Σούρουπο στην πλωτή οδό
Ο Ussiri Thammachot γεννήθηκε στο Hua Hin το 1947. Σπούδασε μαζική επικοινωνία στο Πανεπιστήμιο Chukalongkorn και άρχισε να γράφει. Το 1981 ήταν ο τρίτος Ταϊλανδός συγγραφέας που κέρδισε το SEA Write Award με τη συλλογή διηγημάτων «Khunthong, You will Return at Dawn» από την οποία προέρχεται και αυτή η ιστορία. Η ιστορία αφορά ένα διαβολικό και παγκόσμιο δίλημμα: να επιλέξει τον ηθικά σωστό δρόμο ή να δώσει στον εαυτό του και την οικογένειά του μια χάρη;
Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη (12): Hill Tribes, οι φυλές των λόφων
Οι φυλές των λόφων της Ταϊλάνδης είναι εθνοτικές μειονότητες που ζουν κυρίως στα βουνά του βόρειου τμήματος της χώρας. Αυτές οι ομάδες έχουν τη δική τους μοναδική κουλτούρα, γλώσσα και παραδόσεις που διαφέρουν από εκείνες της κυρίαρχης κουλτούρας της Ταϊλάνδης. Υπάρχουν πολλές ομάδες φυλών λόφων στην Ταϊλάνδη, συμπεριλαμβανομένων των Hmong, Karen, Lisu και Lahu.
Οι ζητιάνοι (διήγημα)
Ο Anchan (Anchalee Vivatanachai), ο συγγραφέας του διηγήματος Οι ζητιάνοι παρακάτω, γεννήθηκε το 1952 στο Thonburi. Έγραφε από μικρή, ιδιαίτερα διηγήματα και ποίηση. Χαιρετίζεται ιδιαίτερα για τα ιδιαίτερα θέματα και την καινοτόμο χρήση των λέξεων.
Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη (11): Ανιμισμός (πίστη στα φαντάσματα)
Ο ανιμισμός είναι μια αρχαία μορφή θρησκείας που βλέπει τη φύση ως έμψυχη και αισθανόμενη. Είναι πεποίθηση ότι κάθε ζωντανό ον έχει ψυχή. Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και πράγματα όπως τα δέντρα, τα ποτάμια και τα βουνά έχουν ψυχή σύμφωνα με την ανιμιστική παράδοση. Αυτές οι ψυχές θεωρούνται ως πνεύματα φύλακες που βοηθούν στο να λειτουργεί αρμονικά η ζωή.
Κλασικά στην Ταϊλάνδη: «Hotel California» από τους Eagles
Η Ταϊλάνδη έχει πολλά να προσφέρει για τους λάτρεις της ζωντανής μουσικής. Όπου κι αν πάτε, ακόμα και στις γωνιές της χώρας, θα βρείτε ταϊλανδέζικα ή μερικές φορές Φιλιππινέζικα συγκροτήματα που παίζουν μουσική με πεποίθηση. Η προφορά της αγγλικής γλώσσας είναι μερικές φορές δύσκολη για τα Ταϊλανδέζικα, αλλά ο ενθουσιασμός των μουσικών δεν είναι λιγότερος.
Οι δικαστές και οι δικηγόροι πρέπει επίσης να τρώνε… (Από: Ενθαρρυντικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη, αρ. 59 και τελευταίο)
Αυτή η ιστορία είναι για γάτες. Δύο γάτες και ήταν φίλοι. Πάντα έψαχναν για φαγητό μαζί. στην πραγματικότητα τα έκαναν όλα μαζί. Και μια μέρα ήρθαν σε ένα σπίτι όπου κρέμονταν βουβαλίσιο κρέας για να στεγνώσουν στο διάδρομο.
Μια άλλη ιστορία για έναν μοναχό. Και αυτός ο μοναχός ισχυρίστηκε ότι μπορούσε να κάνει μαγικά και ζήτησε από έναν αρχάριο να έρθει μαζί του. 'Γιατί?' ρώτησε. «Θα σου δείξω ένα μαγικό κόλπο. Κάνω τον εαυτό μου αόρατο! Είμαι αρκετά καλός σε αυτό, ξέρεις. Κοιτάξτε πολύ προσεκτικά τώρα. Αν δεν με βλέπεις πια, πες το».
Βλέπετε, πρόκειται για την πρόθεση. αυτό μετράει… (Από: Ενθαρρυντικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη, αρ. 57)
Αυτή είναι μια ιστορία από την εποχή που ζούσε ο Βούδας. Υπήρχε μια γυναίκα τότε, λοιπόν, της άρεσε πολύ. Κρεμιόταν γύρω από τα βοηθητικά κτίρια του ναού όλη μέρα. Μια ωραία μέρα κοιμόταν εκεί ένας μοναχός και είχε στύση.
«Στη νυχτερινή παραλία του Μάε Φιμ»
Το «Στη νυχτερινή παραλία του Μάε Φιμ» είναι μια νέα ιστορία του Alphonse Wijnants, στην οποία άκουσε μέσα από το αμπέλι ότι ο Jean, ένας twink από το Genk, θα βρισκόταν στην Ταϊλάνδη. Αυτός και ο Αλφόνς ήταν φίλοι από μακριά. Δεν τον είχε δει εδώ και επτά χρόνια.
Η αβεβαιότητα της ύπαρξης της Ταϊλάνδης…
Ακριβώς όπως εμείς, έτσι και οι Ταϊλανδοί παλεύουν με ζητήματα ζωής και σημαντικές επιλογές που πρέπει να κάνουν. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι λευκές μύτες συνήθως το συζητούν με την οικογένεια ή έναν στενό φίλο. Ταϊλανδοί συμβουλεύονται μάντεις, αναγνώστες χαρτών ή έναν γέρο μοναχό.
Λοιπόν, φαινόταν μόνο σαν… (Από: Stimulating stories from Northern Thailand, no. 56)
Ένας άντρας είχε ερωτευτεί την πεθερά του και η γυναίκα του, που μόλις είχε αποκτήσει μωρό, το είδε. Τώρα κοιμόταν ανάμεσα στη γυναίκα του και την πεθερά του. ξάπλωσε στη μέση του στρώματος.
Κοιτάξτε πώς ο πατέρας σας πατάει ρύζι… (Από: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 55)
Πρόκειται για μια γυναίκα που έβαλε τον άντρα της να κάνει τα πάντα για εκείνη. Ο άντρας ήταν από το χωριό Φαές και ήταν τεμπέλα. Όλο το χρόνο της περνούσε με το μωρό που πάντα κουνούσε για να κοιμηθεί. Τότε ο σύζυγός της ρώτησε: «Λιεύεις το ρύζι, εντάξει;»
Ο σύζυγος με βελόνα και κλωστή… (Από: Ενθαρρυντικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη, αρ. 54)
Ένας άντρας δεν είχε επείγουσα δουλειά να κάνει και έτσι έμεινε σπίτι. «Παίρνω το ρεπό», είπε και άρπαξε το σαρόνγκ της γυναίκας του και πήγε να το φτιάξει. Έραβε το σαρόνγκ της γυναίκας του, ράβοντας μπρος-πίσω και μπρος-πίσω, όταν ο φίλος του ήρθε για επίσκεψη.
Ο παππούς μου είναι μεγαλύτερος και δυνατότερος και…! (Από: Διεγερτικές ιστορίες από τη Βόρεια Ταϊλάνδη, αρ. 53)
Δύο ηλικιωμένοι είχαν ένα εγγόνι ο καθένας και ήταν δύο άτακτα παλικάρια. Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται τον χειμώνα και οι τέσσερις ζεσταίνονταν γύρω από μια φωτιά. Τα παιδιά κρεμάστηκαν στο λαιμό των παππούδων τους και ένα από αυτά είπε "Ποιος είναι πιο ψηλός, ο παππούς σου ή ο δικός μου;"
Το δέντρο του Πλέι
Ο Alphonse Wijnants έχει ένα όμορφο νέο αριστούργημα για τους αναγνώστες του Thailandblog. Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τη συναρπαστική και οπτική αφήγηση του Alphonse για το «The Tree of Ploy». Ένα απόλυτο must!
Γιατί η κουκουβάγια φαίνεται πάντα τόσο ζοφερή (Από: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 52)
Αυτή είναι μια ιστορία για το δέντρο «Flame of the Forest» (*). Αυτό το δέντρο ανήκε στον κυβερνήτη και έφερε πολλά όσπρια. Μια μέρα ήρθε μια μαϊμού και τίναξε το δέντρο. Όλοι οι λοβοί έπεσαν έξω. Παφλασμός!
Ο Φριζικός κήρυκας και ο Βούδας
Λίγο λιγότερο από το ενενήντα πέντε τοις εκατό του πληθυσμού της Ταϊλάνδης είναι Βουδιστές σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Ο Βουδισμός είναι η θρησκεία/φιλοσοφία που κερδίζει δημοτικότητα ταχύτερα στην Ολλανδία τα τελευταία χρόνια. Δύο παρατηρήσεις που με ώθησαν να αναλογιστώ σήμερα την ενδιαφέρουσα φιγούρα του αναβαπτιστή υπουργού Joast Hiddes Halbertsma, ο οποίος δημοσίευσε το πρώτο ολλανδικό κείμενο για τον Βουδισμό το 1843, το οποίο είναι ενδιαφέρον με περισσότερους από έναν τρόπους.