά δεν έβλεπε καλά. Ένας από αυτούς τους δύο ήταν πραγματικά ο γιος του. Μουρμούρισε ήσυχα: «Δεν ξέρεις σίγουρα μέχρι να το δεις». Αλλά δεν έβλεπε καλά. ήταν πολύ σκοτεινά.
Άλλαξε γνώμη. «Αλλά το να νιώθεις κάτι είναι καλύτερο από το να βλέπεις κάτι». Έβαλε λοιπόν το χέρι του μέσα από την τρύπα και ένιωσε. Ένιωθε τέσσερα πόδια και τέσσερα πόδια! «Μπούστο τώρα! Είναι αλήθεια! Ανάθεμα, είναι αλήθεια!». Η πρώτη του παρόρμηση ήταν να αρπάξει το σπαθί του και να τους σκοτώσει.
Αλλά ξανασκέφτηκε. «Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από το να βλέπεις και να αισθάνεσαι; Μιλήστε, φυσικά ». Μπήκε στο σπίτι και φώναξε τη γυναίκα του. Και έγινε σαφές: το δεύτερο άτομο ήταν ο δικός του γιος, και όχι ο μνηστήρας της. «Πώς απέκτησες παιδί; Κοιμόμαστε χρόνια μαζί, αλλά δεν έμεινες ποτέ έγκυος. Και αν πρέπει να ταξιδέψω τότε…».
Η γυναίκα του παρέμεινε ήρεμη. «Αυτό πρέπει να συνέβη χθες το βράδυ πριν φύγεις. Μου σταμάτησε η περίοδος και απέκτησα έναν γιο. Όχι, δεν έχω μνηστήρα. δεν είχα ποτέ! Κοιτάξτε καλά τον γιο σας. Διαφορετικά, απλά πιάσε αυτό το σπαθί…».
Εκείνος όμως την πίστεψε και οι τρεις τους έζησαν. Δεν άκουγε τα κουτσομπολιά. Δείτε, νιώστε και μετά μιλήστε!
Πηγή:
Ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη. White Lotus Books, Ταϊλάνδη. Αγγλικός τίτλος «Το να βλέπεις δεν είναι τόσο σίγουρο όσο το συναίσθημα». Μετάφραση και επιμέλεια Erik Kuijpers. Ο συγγραφέας είναι ο Viggo Brun (1943). δείτε για περισσότερες εξηγήσεις: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/