Ένας πανίσχυρος άντρας και μια κάποτε δυνατή γυναίκα

image maker / Shutterstock.com

Προς: Γεια σας. Ποιος ειναι εκει?

Ying: Γεια Kuhn επίσης, είμαι εγώ, Kuhn Yingluck.

Προς: Λοιπόν, έχει πολύ καιρό να μιλήσουμε στο τηλέφωνο. Και σίγουρα μιλούσαμε μεταξύ μας κάθε εβδομάδα για την κατάσταση στη χώρα. Πώς είναι τα πράγματα στο Ντουμπάι ή στο Χονγκ Κονγκ ή στη Μακεδονία;

Γινγκ: Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, καλός και όχι καλός ταυτόχρονα. Ο αδερφός μου με φροντίζει εξαιρετικά. Έχει κανονίσει μια σειρά από διαβατήρια από χώρες που γνώριζα μόνο ότι υπήρχαν επειδή ταξίδεψα εκεί ως Πρωθυπουργός για να λάβω εντολές, όχι συγγνώμη, συμβουλές από αυτόν. Και όχι έλλειψη χρημάτων, αλλά αγάπη και φιλία. Θα ήθελα να βλέπω ξανά τον γιο μου και τον άντρα μου κάθε μέρα και φυσικά το IconSiam, επίσης κάθε μέρα.

Προς: Καταλαβαίνω το τελευταίο. Ούτε η γυναίκα μου και οι κόρες μου μπορούν να νικηθούν, ούτε με ολόκληρο τον ταϊλανδικό στρατό. Και αυτό κάτι λέει.

Γινγκ: Μάλιστα. Ήμουν Υπουργός Άμυνας, το αφεντικό των πραγμάτων (όχι εσύ), οπότε ξέρω τα πάντα γι' αυτό. Πριν ξεχάσω. Θέλω να σας ευχαριστήσω ξανά για όλη την προσπάθεια που καταβάλατε για να με αφήσετε να δραπετεύσω στη Σιγκαπούρη μέσω Καμπότζης. Ο Χουν Σεν βοήθησε φυσικά, αλλά δεν θέλω να υποβαθμίσω τον ρόλο σου. Πολλοί αξιωματικοί -κατόπιν διαταγής σας- έκλεισαν εσκεμμένα τα στραβά μάτια και μετά χρειάστηκε να πει ολόκληρα ψέματα. Υποθέτω ότι αποζημίωσες οικονομικά όποιον απέλυσες. Ο αδερφός μου σου είχε μεταφέρει αρκετά χρήματα, έτσι δεν είναι;

Προς: Μεταφέρθηκαν χρήματα σε μένα; Οχι. Δεν λειτουργεί έτσι. Όχι, ο αδερφός σου αγόρασε μετοχές στο Kuhn Pipat και το θέρετρο της γυναίκας του στα νησιά Κέιμαν. Τότε θα μπορούσαν υποτίθεται να το επεκτείνουν, αλλά δεν το έκαναν ποτέ. Ούτε το σκόπευαν. Και μέσω της Pipat και ορισμένων εταιρειών γραμματοκιβωτίων, από φίλους σου και τον αδερφό σου, όντως έρχονται χρήματα στον μυστικό ελβετικό τραπεζικό μου λογαριασμό κάθε χρόνο. Από εκεί μπόρεσα να αγοράσω ένα ωραίο διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη πέρυσι. Ένα είδος κατασκευής Van Laarhoven, αλλά πολύ πιο έξυπνο από αυτόν τον εκπατρισμένο.

Γινγκ: χαχαχαχα… μπορείς να το αφήσεις στον αδερφό μου και σε σένα. Αλλά για να πάω κατευθείαν στο θέμα: μπορώ να κανονίσω κάτι ώστε να γιορτάσω το Loy Kratong 2020 στην Μπανγκόκ, στην ελευθερία φυσικά με σύζυγο και παιδί και όχι στη φυλακή;

Προς: Για να είμαι ειλικρινής, δεν θα είναι εύκολο. Επιστρέφοντας στην Ταϊλάνδη, δεν εκτίω τη φυλάκισή σου, με λατρεύουν ξανά τα κόκκινα πουκάμισα, ίσως διαμαρτυρίες εναντίον της κυβέρνησής μου. Δεν ανυπομονώ πραγματικά για αυτό. Πρέπει να το καταλάβετε μετά από όλες αυτές τις δικαιολογημένες διαμαρτυρίες κατά της κυβέρνησής σας. Στη συνέχεια σας το ηχογράφωσα για μήνες, αλλά στο τέλος δεν το σταμάτησα. Όταν δεν πήραν τα λεφτά τους, οι δικοί σας υποστηρικτές, οι ρυζοκαλλιεργητές, στράφηκαν εναντίον σας. Όχι με μεγάλα τρακτέρ όπως στην Ολλανδία, αλλά ακόμα. Το μήνυμα ήταν ξεκάθαρο: φύγετε.

Γινγκ: Ναι, το ξέρω πολύ καλά. Έχω ξεφύγει λίγο από τον χορό, αλλά κάποιοι πολιτικοί μου φίλοι είναι εδώ και χρόνια κλεισμένοι. Δεν είναι πολύ ωραίο μαζί τους γιατί έβγαλαν τα κάστανα (και τα Bahtjes) από τη φωτιά για μένα. Αλλά λίγοι εργάζονται σκληρά για να αισθανθούν τόσο άρρωστοι που πιθανότατα θα μπορέσουν να πάνε σπίτι τους σύντομα. Μάλλον σε κατ' οίκον περιορισμό, οπότε δεν υπάρχει IconSiam, αλλά ακόμα. Απλά επιστρέψτε στο σπίτι στον καναπέ και παρακολουθήστε το The Voice of The Mask. Θα αρρώστησα επίσης από μια φυλακή όπως το Χίλτον της Μπανγκόκ. Είμαι λίγο κλειστοφοβικός, οπότε νιώθω ήδη μια ζάλη στην Thai Airways First Class. Αλλά δεν μπορώ να παραπονεθώ γιατί δεν πληρώνω τίποτα για αυτό. Αυτό δεν ισχύει και για εσάς;

(PKittiwongsakul / Shutterstock.com)

Προς: Ας μην μιλήσουμε για τα προβλήματα της Thai Airways, αλλά για τα δικά σας. Υποθέτω στην πραγματικότητα ότι εσείς και ο αδερφός σας έχετε επεξεργαστεί μια πρόταση που θέλετε να συζητήσετε μαζί μου.

Γινγκ: Είσαι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα. Ο αδερφός μου μου είπε να μην σε υποτιμώ.

Προς: Ναι, ο αδερφός σου είναι πιο έξυπνος από σένα, αλλά το ήξερα ήδη.Για το νήμα με την πρόταση.

Γινγκ: Άκου. Δεν είναι τόσο για μένα, αλλά για το μέλλον της Ταϊλάνδης. Σίγουρα συμφωνείτε μαζί μου –και τον αδερφό μου– ότι δεν πρέπει να αλλάξουμε πολλά στη χώρα. Τα συμφέροντά μας, εννοώ τα συμφέροντα της πολιτικής, οικονομικής και στρατιωτικής ελίτ της Ταϊλάνδης είναι πρωταρχικά. Στη Γερμανία τραγουδούν: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt». Το κρατάμε: «Bahtjes, Bahtjes, γιατί αυτά είναι χρήματα». Πρέπει λοιπόν να φροντίσουμε ο Thanatorn με το FFP του να μην ξεσηκώσει πολύ τους νέους της Ταϊλάνδης και να τους πει την αλήθεια. Όχι με την απαγόρευση αυτού του κόμματος γιατί αυτό θα έχει το αντίθετο αποτέλεσμα. Το ξέρετε και από το παρελθόν με το κόκκινο πάρτι μας. Πρέπει να επικεντρώσουμε την πολιτική στους ηλικιωμένους στην Ταϊλάνδη και να απομακρύνουμε τον αέρα από το FFP. Είστε σε καλό δρόμο με αυτό, παρεμπιπτόντως: αυτά τα δώρα των 1000 μπατ, περισσότερες συντάξεις, γρήγορο Διαδίκτυο παντού για να παρακολουθείτε τηλεόραση όλη μέρα, καλύτερη υγειονομική περίθαλψη, ώστε οι Ταϊλανδοί να ζήσουν όλοι πολλά χρόνια μεγαλύτεροι. Σε αριθμούς, οι ηλικιωμένοι είναι περισσότεροι από τους νέους για τουλάχιστον τα επόμενα 20 χρόνια, οπότε αυτό σημαίνει και περισσότερες ψήφους.

Προς: Υπάρχει κάτι σε αυτό. Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά αυτό και στην τρέχουσα και στην προηγούμενη θέση μου το σκέφτομαι συχνά. Να εστιάσουμε στους ηλικιωμένους για να μην αναφέρονται οι νέοι;

Γινγκ: Ακριβώς. Όταν επιστρέψω στην ελευθερία, θα δουλέψω για τους ηλικιωμένους και για το κόμμα σας, το PPRP. Νομίζω ότι το εξηγώ πολύ καλά στους υποστηρικτές μου. Τυχαία. Μερικοί από τους παλιούς μου φίλους είναι ήδη μέλη και έχουν κερδίσει τις εκλογές για εσάς. Σκέφτηκα ότι ήταν διασκεδαστικό που έκανες το ίδιο πράγμα που έκανα πριν από χρόνια. Δηλαδή: πες μέχρι την τελευταία στιγμή ότι δεν είσαι στην κούρσα για πρωθυπουργό, μετά πες με τρόμο ότι θα το κάνεις αν το θέλει ο κόσμος, μην συζητάς με κανέναν πολιτικό αντίπαλο γιατί το μόνο που θέλεις είναι δημοτικότητα μπορείς. χάστε και προσφέρετε στους τοπικούς παπάδες αρκετά χρήματα ώστε να μπορείτε να μεταβείτε στο πάρτι σας. Θα πρέπει να είστε πραγματικά ευγνώμονες στον αδερφό μου για την ιδέα. Δεν χρειάζομαι πολλά χρήματα ή δουλειά, μόνο την ελευθερία μου. Και υπόσχομαι να προετοιμάσω τον γιο μου να αναλάβει την εξουσία σε εύθετο χρόνο, είτε μέσω μιας δουλειάς στον στρατό είτε όχι, και να συνεχίσω την πολιτική γραμμή όπου εσείς, εγώ και η ελίτ της Ταϊλάνδης, για να μην αναφέρω το ξένο ενδιαφέρον του αδελφού μου. Και αυτό δεν είναι καλύτερη εκπαίδευση, υψηλότεροι μισθοί, καταπολέμηση της διαφθοράς και βιώσιμη παραγωγή. Αλλά χαμηλότεροι μισθοί, περισσότερα κέρδη, περισσότερα έργα υποδομής, νομιμοποίηση των τυχερών παιχνιδιών, καζίνο, περισσότερες κινεζικές εταιρείες και τουρίστες, λιγότεροι φόροι για τις εταιρείες και περισσότερος στρατός.

Προς: Ακούγεται λογικό, προέρχεται από εσάς.

Ying: Όταν πρόκειται για χρήματα, όταν πρόκειται για εμπιστοσύνη, να τα δίνετε πάντα σε γυναίκες της Ταϊλάνδης.

Προς: Ο Kuhn Pipat μου έστειλε με email μια μετάφραση αυτού του ολλανδικού τραγουδιού χθες. Το είχα ζητήσει μετά το υπουργικό συμβούλιο στο οποίο το ανακοίνωσε. Και το κείμενο είναι λίγο διαφορετικό από αυτό που λες. Ο τίτλος είναι επίσης ωραίος και κατάλληλος: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. εικόνα

Γινγκ: Ναι, έχουν δίκιο σε αυτό. Η φιλία μπορεί να βρεθεί μόνο στην οικογένεια.

Επίσης: Πάω να δω τι μπορώ να κάνω για τη χώρα, για σένα και εμένα. Θα φτάσουμε εκεί, νομίζω.