Δυτικοί συγγραφείς στην Μπανγκόκ: Hugo Claus & Sylvia Kristel

Ο Hugo Claus στο Φλαμανδικό Πολιτιστικό Κέντρο το βράδυ του Hugo Claus στις 15 Νοεμβρίου 1986 (Φωτογραφία: Wikipedia)

Το 2009, ένα αγγλόφωνο χειρόγραφο για μια ταινία Emmanuelle που δεν είχε γυριστεί ποτέ εμφανίστηκε ξαφνικά σε ένα γνωστό βιβλιοπωλείο με αντίκες της Αμβέρσας. Ξέρετε, η συγκλονιστική μαλακή πορνό σειρά παραγωγής της δεκαετίας του XNUMX που έκανε την Ολλανδή ηθοποιό Sylvia Kristel - για λίγο - παγκοσμίως γνωστή.

Ο συγγραφέας αυτού του σεναρίου δεν ήταν άλλος από τον Hugo Claus, τον αυτοαποκαλούμενο Πάπα των Dietsche Schrijvelaars. Το ότι ο Hugo Claus συνέβαλε στη συγγραφή ενός σεναρίου για την Emmanuelle δεν ήταν από μόνο του έκπληξη. Όπως είναι ξεκάθαρο από το τεράστιο έργο του, ο συγγραφέας δεν ήταν αντίθετος με το ερωτικό είδος. Επιπλέον, στις αρχές της δεκαετίας του 24, ο Claus και η Kristel είχαν μια σχέση που τους άφησε όχι μόνο με ένα διαμέρισμα στο Παρίσι, αλλά και έναν γιο, τον Arthur. Είχε γνωρίσει την 1973 χρόνια νεότερη ηθοποιό και μοντέλο την άνοιξη του XNUMX στα γυρίσματα του Όχι για τη γάτα. Μια ταινία των Fons Rademakers, για την οποία ο Claus είχε γράψει το σενάριο.

Στα τέλη του φθινοπώρου του 1973, η Kristel και ο Claus μετακόμισαν στην Μπανγκόκ για να γυρίσουν την πρώτη ταινία Emmanuelle. Υπό την επαγγελματική διεύθυνση του σκηνοθέτη Just Jaeckin, ψευδώνυμο Γάλλου καλλιτέχνη/συγγραφέα με Ολλανδό πατέρα και Βρετανίδα μητέρα, η ταινία γυρίστηκε σε λίγες εβδομάδες. Συσκευασμένη ως art-house erotica, η ταινία, στην οποία η Kristel υποδύθηκε τη σύζυγο ενός μέλους του προσωπικού της γαλλικής πρεσβείας στην Μπανγκόκ που εξερευνά τα σεξουαλικά της όρια, έγινε τεράστια επιτυχία παγκοσμίως, εν μέρει λόγω της αρχικής απαγόρευσης προβολής στη Γαλλία.

Θα έμπαινε αργότερα Το σύνθημα εξηγούν ότι είχαν δει την ταινία ως μέσο για να γνωρίσουν την Ταϊλάνδη και την Μπανγκόκ. "Ο Hugo είπε: «Απλά κάνε το, μια τέτοια ταινία δεν θα πάει ποτέ στον κινηματογράφο, η μητέρα σου δεν θα μπορέσει να τη δει…» Σίγουρα δεν ήταν η μόνη φορά που ο συγγραφέας έκανε λάθος: Το καυτό περιβάλλον των εκπατρισμένων στην Μπανγκόκ κέντρισε το ενδιαφέρον εκατομμύρια σινεφίλ και άλλους λάτρεις του κινηματογράφου. Υπολογίζεται ότι 350 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν δει την ταινία. Κατά κάποιο τρόπο, η διάσημη αφίσα της ταινίας με μια τόπλες Kristel σε έναν θρόνο από καλάμι παγώνι έγινε ένα από τα εικονίδια της σεξουαλικής απελευθέρωσης τη δεκαετία του 59. Η Kristel θα έπαιζε σε τέσσερις ακόμη ταινίες της Emmanuelle, αλλά η τελική φιλμογραφία της μέτρησε XNUMX μεγάλου μήκους ταινίες.

Η Sylvia Kristel στο Φεστιβάλ Καννών 1990 (Φωτογραφία: Wikipedia)

Η Σύλβια Κριστέλ θα άπλωνε κι αυτή το στυλό. Έγραψε την αυτοβιογραφία τηςΓυμνόςπου εκδόθηκε το 2007 από τον De Bezige Bij, τον ολλανδικό εκδοτικό οίκο όπου ο Claus ήταν επίσης τακτικός για δεκαετίες. Έχει επίσης εικονογραφήσει βιβλία των Claus, Roland Topor και Willem Frederik Hermans.

Ο Βασίλης δεν έσπασε λογοτεχνικά δοχεία στην Μπανγκόκ. Ήταν, όπως μου εκμυστηρεύτηκε κάποτε σε μια αφύλακτη στιγμή, ασχολήθηκε με το "…πιείτε και γαμήστε, είτε με αυτή τη σειρά είτε όχι…Από όσο γνωρίζω, δεν υπάρχει ούτε μία σελίδα σε ολόκληρο το έργο του που να είναι αφιερωμένη στη διαμονή του στο Κρουνγκ Θεπ ή στην Ταϊλάνδη.