Ο μοναχός με ένα γυναικείο σαρόνγκ γύρω από το κεφάλι του (Από: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 42)

Πρόκειται για έναν μοναχό. Όχι ο Μοναχός μας  ναός, παράδεισος όχι! Ένας άλλος ναός - πολύ μακριά. Και αυτός ο μοναχός έκανε σεξ με μια γυναίκα. Ήταν ο εραστής της. 

Μια μέρα έφυγε από το σπίτι της πολύ νωρίς το πρωί. Ήταν ακόμα σκοτάδι. Βιαζόταν! Και κατά λάθος της είχε δέσει το σαρόνγκ γύρω από το κεφάλι του στο σκοτάδι. Σαρόνγκ μουσταρδί. Πήγε στη συνοικία του μοναχού με το σαρόνγκ της στο κεφάλι! 

Ένας αρχάριος, που μόλις είχε βγάλει νερό από το πηγάδι, το είδε. Φώναξε «Μοναχός! Καλόγερος!' 'Τι είναι?' «Υπάρχει μια γάτα στο πηγάδι, μια γάτα μουσταρδί». 'Τώρα τι?' Ο καλόγερος ήρθε τρέχοντας, έγειρε στην άκρη και είδε την εικόνα του στο νερό. «Μην το πεις σε κανέναν! Σε κανέναν! Ξέχνα το! Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν για αυτό!». Έτρεξε πίσω στις κατοικίες των μοναχών.

Εκείνο το βράδυ η γυναίκα πήγε να μαζέψει μερικά καυσόξυλα κοντά στο ναό. Και τραγούδησε για να πάρει πίσω το σαρόνγκ της. "Ο ήλιος ήδη δύει. Κουρκουμά μου αγάπη, πότε θα πάρω πίσω το σαρόνγκ μου;"

Ακούγοντας αυτό ο μοναχός τραγούδησε το «Itipiso pakawa» (*) και μετά είπε: «Θα το πάρεις πίσω αύριο».

Πηγή:

Ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη. White Lotus Books, Ταϊλάνδη. Αγγλικός τίτλος «Μοναχός που φορά το γυναικείο σαρόνγκ στο κεφάλι του». Μετάφραση και επιμέλεια Erik Kuijpers. Ο συγγραφέας είναι ο Viggo Brun (1943). δείτε για περισσότερες εξηγήσεις: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Το Itipiso pakawa είναι ένας βουδιστικός ψαλμός στο Πάλι. Ακούστε αυτόν τον σύνδεσμο 66 δευτερολέπτων: https://www.youtube.com/watch?v=__KGuh-1uII