CITY OF ANGELS – A Murder Story σε 30 Κεφάλαια (μέρος 6 + 7)
Στο Thailandblog μπορείτε να διαβάσετε την προδημοσίευση του θρίλερ 'City of Angels' που, όπως υποδηλώνει ο τίτλος, διαδραματίζεται εξ ολοκλήρου στην Μπανγκόκ και γράφτηκε από τον Lung Jan. Σήμερα κεφάλαιο 6 + 7.
Κεφάλαιο 6.
Το πρωινό φως δεν έχει πάντα χρυσό στο στόμα του. Πολύ περιστασιακά ο J. φανταζόταν τον εαυτό του ως φιλόσοφο στα βάθη των σκέψεών του. Παλιά, πολύ καιρό πριν, όταν ήταν νέος και όμορφος, νόμιζε αυτάρεσκα ότι τα ήξερε όλα. Σήμερα, τώρα που ήταν μόνο όμορφος με ελαφρώς ξεφτιλισμένο τρόπο, ήξερε καλύτερα. Αρκετές φορές τις πρώτες εβδομάδες, τους μήνες και ακόμη και τα χρόνια του σε αυτή τη χώρα, σε μια εκθαμβωτική επίδειξη απόλυτης και συγκλονιστικής βλακείας, νόμιζε ότι είχε κλωτσήσει το παντελόνι του. Μια άποψη που, δυστυχώς για εκείνον, μοιράστηκαν και άλλοι… Αυτό που αργότερα, αλλά πολύ αργότερα, αργά αλλά σταθερά άρχισε να συνειδητοποιεί, και αυτό ήταν ίσως το πιο σημαντικό μάθημα ζωής που είχε μάθει εδώ - μέσω δοκιμής και λάθους - ήταν ότι, όπως πολλοί πριν από αυτόν, είχε πέσει θύμα πολιτισμικού σοκ. Όλοι έμοιαζαν ανόητοι όταν βγήκαν έξω από την άνεση του οικείου πλαισίου αναφοράς τους. Ήταν τόσο απλό. Και έτσι έμαθε να κάνει υπομονή, πολλή υπομονή…. Μια όμορφη αρετή όχι μόνο στη Δύση, αλλά και στην Άπω Ανατολή.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ωστόσο, η υπομονή του θα δοκιμαστεί σκληρά. Ο Kaew, για παράδειγμα, είχε πέσει θύμα σε αρκετούς μάλλον σκιερούς εμπόρους έργων τέχνης και αντίκες τους οποίους είχαν βάλει μαζί σε μια λίστα πιθανών υπόπτων χθες. Ο J. θαύμαζε κρυφά τις αιχμηρές αναλυτικές ικανότητες του Kaews και τις ερευνητικές του ικανότητες. Ταλέντο που θα είχαν ωφελήσει τον De Bolle ως δημοσιογράφο. Ο Κάου είχε ξεκινήσει νωρίς, αντίθετα με τη συνήθειά του, αλλά προφανώς είχε προκαλέσει πολύ εκνευρισμό με την ερώτησή του. Σε μια από τις τεράστιες αίθουσες αντίκες πίσω από την αγορά Chatuchak, ο πιστός σύντροφός του είχε πιαστεί ακόμη και από το γιακά με ένα απαλό χέρι και πετάχτηκε από τις σκάλες. Αυτή η τεράστια αγορά έχει κερδίσει τη φήμη της ως «Αγορά κλεφτώνΈκανε πάλι όλη την τιμή… Για να χειροτερέψει η κατάσταση, χρειάστηκε μέχρι το μεσημέρι μέχρι να επικοινωνήσει ο Tanawat μαζί μας, όπως συμφωνήθηκε.
Ο Tanawat ήταν ένας πραγματικός φλυαρίας, αλλά για κάποιο λόγο, που δεν ήταν αμέσως προφανής στον J., δεν φαινόταν πολύ πρόθυμος για μια συζήτηση σήμερα. Μυστηριωδώς άφησε να γίνει γνωστό ότι τελικά είχε ένα συγκεκριμένο προβάδισμα, αλλά αρνήθηκε να αναφερθεί σε λεπτομέρειες μέσω τηλεφώνου. Σίγουρα κατάφερε να δημιουργήσει την ένταση γιατί τρεις φορές σε διάστημα μικρότερο από μία ώρα κανόνισε άλλη τοποθεσία όπου θα συναντηθούν. Αυτή η μυστικότητα εκνεύρισε πάρα πολύ τον J.. Ο Ταναβάτ θα μπορούσε να είναι πολύ καχύποπτος μερικές φορές, αλλά ο Τζ. δεν τον ένοιαζε. Τελικά, εκείνο το απόγευμα, ο J. πέρασε από το πατάρι του στο Wat Po, ένα χωνάκι παγωτού που λιώνει αστραπιαία στο χέρι. Λίγο πριν το κλείσιμο, αυτό το μεγαλύτερο και παλαιότερο συγκρότημα ναών στην πόλη ήταν γεμάτο από τουρίστες και τους συναντώ & χαιρετίζω δεν ξεχωρίζει. Ακριβώς στις 16.30 μ.μ. Ο J., όπως συμφωνήθηκε, βρέθηκε με κολλώδη χέρια στο δυτικό Wihan πίσω από τον κεντρικό ναό. Ενώ μεταξύ των Wihan και το Phra Si Sanphet Ο Τσέντι έσπευσε, προς έκπληξή του δεν υπήρχε κανένα σημάδι της Ταναβάτ. Για την επόμενη μισή ώρα, δεν δέχθηκε ούτε μία από τις κλήσεις ούτε τα γραπτά μηνύματα του Τζ. Αυτή δεν ήταν φυσιολογική συμπεριφορά για τον ακαδημαϊκό που είναι γνωστός για την ακρίβεια του. Μισή ώρα αργότερα, με μια αυξανόμενη αίσθηση άγχους, ο J. άφησε τον εαυτό του να περάσει ασφάλεια επιπλέουν έξω. Ο J. περίμενε στην οδό Chetuphon για να εξαφανιστεί και ο τελευταίος από τους επισκέπτες, αλλά ο Tanawat φαινόταν να έχει καπνίσει.
Πίσω στο πατάρι, ακόμη και ο θλιμμένος Kaew είχε σταματήσει για μια στιγμή στον ατελείωτο θρήνο του για τη βαριά μεταχείριση που είχε δεχτεί στο Chatuchak. Κι αυτός φάνηκε ελαφρώς ανήσυχος από την ξαφνική σιωπή του Ταναβάτ. Μετά από πολλή συζήτηση με τον εργοδότη του, πήγε αμέσως να ελέγξει στη σχολή για να δει αν θα μπορούσε να βρεθεί εκεί, αλλά δεν τον είχαν δει εκεί από χθες το πρωί. Όταν δεν εμφανίστηκε σήμερα, ένας από τους βοηθούς του Tanawats έπρεπε να αναλάβει ένα πρακτικό σήμερα το απόγευμα… Ειδήσεις που απλώς αύξησαν την ανησυχία του J.….
Κεφάλαιο 7.
Το επόμενο πρωί, λίγο μετά τις 06.00 π.μ. Ο J. έλαβε το τηλεφώνημα που όχι μόνο τον ξύπνησε απότομα από έναν ανήσυχο ύπνο, αλλά τον χτύπησε και σαν μια δυνατή γροθιά στο στομάχι. Αναγνώρισε τον αριθμό ως του Ταναβάτ, αλλά σίγουρα δεν ήταν στη γραμμή. Μια ωμή φωνή τον χτύπησε με έναν τόνο διαχρονικής κακίας: "Ο φίλος σου, ο φλύαρος καθηγητής, σε περιμένει με ανυπομονησία κάτω από τη γέφυρα του δρόμου με τα διόδια πίσω από το Wat Saphan Phrakhong στο Khlong Toei. Γρήγορη γιατί φαίνεται ότι μπορεί να καταπιεί τη γλώσσα του…»
Ο J. δεν ήταν σίγουρος πώς να το περιγράψει, αλλά κάτι δεν πήγαινε καλά με τον αέρα στην Μπανγκόκ. Κάθε φορά που ερχόταν στη μητρόπολη από τον Βορρά, έπρεπε να το συνηθίσει ξανά ή «πάρε την ανάσα σουόπως το περιέγραψε ο ίδιος. Δεν μύριζε πραγματικά -όμως- αλλά πάντα ένιωθε ότι ο αέρας εδώ ήταν παλιός και εξαθλιωμένος, σαν να είχε καταχραστεί υπερβολικά. Μετά την κλήση, φαινόταν σαν να είχε εξαντληθεί όλο το οξυγόνο με μια πτώση. Ένιωθε ζάλη. Ντύθηκε βιαστικά και έφυγε με το ακατανόητο βλέμμα του Σαμ πίσω από την πλάτη του. Με ένα νοσηρό αίσθημα πίεσης στο διάφραγμά του, κατέβηκε βιαστικά τις σκάλες και κάλεσε έναν από τους αλήτες που περιπλανιόταν στη γωνία του δρόμου με ένα φωσφορίζον γιλέκο που οδηγούσε ένα ταξί με μοτοσικλέτα. Το μοτοσυκλετιστικό ταξί είναι το πιο επικίνδυνο στην Πόλη των Αγγέλων, αλλά χωρίς αμφιβολία και ο πιο γρήγορος τρόπος μετακίνησης. Ο J. δεν ήταν σίγουρος πού ακριβώς να πάει γιατί στο υποδεικνυόμενο σημείο ήταν ένας μπερδεμένος λαβύρινθος από γέφυρες, κλονγκ, σοκάκια και δρόμους. Ωστόσο, οι σειρήνες της αστυνομίας που κλαίνε τους έδειχναν άψογα τον δρόμο για τα τελευταία χιλιόμετρα.
Όπως τόσα πολλά πράγματα σε αυτή τη χώρα, η έξοδος της γέφυρας μόλις κατέληξε σε αδιέξοδο στο κανάλι. Ήταν ακριβώς εκεί, όπως και ο Τζ. και ο όχλος που είχε συγκλίνει στη λωρίδα όπου η καυτή άσφαλτος μετατρέπεται σε χαλίκι. Ήταν χειρότερο από όσο περίμενε. Μπροστά στα μάτια του ήταν μια πολυάσχολη αλλά τακτοποιημένη σκηνή που έμοιαζε να έχει αποκοπεί από μια τηλεοπτική σειρά ντετέκτιβ δεύτερης κατηγορίας. Μια φαινομενικά ατελείωτη παρέλαση με καστανές αστυνομικές στολές, μερικές από αυτές με πολιτικά ρούχα. Οι τεχνικοί ντετέκτιβ τριγυρνούσαν τακτικά ψάχνοντας. Η σορός είχε ταυτοποιηθεί. Το μέρος όπου βρισκόταν, δίπλα σε μια από τις τσιμεντένιες προβλήτες της γέφυρας, ήταν, ως συνήθως σε έναν τόπο εγκλήματος στην Ταϊλάνδη, δεν ήταν πραγματικά κρυμμένο από τα μάτια των θεατών. Μερικοί φωτογράφοι τράβηξαν τις φωτογραφίες τους έτσι ώστε όλες οι φρικιαστικές λεπτομέρειες να διαδοθούν ευρέως στο περίεργο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας τους αύριο. Ο ακατέργαστος Εκθεσιασμός του Θανάτου που αγάπησαν οι Ταϊλανδοί αναγνώστες. Τι ήταν το έγκλημα για τους κατοίκους της Πόλης των Αγγέλων; Το αγάπησαν, δεν το βαρέθηκαν ποτέ… Ο Τζ. δεν θα το συνήθιζε ποτέ. Παρηγορούσε τον εαυτό του με τη σκέψη ότι αν υπήρχε ποτέ ένα θαυματουργικό τέλος στο έγκλημα σε αυτή τη χώρα, οι εφημερίδες θα σβήνουν αμέσως.
Προς απογοήτευσή του, αρκετοί διψασμένοι για αίμα παρευρισκόμενοι συνωστίστηκαν στο αυτοσχέδιο φράγμα με την κόκκινη και άσπρη κορδέλα σαν γύπες, καθώς προσπαθούσαν να δουν μια γεύση από τη σκηνή με τα τηλέφωνά τους. Τους σέρβιραν κατά το δοκούν. Γιατί είχε αίμα, πολύ αίμα. Ο J. μπορούσε να το δει και από αυτή την απόσταση. Μεγάλες λακκούβες που στη ζέστη αυτού του πρωινού ήταν ήδη καλυμμένες από μια μαύρη ματ μεμβράνη σαν ξεραμένη πουτίγκα και που έμοιαζαν να ζωντανεύουν με έναν περίεργο τρόπο από τα τρισεκατομμύρια γαλαζοπράσινες γυαλιστερές παχιές μύγες που γλεντούν άπληστα με το πτώμα και οι πηγμένες λίμνες αίματος.είχαν εναποθέσει.
Τι χάλια μέρος για να φύγεις, σκέφτηκε ο J. Η περιοχή ήταν γεμάτη σκουπίδια, τα κουβάρια της μεγαλούπολης: σκουριασμένα δοχεία τροφίμων, σπασμένα μπουκάλια, περιτυλίγματα καραμέλας και πλαστικές σακούλες, εκατοντάδες πλαστικές σακούλες, η πανούκλα των συσκευασιών αυτής της χώρας. Περισσότερα σκουπίδια επέπλεαν στο κανάλι Phra Khanong και ακριβώς πάνω από τη στάθμη του νερού ο J. είδε το ξεπερασμένο χερούλι ενός καροτσιού αγορών που είχε αναποδογυρίσει εδώ, ποιος ξέρει πριν από πόσο καιρό…
»J! Γεια σου J….!'' Γύρισε. Ένας ψηλός και φαρδύς αστυνομικός με πολιτικά ρούχα, ψηλός στα πρότυπα της Ταϊλάνδης, πλησίασε βιαστικά προς το μέρος του. Στην πραγματικότητα δεν γνωρίζονταν καλά, αλλά αρκετά για να ξέρουν τι κοινό είχαν. Θα πήγαινε πολύ μακριά Roi Tam Ruad Ek ή ο Επικεφαλής Επιθεωρητής Uthai Maneewat του Τμήματος Σοβαρών Εγκλημάτων ήταν καλός φίλος, αλλά είχαν βοηθήσει ο ένας τον άλλον μερικές φορές στο παρελθόν και αυτό κατά κάποιον τρόπο δημιούργησε έναν δεσμό. Αν κρίνουμε από την έκφρασή του, μόλις είχε πνιγεί από μια τεράστια γουλιά Πήρε το Prik, που αποτελείται κυρίως από ωμά τσίλι, σάλτσα ψαριού που έχει υποστεί ζύμωση και χυμό λάιμ πικάντικο καρύκευμα. 'Θα περπατήσεις μαζί μου για μια στιγμή;». ρώτησε προσκλητικά και με μια κίνηση του χεριού του, διατάζοντας τον ένστολο λοχία που φύλαγε την κορδέλα να αφήσει τον Τζ. Ο J. σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να ρωτήσει αν δεν υπήρχαν διαθέσιμα πλαστικά καπάκια για τα πόδια σκηνή ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ να μην μολύνει, αλλά αποφάσισε να μην το μολύνει επειδή ο επικεφαλής επιθεωρητής δεν φαινόταν πραγματικά να το ενδιέφερε η διάθεση για ένα αστείο.
«Αυτή είναι μια άθλια κατάσταση», Ο Μανέγουατ ήρθε αμέσως μέχρι κάποιο σημείο. 'Τι κάνεις εδώ? '
«Τι σχέση έχεις με σένα, αρχιεπιθεωρητή;» '
»Καλά,είπε ο Maneewat, επιτρέψτε μου να φρεσκάρω τη μνήμη σας. Πριν από λίγες μέρες, ένας από τους πιο προσεκτικούς συναδέλφους μου είδε εσάς και τον αποθανόντα κατά τη διάρκεια ενός άνετου φαγητού σε μια βεράντα στο Chao Phraya. Το κινητό του εκλιπόντος δείχνει ότι σας έχει καλέσει επανειλημμένα τις τελευταίες μέρες και το αντίστροφο. Το τελευταίο τηλεφώνημα ήταν σήμερα το πρωί. Και αυτό ήταν πραγματικά περίεργο γιατί τότε, σύμφωνα με τους ιατροδικαστές μας και τον γιατρό, ήταν νεκρός σαν πέτρα για τουλάχιστον μια ώρα... Σας φαίνεται περίεργο που κάνω ερωτήσεις όταν εμφανίζεστε ξαφνικά εδώ; »
»Ω…» Ο J. προσπάθησε πολύ γρήγορα να βρει μια απάντηση που να ακουγόταν όσο πιο εύλογη γινόταν, χωρίς να δείξει τα χαρτιά του. ' Όπως γνωρίζετε, η σχέση μας ήταν καθαρά επιχειρηματική. Κατά καιρούς –όπως εσείς, παρεμπιπτόντως– έκανα έκκληση στην πείρα του. Επίσης, πριν λίγες μέρες, όταν του ζήτησα να βρει κάποια πράγματα για μένα…»
Ο Τζ. λαχάνιασε για μια στιγμή. Εν αγνοία του, ο Maneewat τον είχε οδηγήσει προς την κατεύθυνση του πτώματος, και αυτό που είδε και μύρισε σίγουρα δεν τον ενθάρρυνε. Υπήρχε ήδη μια αμυδρή, αέρια δυσωδία στο πτώμα, σαν μπαγιάτικο κλανάκι, που δεν ήταν πραγματικά περίεργο σε αυτές τις θερμοκρασίες. Παρά το γεγονός ότι ο J. είχε υποστεί σωματική βία στη Βόρεια Ιρλανδία, ποτέ δεν το είχε συνηθίσει πραγματικά. Είχε δει αρκετά εν ριπή οφθαλμού και έπρεπε να παλέψει ενάντια στην παρόρμηση να μην κάνει αυθόρμητα εμετό. Με υπέρτατη προσπάθεια και σφιγμένα σαγόνια κατάφερε να κρατήσει τα κομμάτια μέσα.
Το σώμα έδειξε σημάδια υπερβολικής βίας και βασανιστηρίων. Ο καθηγητής ξάπλωσε ανάσκελα, με τον κορμό γυμνό στο χαλίκι. Ένα μεγάλο κομμάτι δέρματος κρεμόταν κουτσό, σχισμένο από τον αριστερό του ώμο, που έμοιαζε να έχει ξεφλουδιστεί. Τον είχαν χτυπήσει. Ίσως με το στιβαρό, ματωμένο σφυρί με νύχια να βρίσκεται λίγο πιο πέρα. Η μύτη του ήταν σπασμένη, πολλά από τα δόντια του ήταν σκορπισμένα σαν ματωμένα βότσαλα και η κόγχη του δεξιού ματιού και το σαγόνι του έμοιαζαν να είναι σπασμένα. Ένας χυλός από σπασμένα οστά και σπασμένο ιστό. Ίσως το ίδιο σφυρί με νύχια είχε επίσης χρησιμοποιηθεί για να καρφώσει τη γλώσσα του σε ένα κομμάτι παρασυρόμενου ξύλου με ένα μακρύ καρφί. Θέμα να του κλείσουν το στόμα…. Με ανατριχίλα, ο J. είδε τους βαρείς κόφτες μπουλονιών να βρίσκονται δίπλα στο πτώμα. Όλα τα δάχτυλα της Ταναβάτ, με εξαίρεση τους αντίχειρες, είχαν κοπεί ανεπιτήδευτα. Από όσο μπορούσε να δει, το γκρίζο δέρμα γύρω από μερικά τραύματα από μαχαίρι στο στήθος και την κοιλιά έδειχνε ήδη μωβ κηλίδες που έμοιαζαν με μελανιές. Πιθανώς από τη λαβή του μαχαιριού, που θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι ο Tanawat είχε μαχαιρωθεί με τυφλή και πάνω από όλα βάναυση δύναμη. Πρέπει να οδήγησε κάποιον σε ένα τεράστιο ξέσπασμα, αλλά ποιον;
Σοκαρισμένος ως το μεδούλι, ο Τζ. έκλεισε για λίγο τα μάτια του. Όχι από κούραση αλλά επειδή τα κατάφερε νεκρική ακαμψία Το άκαμπτο σώμα της Ταναβάτ δεν ήθελε να δει. Αλλά ήταν σαν η εικόνα, με όλη της τη φρικτή λεπτομέρεια, να είχε καεί στον αμφιβληστροειδή του. Προς ανακούφισή του, ο J. μπόρεσε να διαπιστώσει ότι η σκηνή πήξης του αίματος είχε επηρεάσει επίσης τον επιθεωρητή Maneewat. Η γλώσσα του σώματός του μιλούσε για έναν τεταμένο συγκρατημένο θυμό, τον οποίο ο J. μπορούσε να καταλάβει καλά, γιατί ήξερε ότι ο Tanawat ήταν συχνά ένας πολύτιμος πληροφοριοδότης για την αστυνομία γενικά και τον Αρχιεπιθεωρητή ειδικότερα. Ο J. κοίταξε ψηλά με αόρατα μάτια, στους σκουριασμένους ορθοστάτες της οδογέφυρας, στο ξεφλούδισμα του σκυροδέματος, στα γκράφιτι που αποσυντίθεται. Ο θόρυβος της βιαστικής κυκλοφορίας στην οδό διοδίων στα ύψη τον έκανε ακόμα πιο δύσκολο να συγκεντρωθεί. Ο J. ήταν πεπεισμένος ότι σύντομα θα έπαθε έναν μανιασμένο πονοκέφαλο….
»Τι σημασία έχει;ρώτησε καχύποπτα ο Μανέγουατ.
»Ω, ξέρετε, τα συνηθισμένα πράγματα, τίποτα το ιδιαίτερο. '
«Αυτές οι όχι και τόσο ιδιαίτερες περιπτώσεις έχουν σχέση με αυτό;». ρώτησε ο Maneewat, δείχνοντας κάτι που φαινόταν να είναι μερικές αιματηρές ραβδώσεις στο γκρίζο τσιμέντο της προβλήτας της γέφυρας. Ενδιαφερόμενος και καταπνίγοντας τη φρίκη του, ο J. έκανε μερικά διστακτικά βήματα πιο κοντά. Ο Ταναβάτ μπορεί να άλειψε ένα γράμμα J και τους αριθμούς 838 στην κολόνα με μια τελευταία προσπάθεια, τα ματωμένα κολοβώματα να προεξέχουν από τα σπασμένα κόκαλα που κάποτε ήταν τα δάχτυλά του. Ένα αιματηρό μήνυμα από τη μετά θάνατον ζωή, αλλά τι σήμαινε; Μια ερώτηση που προφανώς απασχόλησε έντονα και τον Αρχιεπιθεωρητή Maneewat, γιατί για τα επόμενα δεκαπέντε λεπτά συνέχισε να μιλάει γι' αυτό, με έναν τόνο που έδειχνε αυξανόμενη ανυπομονησία.
»Έλα Τζ., δεν με κοροϊδεύεις. Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου ».
«Δεν νιώθω καθόλου την ανάγκη για παιχνίδια, το αντίθετο».
Ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος που ήταν κάποτε μέντοράς μου, μου είπε κάποτε να μην διδάξω σε έναν γέρο πίθηκο πώς να ζωγραφίζει πρόσωπα… Έχω μια τόσο σκούρα καφέ υποψία που ξέρεις πολύ καλά το νόημα αυτού που γράφεται εδώ. Είτε το αναφέρετε, είτε θα κανονίσω έναν από τους άντρες μου να σας πάει στο σταθμό. Αν χρειαστεί, μπορείς να κάθεσαι εκεί για ώρες ή, κατά τη γνώμη μου, ακόμη και μέρες για να σκεφτείς πριν συνεχίσουμε να συζητάμε...»
»Ουάου! Ηρέμησε, αρχιεπιθεωρητή», είπε ο Τζ.Ειλικρινά, δεν έχω την παραμικρή ιδέα. Όπως εσύ, σπάω το κεφάλι μου, αλλά δεν μπορώ να το κάνω ούτε κεφάλι ούτε ουρά. Συνέχισε… Πάρε με, δεν θα γίνεις πιο σοφός…Ο J. εννοούσε αυτό που είπε. Προσπάθησε απεγνωσμένα να βρει μια σύνδεση, αλλά σύντομα του έγινε ξεκάθαρο ότι δεν ήταν ούτε η κατάλληλη στιγμή ούτε το κατάλληλο μέρος για λογική ανάλυση, συνδυασμό και αφαίρεση… Jeez, ο πονοκέφαλος είχε καταγραφεί και πώς…
Ο Maneewat αναγνώρισε τον απελπισμένο τόνο στην ομιλία του J.. 'Εντάξει, μπορείτε να φύγετε όσο με αφορά. Αλλά κρατήστε τον εαυτό σας διαθέσιμο. Σας εγγυόμαστε ότι μπορείτε να περιμένετε μια φιλική πρόσκληση από εμάς μια από τις επόμενες ημέρες για να συνεχίσετε αυτή τη συνομιλία. Σας ζητώ λοιπόν να μην φύγετε από την πόλη. Αν πάλι θέλετε να ταξιδέψετε επειγόντως, θα ήθελα να είχα ενημερωθεί εκ των προτέρων…»
Καθώς ένας ακόμα ταραγμένος J. έφευγε από τον τόπο του εγκλήματος, συνειδητοποίησε ότι η προσοχή των μπάτσων σε μια υπόθεση δολοφονίας στην Πόλη των Αγγέλων συνήθως άρχιζε να ξεθωριάζει μετά τις πρώτες XNUMX ώρες. Εάν, μετά από λίγες μέρες, δεν υπήρχαν ακόμη σημαντικές νέες εξελίξεις, η υπόθεση λύνονταν συχνά το πολύ τυχαία. Ο Τζ. ήλπιζε μέσα από την καρδιά του ότι δεν θα γινόταν αυτό εδώ. Ρίχνοντας μια τελευταία ματιά στον σκοτωμένο σύντροφό του, ορκίστηκε στον εαυτό του ότι τουλάχιστον θα έβαζε τα δυνατά του για να συλλάβει τον δολοφόνο του Ταναβάτ. Όποιο και αν είναι το κόστος…
Συνεχίζεται…..