Οι ομορφιές της Μπανγκόκ: Τομ και Ντι
Είναι ένα αποπνικτικό βράδυ Μπανγκόκ. Η ζέστη της ημέρας εξακολουθεί να κρέμεται στον φαρδύ κεντρικό δρόμο του κέντρου διασκέδασης RCA σε ένα προάστιο της πόλης. Τα Western beats βγαίνουν από τα κλαμπ που προσελκύουν κυρίως εύπορους εφήβους της Μπανγκόκ. Αν σας αρέσουν οι γυναίκες, τότε περπατάτε στο Club Zeta, το Σαπφικό στολίδι της πόλης. Σκεφτείτε εκ των προτέρων αν είστε butch ή femme, διαφορετικά θα μπερδευτούν όλοι…
Μπροστά στο κλαμπ, η λεσβιακή σκηνή της Μπανγκόκ πηγαινοέρχεται. Περνάει ένα υπέροχο κορίτσι με λαμπερά μαύρα μαλλιά, καυτό παντελόνι και γόβες στιλέτο. Το χέρι της πέφτει χαλαρά σε αυτό της αγοριού φίλης της, κουμπωμένης σε μαύρο στενό τζιν με μια μαύρη καουμπόικη μπλούζα. Τα κοντά αιχμηρά μαλλιά της είναι προσεκτικά χτενισμένα στο πλάι. Βλέπεις τέτοια ζευγάρια στη νυχτερινή ζωή, αλλά και μόνο στο δρόμο.
Προσοχή όμως: μην τους χαρακτηρίσετε ως λεσβίες. «Οι άνθρωποι προτιμούν να αυτοαποκαλούνται Τομ ή Ντι. τόμος προέρχεται από το αγοροκόριτσο και το dee είναι σύντομο για το Lady», εξηγεί ο Koy. Με τους φαρδιούς ώμους της και τα κομμένα μαλλιά της, υποθέτουμε ότι ταιριάζει στο κουτί της τομής. Και αυτό είναι σωστό. «Ο Τομ μου μοιάζει, σαν μικρό αγόρι. Οι Dees είναι πιο δύσκολο να διακριθούν, απλώς μοιάζουν με κορίτσια ».
Τι είμαι τότε;
Με τα μακριά μαλλιά μου θα έπρεπε να είμαι ντάλα σύμφωνα με τα πρότυπα της Ταϊλάνδης. Η φωτογράφος Isabelle έχει κοντά μαλλιά και ανήκει στην κατηγορία των Tom. Αποφασίζουμε να το δοκιμάσουμε και να δούμε την ταυτότητά μας μέσα από τα μάτια του Phu, μιας Ταϊλανδέζικης με πολύ μακριά, βαμμένα νύχια. «Εγώ είμαι μια νταούλα», τη ρωτάει η Ιζαμπέλ. Ο Φου κουνάει το κεφάλι του όχι. «Ένα τόμ τότε», προσπαθεί η Ίζαμπελ. Ακολουθεί ένα ακόμη πιο ξεκάθαρο όχι.
Το βλέμμα του Φου παρασύρεται στο ουσιαστικό στήθος της Ιζαμπέλ. «Είναι το στήθος μου;» θέλει να μάθει. Η Φου γνέφει καταφατικά και κρύβει ένα υστερικό χαμόγελο με κάποια αμηχανία πίσω από το χέρι της. «Δεν μου αρέσει το στήθος. Ο φίλος μου –όπως αποκαλούν οι περισσότεροι την κοπέλα τους– τους δένει», λέει. Όταν ρωτήθηκε τι είμαστε, απαντά: «Είστε λεσβίες».
Αν καταλαβαίνουμε καλά, οι λεσβίες είναι γυναίκες που τους αρέσουν οι γυναίκες με το οποίο μπορείς να δεις ότι είναι και οι δύο γυναίκες. Ο Τομ, από την άλλη, συμπεριφέρεται σαν αγόρι. Ντύνεται με τζιν και μπλουζάκι, οδηγεί το αυτοκίνητο και δένει το στήθος της. Οι dees είναι όλες γυναίκες με κραγιόν, τσάντες glitter και ψηλοτάκουνα. Σε Thailand είσαι υπεύθυνος ως άντρας. Η γυναίκα σου μαγειρεύει, πλένει και σε ευχαριστεί. Μέσα σε μια σχέση tom/dee, ο Tom εστιάζει στο να ευχαριστήσει το dee της.
«Μου αρέσει ένας Τομ καλύτερα από έναν κανονικό τύπο», λέει ο Τζόι, ο μάνατζερ της Ζέτας. «Ο Τομ σε φροντίζει καλά. Μαγειρεύει και καθαρίζει. Σε πάει για ψώνια και, σε αντίθεση με τα αγόρια, μπορείς να της μιλήσεις και για κορίτσια». Ο Tomboy Dang μπορεί να επιβεβαιώσει ότι: «Μαγειρεύω και καθαρίζω. Μου αρέσει αυτό», λέει. Ο Τομ είναι επίσης στην υπηρεσία του ιερέα της στο κρεβάτι. «Ο φίλος μου μπορεί να με αγγίξει οπουδήποτε», λέει ο Phu. «Δεν ισχύει το αντίστροφο. «Το φιλί επιτρέπεται. Κρατώντας επίσης τα χέρια. Αλλά δεν πάω εκεί», λέει, γνέφοντας στον καβάλο της. «Επειδή δεν υπάρχει τίποτα εκεί».
Δύο πρόσωπα
Η κοινωνία της Ταϊλάνδης είναι γενικά πολύ ανοιχτή στους γκέι. Το πιο διάσημο Kathoey ή ladyboys που συναντάς στη νυχτερινή ζωή, αλλά και σε φουλ ρεγάλια πίσω από το ταμείο στο σούπερ μάρκετ.
Στην Ταϊλάνδη, οι Kathoey σχηματίζουν ένα τρίτο φύλο: έναν άνδρα με γυναικείο πνεύμα. Ένα αρσενικό πνεύμα κρύβεται στο αντίστοιχο αγοροκόριτσο. «Στη Δύση κάνουμε μια διάκριση μεταξύ του φύλου και της σεξουαλικότητας», λέει η Μέγκαν Σίνοτ, μια Αμερικανίδα επιστήμονας που έχει κάνει πολλή έρευνα σχετικά με τους τόμους. «Δεν το κάνουν αυτό στην Ταϊλάνδη και η προτίμηση της Τομ για τις γυναίκες είναι λογική συνέπεια του ανδρικού φύλου της. Οι Dees πέφτουν για την αρρενωπότητα των γυναικών παρά για την αρρενωπότητα των ανδρών ».
Η ορολογία Tom and Dee κυκλοφορεί από τα τέλη της δεκαετίας του 70, αλλά η υποκουλτούρα έχει αναπτυχθεί σημαντικά τα τελευταία πέντε χρόνια, ειδικά υπό την επιρροή της Zeta και του E-fun – μια άλλη μοναδική επιχείρηση για γυναίκες – που είναι ανοιχτά κάθε μέρα της εβδομάδας . Υπάρχουν ακόμη και σεντόνια για τον Τομ που της λένε πώς να ντύνεται. «Η κοινωνία της Ταϊλάνδης είναι αρκετά αυστηρή όσον αφορά τους ρόλους των φύλων», λέει ο Cee Webster. Ο Cee είναι Αμερικανός και πριν από πέντε χρόνια έφυγε από τη Νέα Υόρκη για την Μπανγκόκ. Διαχειρίζεται τον ιστότοπο www.bangkoklesbian.com, ένα μέρος συνάντησης για λεσβίες στην Μπανγκόκ που δεν θέλουν να παίζουν σύμφωνα με τους κανόνες του Τομ/Ντι. «Ο Τομ και η Ντι συμμορφώνονται πραγματικά με τα ταϊλανδικά πρότυπα συζύγου. Το Lesbian είναι απροσδιόριστο και οι περισσότεροι Ταϊλανδοί δεν αισθάνονται άνετα με αυτό. Το Cee προτιμά να μην χωράει σε κουτί, αλλά βλέπει τα πλεονεκτήματα μιας κατασκευής tom/dee. «Οι γυναίκες μπορούν τουλάχιστον να εκφράσουν τη σεξουαλικότητά τους εκεί».
Στο σπίτι δεν ξέρουν
Στο σπίτι της Φου, δεν ξέρουν ότι ο φίλος της είναι στην πραγματικότητα γυναίκα. Οι γονείς της Τζόι ξέρουν για τον τόμο της και το έχουν συνηθίσει. Χαρά: «Οι άνθρωποι δεν θα σε ενοχλήσουν ποτέ στο δρόμο, αλλά οι γονείς συχνά δυσκολεύονται που το παιδί τους είναι γκέι. Όχι επειδή είναι βρώμικο, αλλά επειδή απειλούνται οι πολιτιστικοί κανόνες του γάμου και της απόκτησης παιδιών. Συνήθως, μη ρωτάς, μη λες. Δεν θέλεις να κάνεις τους γονείς σου δυστυχισμένους ».
Η Ζέτα είναι πλέον γεμάτη. Στη σκηνή είναι ο Mr. Αδερφή, η μπάντα της Ζέτας που τραγουδά ταϊλανδέζικη ποπ επιτυχίες. Αργότερα το βράδυ γίνεται επίδειξη μόδας, με αγοροκόριτσες με στενά σακάκια και ρόκερ. Αυτός που παίρνει τις πιο δυνατές κραυγές, απογειώνεται με ένα μπουκάλι ποτό. Εν τω μεταξύ, οι Τομ παραγγέλνουν μπουκάλια ουίσκι που τοποθετούνται σε ψυγείο στα στρογγυλά τραπέζια. Στέκονται σκληροί δίπλα στα τραπέζια, ενώ οι ντάμ χορεύουν εναντίον μας με ένα ουίσκι στο χέρι. Όλα φαίνονται πολύ μικρά, παιχνιδιάρικα και διασκεδαστικά, αλλά ακόμα λυπόμαστε λίγο για τον Τομ. Πρέπει να το φροντίσει, να το πληρώσει και απλώς να ελπίζει ότι η Ντι θα μείνει μαζί της. «Ως Τομ, νιώθεις υπερήφανος που φροντίζεις καλά το άθλημά σου, αλλά μερικοί από αυτούς έχουν προβλήματα ταυτότητας», λέει η Μέγκαν. «Πολλοί Τομ δεν αισθάνονται αρκετά άντρες για τη γυναίκα. Συχνά τελικά επιλέγουν σύζυγο και παιδιά και αυτό κάνει τη θέση του Τομ αβέβαιη ».
Το στήθος παραμένει το πρόβλημα
Ακόμη και κατά τη διάρκεια της σχέσης, ο Τομ μπορεί να τυλίξει τόσα υφάσματα γύρω από το στήθος της, παραμένει γυναίκα. «Δεν έχω πολύ πρόβλημα με αυτό ο ίδιος, αλλά μερικά ζευγάρια δεν κάνουν ντους μαζί για να διατηρήσουν την ψευδαίσθηση ότι ο Τομ είναι άντρας», λέει ο Koy. «Πολλοί τόμοι είναι ακόμα πιο πέτρινοι. Αυτό σημαίνει ότι ο σύντροφός τους δεν επιτρέπεται να τους αγγίξει.
Μερικοί φτάνουν ακόμη και στο σημείο να κρατούν τα ρούχα τους κατά τη διάρκεια του σεξ», προσθέτει η Cee. Για να μοιάζει περισσότερο με άντρα, η Koy έχει επίσης σκεφτεί να αφαιρέσει το στήθος της. Λέγεται κορυφαία χειρουργική στην ορολογία του χειρουργού. Koy: «Υπάρχουν αρκετά κορίτσια που κάνουν κορυφαία χειρουργική επέμβαση. Δεν το έκανα γιατί φοβάμαι μια τέτοια επέμβαση. Είναι δύσκολο να αφαιρέσετε σωστά το στήθος λόγω των ουλών ».
Ευτυχώς για τον Τομ, οι καιροί αλλάζουν. «Βλέπεις όλο και περισσότερα ζευγάρια dee/dee και tom/tom», λέει ο Koy. Κάτι που συμφωνεί η Τζόι ως μάνατζερ της Ζέτας. Από τα 1100 μέλη του φόρουμ του Cee Webster, τα μισά είναι Ταϊλανδοί, γεγονός που κάνει τον ιστότοπο να φαίνεται σαν ένα ευπρόσδεκτο καταφύγιο για λεσβίες που έχουν ευρύτερες ιδέες για τις σχέσεις. Cee: «Πρόσφατα ήμουν σε ένα κλαμπ όπου είχαν έναν διαγωνισμό tom-gay – έναν διαγωνισμό για toms που πέφτουν σε άλλα toms – για να δω ποιος ήταν ο πιο διασκεδαστικός. Πριν από μερικά χρόνια αυτό θα ήταν πολύ ακραίο».
Παρεμπιπτόντως, ένα καθημερινό απόγευμα στη Ζέτα, κανείς δεν φαίνεται να ενοχλείται από καταπιεστικά πρότυπα ρόλων. Τόσο οι Toms όσο και οι Dees αφήνονται να γεμίσουν και να γλεντήσουν μέχρι τις μικρές ώρες. Cee: "Δεν είναι δικό μου θέμα, αλλά τους αρέσει."
Κείμενο και φωτογραφία: Brechje de Koning
– Αναδημοσίευση μηνύματος –
Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτό, εν μέρει επειδή η κόρη μου είναι επίσης "Tomboy" που έχει μακροχρόνια σχέση με μια "Dee". Πολλά από εκείνα τα κορίτσια που χαρακτηρίζονται ως Dee είναι συχνά απογοητευμένα από τη σχέση τους με έναν (Ταϊλανδό) άνδρα, ο οποίος απάτησε ή ήπιε πάρα πολύ ή έπαιζε πάρα πολύ ή δεν κέρδισε αρκετά. Στη συνέχεια επιλέγουν το μονοπάτι της ελάχιστης αντίστασης και αφήνουν τον εαυτό τους να περιποιηθεί με κάθε τρόπο από το Tomboy τους.
Υπάρχουν και αυτοί που «απλά δεν νιώθουν άντρας» με ό,τι υποχρεώσεις αυτό συνεπάγεται, νοικοκυριό, τεκνοποίηση κ.λπ.
Δεν μπορώ όμως να το τεκμηριώσω επιστημονικά, αλλά είναι καθαρά προσωπική μου εμπειρία με τους πολλούς φίλους και γνωστούς της κόρης μου.
Και για να είμαι ξεκάθαρος, δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό, η νύφη μου μένει μαζί μας και οι φίλοι που έρχονται σε εμάς έχω επίσης τακτικά μια εις βάθος συζήτηση για αυτό το θέμα.
Συμφωνώ η κόρη μου είναι Ντι για μερικά χρόνια μετά από μια αποτυχημένη σχέση.
Αργότερα συνήψε σχέση με έναν άντρα που τώρα είναι παντρεμένος και έχει παιδιά.
Θα είναι πάντα μια σκληρή μάχη για έναν Τομ που κυνηγά δυστυχισμένες γυναίκες.
Μικρή ενημέρωση τώρα που αυτό το άρθρο επαναλαμβάνεται 2 χρόνια αργότερα.
Καθαρή πρακτική που περιγράφεται.
Η κόρη μου (που είναι αγοροκόριτσο) έβγαινε με το μοιρολόι της για 10 χρόνια.
Έζησαν μαζί για περισσότερα από 8 χρόνια και όμως η σχέση χάλασε.
Γιατί ?
Η φίλη της έλειπε κάτι στον τομέα του σεξ και έβγαινε ραντεβού με αγόρι 3-4 φορές την εβδομάδα σε ξενοδοχείο ή κάπου για πάνω από ένα χρόνο. Μετά από ένα χρόνο, η κόρη μου ρώτησε τη γυναίκα ευθέως αν ο σύντροφός της απατά και η αναμενόμενη απάντηση βγήκε μετά από κάποιο δισταγμό.
Φυσικά είναι κρίμα που μια σχέση χαλάει μετά από τόσο καιρό, αλλά και στον ετεροκόσμο οι σχέσεις χαλάνε γιατί ο κόσμος πιστεύει ότι είναι καλύτερα κάπου αλλού.
Συχνά (αλλά και η κόρη μου) μετανιώνει και λυπάται μετά, αλλά η κόρη μου έχει πάρει την απόφαση και τώρα είναι ευτυχώς single, κάτι που της αρέσει επίσης, αν και της λείπει κάποιος στη ζωή της κατά καιρούς. Η πρώην κοπέλα της συνεχίζει να βομβαρδίζει την κόρη μου με μηνύματα στη γραμμή ότι λυπάται κλπ και ότι θα ήθελε να επιστρέψει.
Ποιος ξέρει τι θα φέρει το μέλλον, αλλά προς το παρόν δεν το βλέπω να συμβαίνει.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν και εκείνοι που επιλέγουν ένα tom επειδή ένας άντρας δεν είναι το παν (δικαίωσε τους, ο στερεότυπος άνθρωπος που πρέπει να αποδείξει τον εαυτό του, να αναλάβει την ευθύνη κλπ πρέπει να είναι φρίκης για να ζήσεις). Εν ολίγοις, απογοητεύτηκε ή δεν ξεκίνησε ποτέ έναν «πραγματικό άντρα». Κάποιες πράξεις μπορεί να ταιριάζουν σε έναν πιο «θηλυκό» στρέιτ άντρα μια χαρά. Μερικά σε αρσενικό θηλυκό.
Ο ρόλος του τομ μου φαίνεται πιο δύσκολος, παίζοντας ένα είδος υποκατάστατου άντρα ενώ δεν νιώθεις αληθινός άντρας (επομένως αποκλείεται η επέμβαση τρανσέξουαλ, και ακόμη και τότε, η προσθήκη πέους σε μια γεννημένη γυναίκα είναι ακόμα στα σπάργανα ). Η σεξουαλικότητα δεν είναι δυαδική (ασπρόμαυρη), μερικά καπάκια ταιριάζουν σε κάθε βάζο, αλλά μερικές φορές θα είναι αρκετή αναζήτηση.
Ελπίζω η κόρη να βρει έναν γλυκό σύντροφο που δεν απατά. Οι περισσότεροι από εμάς χρειαζόμαστε περιστασιακά έναν σύντροφο για οικεία πράγματα (αγάπη, αγκαλιές, φιλιά και σεξ).
Sakkerju, τι πολύπλοκη κοινότητα, πάντα θα μπέρδευα τα Tom's και Dee's μόνο στα ονόματα και τη σχετική σημασία επειδή βλέπετε κάτι διαφορετικό!
Μια ξαδέρφη της ταϊλανδέζικης συζύγου μου παίζει εδώ και μερικά χρόνια έναν "dee-role" σε μια "σχέση" με το "to-boy" της. Λοιπόν, "σχέση". Έχει μεγάλο παιχνίδι ρόλων, με υψηλή περιεκτικότητα σε lakhorn (σειρές σαπουνιού). Ή μήπως είναι μια σύγχρονη εκδοχή ενός θεατρικού έργου της Ανατολής;
Όταν το ζευγάρι Τομ-Ντι μένει μαζί μας, ο Τομ είναι σίγουρο ότι έχει δοκιμάσει ένα τεχνικό κόλπο. Επισκευή πικάπ με σπασμένο ιμάντα μετάδοσης κίνησης, αντικατάσταση φωτιστικού οροφής, καθαρισμός ανεμιστήρα, ... με διάφορους βαθμούς επιτυχίας, παρεμπιπτόντως. Ή καθάρισε καλά το αυτοκίνητο και τη μοτοσυκλέτα. Πάντα τον επαινώ αν και ήταν ο αληθινός φροντιστής «pater familias». Τότε αντιδρά κάπως δειλά 🙂
Λυπάμαι λίγο για τον Τομ. Σύμφωνα με την εμπειρία μου, η θετή μου ανιψιά σκουπίζει το πάτωμα με τον τομό της. Πάντα θεωρεί δεδομένη την απαιτητική παράλογη ιδιότροπη ιδιορρυθμία της. Masso αντί για macho 🙂
Ωστόσο, εξακολουθώ να αισθάνομαι ότι το ζευγάρι είναι μια συγχώνευση προσποιημένων ταυτοτήτων; Ένα παιχνίδι ρόλων που δεν συνάδει με τον πραγματικό τους εαυτό. Περιέργως, το αγοροκόριτσο ζευγάρι φαίνεται να εξαφανίζεται από προσώπου γης με την ηλικία. Δεν βλέπω πουθενά μεγαλύτερα ζευγάρια (+40).
Η 17χρονη πρασινομάλλα Ταϊλανδή θετή εγγονή μου άρχισε επίσης πρόσφατα να βγαίνει με ένα αγοροκόριτσο. Πολύ πιο διασκεδαστικό από ό,τι με ένα τόσο τρυφερό macho αγόρι, λέει η ίδια. Και λιγότερος κίνδυνος ΣΜΝ και εφηβικής εγκυμοσύνης, ψιθυρίζουν οι γονείς.
Όλα σανούκ και όλοι χαρούμενοι πάλι. Για λίγο πάντως… 🙂
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω… Αισθάνομαι ότι όλα αυτά είναι υπερβολικά πράγματα… οι άνθρωποι θέλουν να είναι «διαφορετικοί», να είναι «ενδιαφέροντες». Το να είσαι «κανονικός» είναι βαρετό. Βλέπετε ότι συχνά είναι πολύ νέοι που θέλουν ακόμα να βρουν το δρόμο τους και να δοκιμάσουν τα πάντα.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Λοιπόν, η γυναίκα μου λίγο, που μου θυμίζει συνέχεια ότι κάποιος είναι κατόι, αγοροκόριτσο ή οτιδήποτε άλλο. Δεν το κοιτάω καν. Πολλά katoys μοιάζουν με άντρα με μακιγιάζ και μερικά φαίνονται πιο όμορφα από τις περισσότερες γυναίκες.
Χαίρομαι που η γυναίκα μου είναι «φυσιολογική». Χωρίς μωβ ή πράσινα μαλλιά, χωρίς διακοσμητικά στοιχεία, χωρίς piercing ή τατουάζ… είναι απλώς η ίδια όπως γεννήθηκε. Αυτό είναι που προσωπικά βρίσκω πιο ευχάριστο.
Το να είσαι «διαφορετικός» δεν είναι εύκολο, παρά την ανοχή σε NL και TH. Βλέπουμε πολύ λιγότερη αποδοχή και σεβασμό. Για να τραβήξετε την προσοχή, υπάρχουν άλλοι τρόποι να σκεφτείτε από το να δείξετε μια αποκλίνουσα σεξουαλικότητα για διασκέδαση/ψεύτικη. Το να πειραματιστείτε είναι λίγο μέρος του αν σας έχουν δοθεί περιορισμένες/συντηρητικές ιδέες στο σπίτι και μάθετε ποιος ή τι είστε μόνο μέσω επαφής με τρίτους. Δεν μπορώ να φανταστώ έναν Τομ ή έναν Ντι να το κάνει αυτό να είναι «ενδιαφέρον».