Τρεις πολύ απλές ψυχές… (Από: Διεγερτικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη, αρ. 51)
Ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος και είχε μια κατσίκα. Έβαλε φωτιά σε ένα σωρό σκουπίδια και το επόμενο πρωί άπλωσε τη ζεστή στάχτη και τη χόβολη στο έδαφος και μετά τα πέταξε στο ποτάμι. Έμενε κοντά στον ποταμό Πινγκ. Μετά σκούπισε το έδαφος.
Τελικά χτύπησε ένα ραβδί στο έδαφος και έδεσε την κατσίκα σε αυτό. Μετά ξάπλωσε στο πάτωμα, που ήταν ακόμα ωραίο και ζεστό. Και ακριβώς τότε πέρασαν τρεις απλές ψυχές.
«Ω! Πες, δεν είναι πολύ κρύο για να ξαπλώσεις στο πάτωμα;». «Όχι, δεν κάνει καθόλου κρύο». "Πώς κι έτσι?" «Επειδή έχω ένα ζώο που εκπέμπει θερμότητα. Εκείνη η κατσίκα. Όταν ταξιδεύεις για εμπόριο και έχεις τέτοιο θηρίο, δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι κουβέρτες και τέτοια ».
Ζώο που εκπέμπει θερμότητα; Σύνδεσμος Μισέλ! Ήθελε να πουλήσει την κατσίκα του. Τέλος πάντων, τα τρία παιδιά τον ρώτησαν "Δεν θέλεις να το πουλήσεις;" Και αγόρασαν την κατσίκα διακόσια και του έδωσαν και όλες τις κουβέρτες τους γιατί δεν τις χρειάζονταν πια… Περήφανοι προχωρούσαν με την κατσίκα τους.
Ήρθε το βράδυ. Έβαλαν ένα ραβδί στο έδαφος και έδεσαν την κατσίκα και ξάπλωσαν γύρω της. Αλλά παιδιά, έκανε κρύο! 'Είσαι WW-hot;' Κανείς δεν ήταν ζεστός. Τα δόντια τους έτριζαν σαν να μασούσαν σπόρους ταμαρίνδου. «Ένα ζώο που εκπέμπει θερμότητα», είπε! Ο κώλος μου!'
Έκδοση: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Μετά ψάρια;
Συνέχισαν το δρόμο τους και συνάντησαν έναν άνδρα που κουβαλούσε ξεχειλισμένα καλάθια ψαρέματος. Ήταν γεμάτο ψάρια. Ο ιχθυοπώλης είχε μια μικρή γάτα και ήταν επίσης αριστερός….
«Πώς τα πήρες όλα αυτά τα ψάρια;» τον ρώτησαν οι απλές ψυχές. «Λοιπόν, θα ρίξω τη γάτα μου στο νερό». Ο άντρας ήταν και ομαλή ομιλητής. 'Μα γιατί?' Η γάτα μου πιάνει τα ψάρια. Μετά ανοίγω το στόμα του και βγάζω όλα τα ψάρια. Απλά κοιτάξτε στα καλάθια μου!».
'Κοίτα! Έχει πραγματικά ένα σωρό ψάρια. Πολύ χάος, έτσι δεν είναι; Δεν θέλεις να πουλήσεις τη γάτα σου;». Οι τρεις κύριοι πλήρωσαν διακόσια για τη γάτα και συνέχισαν το δρόμο τους. Και μετά είδαν ένα βουβάλι! Λοιπόν, νόμιζαν ότι ήταν βουβάλι… Δεν ήταν βουβάλι. Ένας άντρας είχε βάλει το κεφάλι ενός νεροβούβαλου, με τα κέρατα ακόμα κολλημένα, σε μια τρύπα στη λάσπη.
Αλλά ο άντρας είχε βάλει ένα ψάρι με κεφάλι φιδιού, μια μεγάλη πέρκα, και όταν το ψάρι κινήθηκε, το κεφάλι του βουβάλου κινήθηκε και αυτό. Και κάθισε δίπλα του να προσέχει το βουβάλι του. 'Τι κάνεις εδώ?' ρώτησαν οι τρεις άντρες. «Θα φροντίσω το βουβάλι μου». «Α, και πού είναι τότε;» «Εδώ, σε εκείνη τη λακκούβα λάσπης». "Θες να το πουλήσεις;"
Είδαν το κεφάλι να κινείται και νόμιζαν ότι ήταν πραγματικό βουβάλι. Πλήρωσαν την τελευταία τους δεκάρα στον πωλητή που έφυγε. Στη συνέχεια προσπάθησαν να κάνουν το βουβάλι να σηκωθεί όρθιο με 'kst, kst', αλλά δεν ανταποκρίθηκε. Του τράβηξαν το κεφάλι αλλά περισσότερο από ένα νεκρό κεφάλι και ένα ψάρι δεν βγήκε από το έδαφος. Δεν τους έμεινε δεκάρα!
Μια παροιμία λέει: Τρεις άντρες μαζί στο χωράφι δεν είναι καλό. Και έξι άντρες μαζί σε μια βάρκα κανένα από τα δύο. Αυτοί οι άνδρες δεν είχαν τύχη. Ή μάλλον ήταν ηλίθιοι….
Πηγή:
Ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη. White Lotus Books, Ταϊλάνδη. Αγγλικός τίτλος «The three foolish fellows». Μετάφραση και επιμέλεια Erik Kuijpers. Ο συγγραφέας είναι ο Viggo Brun (1943). δείτε για περισσότερες εξηγήσεις: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/