Οι γιατροί δεν επιτρέπεται να πίνουν ουίσκι στην Ταϊλάνδη. Πως και έτσι? Πίνουν ουίσκι ενώ βγάζουν σκωληκοειδή απόφυση; Ή μήπως έχουν ένα ποτήρι ουίσκι στο χέρι κατά την καθημερινή τους βόλτα στα ιατρεία; Όχι, το μπουκάλι του ουίσκι έρχεται μερικές φορές στο τραπέζι μετά τη δουλειά, ενώ συζητούν τις περιπτώσεις ασθενειών της ημέρας.
Αυτή η σκηνή στην ταινία Saeng Sattawat (Σύνδρομα και ένας αιώνας) του σκηνοθέτη Apichatpong Weerasethakul δεν μπόρεσε να περάσει την κινηματογραφική λογοκρισία. Η σκηνή υποδηλώνει ότι το ιατρικό επάγγελμα στην Ταϊλάνδη αποτελείται από ένα σωρό μεθυσμένους. Η ταινία δεν έφτασε ποτέ στον κινηματογράφο.
Στην εβδομαδιαία (πολύ μεγάλη) στήλη του Μεσημεριανό, το συμπλήρωμα της Κυριακής του Bangkok Post, ο Αυστραλός Andrew Biggs απαριθμεί τέσσερις τηλεοπτικές σειρές και ταινίες που σκοτώθηκαν στο παρελθόν επειδή δεν θεωρήθηκαν κατάλληλες για τις ευαίσθητες ψυχές της Ταϊλάνδης. Μπορείτε να μαντέψετε γιατί αφιερώνει τη στήλη του σε αυτό, γιατί πριν από μια εβδομάδα έγινε η σαπουνόπερα Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, ή Beyond Comparison) από το σωλήνα. Αυτό προκάλεσε αρκετή αναταραχή, ακόμη και στο κοινοβούλιο. Σύμφωνα με το Channel 3, το οποίο τράβηξε την πρίζα, τα υπόλοιπα επεισόδια περιείχαν υπερβολική βία. Ναι, κάτι πρέπει να σκεφτείς, αν ο πραγματικός λόγος ήταν (πιθανώς) πολιτική πίεση.
Εκτός από σκηνές με γιατρούς, ευαίσθητες είναι και οι σκηνές με μοναχούς, αεροσυνοδούς, μπάτσους και πολιτικούς. Ας τα απαριθμήσουμε:
1 Στη σαπουνόπερα Σαραβάτ (Ο Αστυνομικός Επιθεωρητής) συναντά έναν έντιμο αστυνομικό που ανακαλύπτει ότι κάποιοι από τους συναδέλφους του είναι διεφθαρμένοι. Αρνείται να συμμετάσχει μαζί τους. Μετά από έξι επεισόδια, η σειρά βγήκε από το σωληνάριο.
2 Γιατροί σε ένα αγροτικό νοσοκομείο συζητούν τις ασθένειες της ημέρας με ένα ποτήρι ουίσκι (βλ. αρχή).
3 Στην τηλεοπτική σειρά Songkhram Nang Fah (Πόλεμος των Αγγέλων) οι αεροσυνοδοί κυνηγούν πιλότους. Οι πραγματικές αεροσυνοδοί διαμαρτυρήθηκαν. είπαν ότι είχαν άλλα πράγματα να κάνουν από το να δελεάσουν μια όμορφη ανύπαντρη καπετάνιο στο γαμήλιο κρεβάτι. Αφαιρέθηκε από το σωλήνα.
4 Ένας βουδιστής μοναχός παίζει κιθάρα και ένας νεαρός μοναχός παίζει με ένα τηλεκατευθυνόμενο μοντέλο αεροπλάνου ή ελικοπτέρου, δεν ξέρω. Λάθος πολύ! Το Apichatpong των γιατρών που κρύβουν ουίσκι ήταν επίσης υπεύθυνο για αυτό. Η σκηνή έπρεπε να κοπεί, αλλά ο Apichatpong αρνήθηκε. Δεν υπάρχει λοιπόν λευκή οθόνη για την ταινία.
5 Nua Mek 2, που ξεκίνησε στις 14 Δεκεμβρίου, ακολούθησε έναν πρωθυπουργό, τον εγκληματία αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και έναν μάγο που επηρέασε το παιχνίδι της πολιτικής εξουσίας μέσω μαύρων τελετουργιών. Η ιστορία αφορούσε πρακτικές διαφθοράς σε μια δορυφορική συμφωνία και αυτό είναι ευαίσθητο με την εταιρεία του Ταξίν που είχε τότε δορυφόρους.
Σύμφωνα με τον Biggs, το κοινό νήμα και στις πέντε περιπτώσεις είναι ότι κάποιος έχασε το πρόσωπό του. Αστυνομικός, μοναχός, γιατρός, αεροσυνοδός και πολιτικός - είναι πέντε αξιοσέβαστα και άξια επαγγέλματα, γράφει. Το να βάλεις μια τέτοια ομάδα στο εδώλιο συνολικά είναι κάτι που δεν γίνεται στην Ταϊλάνδη. Αν και φυσικά όλοι γνωρίζουν ότι οι μπάτσοι μερικές φορές κορ…. Τώρα όμως σταματάω, αλλιώς θα με λογοκρίνουν.
(Πηγή: Brunch, Bangkok Post, 13 Ιανουαρίου 2013)
Συντονιστής: Το σχόλιό σας ισοδυναμεί με συνομιλία.