Συγκλονιστικός Τύπος στην Ταϊλάνδη;

Όλες οι εφημερίδες που σέβονται τον εαυτό τους, οπουδήποτε στον κόσμο, αλλά σίγουρα η εφημερίδα με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία σε μια δεδομένη χώρα, έχουν ευθύνη έναντι των συνδρομητών και των αναγνωστών τους να δημοσιεύουν αληθή άρθρα ειδήσεων. 

Άρθρα από τα οποία μπορεί να επωφεληθεί το κοινό και είναι ενδιαφέροντα. Σε περίπτωση κρίσης ή καταστροφής, ο αναγνώστης βασίζεται στην υποστήριξη και τις συμβουλές από την εφημερίδα.

Κνησμός κόλπου

Αυτός είναι ίσως ο λόγος που η Thai Rath, η εφημερίδα της Ταϊλάνδης με τη μεγαλύτερη ημερήσια κυκλοφορία, εξέδωσε την περασμένη εβδομάδα μια προειδοποίηση προς όλες τις γυναίκες στην Μπανγκόκ με έναν εντυπωσιακό τίτλο στην πρώτη σελίδα. Ο τίτλος έγραφε: «Προσοχή στην απειλή του κνησμού του κόλπου!»

Γεια σου, φαγούρα στον κόλπο; Αυτό είναι όλο? Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για τις γυναίκες της Μπανγκόκ να προσέξουν; Τι γίνεται με αυτές τις μάζες νερού, που τις πλησιάζουν δυσοίωνα, αλλά και τους άντρες και τα αγαπημένα μας katoey; Δεν πρέπει να ανησυχούν για τον Κατακλυσμό, αλλά απλώς να παρακολουθούν, όπως αναφέρει η εφημερίδα, το δικό τους ιδιαίτερο μέρος του σώματός τους;

Λοιπόν, αγαπητέ αναγνώστη, βάλε αυτή την είδηση ​​σε καλή προοπτική. Η περασμένη Τρίτη ήταν μια ανήσυχη μέρα. Περιοχές στην Μπανγκόκ όπως το Μοχίτ και το Ρατσαντάφισεκ περικυκλώθηκαν από νερό και για άλλη μια φορά το βρεγμένο ξίφος του Δαμόκλειου κρεμάστηκε πάνω από τα κεφάλια των κατοίκων του κέντρου της Μπανγκόκ. Η ζωή στην πόλη σχεδόν σταμάτησε, χωρίς σχολεία και σίγουρα καμία επιχείρηση. Και μέσα στον φόβο, τη νευρικότητα και την οργή που έφερε αυτή η απειλή, ο Thai Rath επέλεξε χωρίς δισταγμό να κατευθύνει τα πρωτοσέλιδα ειδήσεις στους κόλπους των γυναικών της Μπανγκόκ.

Ταϊλανδικός αρουραίος

Πριν προχωρήσω παραπέρα, θα πρέπει να εξηγήσω ότι η Thai Rath δεν είναι γνωστή μόνο για τα εκπληκτικά υψηλά ποσοστά κυκλοφορίας της, αλλά μπορεί επίσης να συγκριθεί, ας πούμε, με το The Sunday Sport στην Αγγλία, το οποίο πρόσφατα δημοσίευσε μια πρωτοσέλιδη ιστορία: «Συνταγματάρχης Καντάφι ήταν γυναίκα». Αυτή η εφημερίδα προχώρησε ένα βήμα παραπέρα μια εβδομάδα αργότερα με μια ιστορία για έναν Λίβυο βοσκό προβάτων, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι πέρασε μια νύχτα «αχαλίνωτου πάθους» με τον αείμνηστο δικτάτορα. (Πριν πεθάνει, φυσικά).

Εδώ στο Thailand έχουμε περίπου 10 ταϊλανδικές εφημερίδες, εκ των οποίων η Thai Rath είναι η μεγαλύτερη με ημερήσια κυκλοφορία 800.000 εφημερίδων. Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να διαβάσετε ταϊλανδικά, ο εντυπωσιασμός του Thai Rath είναι εύκολο να εντοπιστεί από την πρώτη σελίδα. Στην πρώτη σελίδα εικόνες μωρών με μονόφθαλμα, ένα πεντάποδο βουβάλι ή, πιο πρόχειρα, ένα τζακφρουτ σε σχήμα γυμνής γυναίκας. Στον κόσμο αρέσουν και τα πτώματα, αν ένα τροχαίο ατύχημα δεν φτάσει στην πρώτη σελίδα του Thai Rath με φωτογραφίες, τότε δεν αξίζει τον κόπο. Τα ατυχήματα με αποκεφαλισμένα πτώματα αγαπούν ιδιαίτερα, αν και πρέπει να ειπωθεί ότι η εφημερίδα αποκρύπτει όλο και περισσότερο τις φρικιαστικές λεπτομέρειες στις φωτογραφίες, φοβούμενος τις ψυχολογικές επιρροές στα παιδιά.

Νεκρός

Πολύ αργά, δυστυχώς. Τουλάχιστον τρεις γενιές Ταϊλανδών έχουν μεγαλώσει με αυτό το είδος φωτογραφίας κατά τη διάρκεια του πρωινού τους με noodles kuayteo. Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα πρωινό, σκυμμένο πάνω από την εφημερίδα, κοιτάζοντας φωτογραφίες θυμάτων ερωτικού τριγώνου ή μεθυσμένων οδηγών που μπέρδεψαν το πεντάλ του γκαζιού με έναν αναπτήρα. Εάν πεθάνετε πριν από την ώρα σας, βάλτε το στην πρώτη σελίδα του Thai Rath.

Επιστροφή στην περασμένη Τρίτη. Στην πραγματικότητα, ήταν απλώς μια συνηθισμένη μέρα σε μια μεγάλη πόλη που έμελλε να βυθιστεί σε μια θάλασσα βρώμικου, χημικά μολυσμένου νερού. Δεν λείπουν τα νέα, γιατί έγιναν πολλά. Στο Ratchadaphisek, τα λύματα από το σύστημα χύθηκαν στους δρόμους, ο σταθμός λεωφορείων Mor Chit πλημμύρισε και η κυβέρνηση ανακοίνωσε μια νέα επιτροπή για να αναπτύξει ένα καλό σχέδιο για να κρατήσει τα πόδια όλων των Ταϊλανδών στεγνά στο μέλλον.

Τρεχούμενα λύματα…., παράλυση της κυκλοφορίας αυτοκινήτων……, ένα έξυπνο γενικό σχέδιο……και ποια ήταν η πιο σημαντική είδηση ​​για τον Thai Rath;

Ίσως η εφημερίδα είχε κατά νου αυτό το τραγούδι για ένα αυτί που φαγούρασε που συγκλόνισε τη χώρα πριν από περίπου δύο μήνες, επειδή αυτό το αυτί θα μπορούσε μεταφορικά να σημαίνει ένα άλλο μέρος του σώματος. Ή ήταν απλώς μια ιδέα ενός σωρού ανδρών δημοσιογράφων, που σκέφτηκαν κάτι στην αίθουσα σύνταξης για να προκαλέσουν κάποιο ενθουσιασμό σε αυτήν την περίοδο κρίσης. Δεν τους κατηγορώ καν, και αυτοί σιγά σιγά ταλαιπωρούνται από κούραση από το νερό. Μπορείτε να αναφέρετε τις πλημμύρες με όλους τους τρόπους μέρα με τη μέρα, ο Thai Rath είχε ακόμη και τα ακέφαλα θύματα τροχαίων ατυχημάτων και τα σέξι jackfruits αποκλεισμένα στις εσωτερικές σελίδες, οπότε ήρθε η ώρα για λίγο ενθουσιασμό και την περασμένη Τρίτη ο Thai Rath είχε το λύση.

Πλαστικά εσώρουχα

Το άρθρο που συνοδεύει τον προαναφερθέντα τίτλο αναφέρει, μεταξύ άλλων, «Υπάρχουν πολλά επικίνδυνα βακτήρια στο μολυσμένο νερό και αν μια γυναίκα περπατήσει στο νερό μέχρι τη μέση της, μπορούν να εισέλθουν στο σώμα της από τον κόλπο. Συνιστώνται λοιπόν τα πλαστικά εσώρουχα και αν αυτό δεν είναι δυνατό, τότε αυτές οι γυναίκες θα πρέπει να πλένονται καλά «από κάτω» με σαπούνι». Μπορώ ήδη να δω τον δημοσιογράφο να βάζει τα σάλια όταν κάνει ένα τέτοιο άρθρο.

Ίσως είμαι πολύ σκληρός με την εφημερίδα. Ίσως είχαν δίκιο, γιατί δεν είπα στην αρχή ότι οι εφημερίδες πρέπει να δίνουν καλές συμβουλές σε περίπτωση κρίσης; Και η συμβουλή ήταν εποικοδομητική, αν και κάπως τσιμπημένη, έτσι δεν είναι;

Και ακόμη και τότε, ήταν τόσο σημαντικές αυτές οι άλλες ειδήσεις εκείνης της ημέρας; Νερό από τους υπονόμους στο Ratchadaphisek, παλιά νέα για τους ανθρώπους στο Bang Bua Thong και στη βιομηχανική περιοχή Nava Nakorn, μποτιλιάρισμα στο Mor Chit, δεν το έχουμε αυτό κάθε μέρα; Και τότε αυτή η επιτροπή υψηλού επιπέδου, υπάρχουν άνθρωποι σε αυτήν που είναι πιο έξυπνοι από τους ταπεινούς κυβερνητικούς αξιωματούχους που έχουμε τώρα, είναι σε υψηλότερη καρέκλα, έχουν νερό Ευβοίας στο τραπέζι αντί για νερό από το Samut Prakan; Και έχετε ήδη διαβάσει ποια τρία βασικά σημεία θα συμπεριληφθούν στο master plan; 1. Εντοπισμός των σημερινών προβλημάτων και πρόταση βραχυπρόθεσμων λύσεων, 2. Πρόταση για γενικό καθαρισμό των πλημμυρισμένων περιοχών, 3. Πρόταση για προληπτικά μέτρα για την αποφυγή καταστροφών στο μέλλον. Είναι αυτό υψηλού επιπέδου σκέψη;

Εξώφυλλο

Τελικά, λοιπόν, η επιλογή για το πρωτοσέλιδο της ημέρας δεν ήταν τόσο κακή, όμως, γιατί να αναφέρουμε μόνο τους κόλπους; Πρόκειται για τα αρσενικά εργαλεία μας, αν δεν διατρέχουν κανέναν κίνδυνο, τότε με αυτά τα βακτήρια. Δεν θα έπρεπε ο Thai Rath να προειδοποιήσει και εμάς τους άνδρες να φορέσουμε πλαστικά σώβρακα και να χρησιμοποιούμε πολύ σαπούνι;

Καμία άλλη εφημερίδα της Ταϊλάνδης δεν έχει αναλάβει αυτή την είδηση, οι ανταγωνιστές ήταν πολύ απασχολημένοι με τις έξυπνες ιδέες αυτής της επιτροπής και ειδικά με τον κίνδυνο να πλημμυρίσει το σπίτι της Yingluck Shinawatra. Και το τελευταίο είναι ένα θέμα για το οποίο χαίρομαι που ο Thai Rath δεν έχει αναφερθεί.

Γράφτηκε από τον Andrew Biggs στο Bangkok Post της 13ης Νοεμβρίου 2011 και (μερικές φορές ελεύθερα) μεταφράστηκε από τον Gringo