Lung addie: γράφοντας ένα άρθρο για το ιστολόγιο (2)

Αυτή τη φορά ο Lung addie πρόκειται να μιλήσει για τη δεύτερη κατηγορία συγγραφέων: Ενημερωτικούς συγγραφείς.

Οι πιο «ενημερωτικοί» συγγραφείς, που ονομάζονται επίσης αρθρογράφοι. Πρόκειται για άτομα που γράφουν πολύ ενδιαφέροντα άρθρα που απευθύνονται κυρίως σε μελλοντικούς επισκέπτες στην Ταϊλάνδη, καθώς και σε άτομα που ζουν στην Ταϊλάνδη εδώ και πολύ καιρό και θέλουν να κάνουν κάποια ταξίδια με τουριστικό χαρακτήρα. Δεν είναι σπάνιο ότι άνθρωποι που ζουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή εξακολουθούν να ανακαλύπτουν νέα μέρη ενδιαφέροντος στη δική τους περιοχή μέσω αυτών των ενημερωτικών άρθρων. Αυτοί οι συγγραφείς μιλούν επίσης συχνά για την ιστορική γνώση και τα αξιοθέατα στην Ταϊλάνδη.

Δεν ξετυλίγεται απλώς από το στυλό με αυτή την κατηγορία συγγραφέων. Άλλωστε από κάπου πρέπει να πάρουν τη μουστάρδα τους. Και πάλι ο Lung addie δεν μπορεί να ονομάσει όλους τους συγγραφείς σε αυτό το άρθρο, οπότε θα περιοριστώ σε μερικούς από αυτούς.

Για παράδειγμα, ο Gringo με, με την πάροδο των ετών, περισσότερες από 2000 συμμετοχές, απλά πρέπει να το κάνετε και για το οποίο κάθε εκτίμηση, δεν ρουφάει απλώς τα άρθρα από τον αντίχειρά του. Ορισμένα άρθρα προέρχονται από τη δική μου εμπειρία, αλλά πολλά άρθρα προέρχονται από την καθημερινή παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης, όπως εφημερίδες, άλλα φόρουμ, περιήγηση στο διαδίκτυο…. Αυτά τα άρθρα πρέπει επίσης συχνά να μεταφράζονται από τα αγγλικά στα ολλανδικά, κάτι που φυσικά είναι πολύ δουλειά. Ο Gringo δημοσιεύει επίσης πολλά άρθρα με το όνομα: de Editorial. Ο Gringo δεν γράφει μόνο ενημερωτικά άρθρα αλλά και ιστορίες. Ανήκει λοιπόν και αυτός στην επόμενη ομάδα που θα συζητηθεί: οι συγγραφείς ιστοριών.

Ιστορικά άρθρα, η τρέχουσα ειδικότητα του Lung Jan, για παράδειγμα. Εδώ υπάρχει πολύ διάβασμα. Αν συναντήσει χρήσιμες πληροφορίες ενώ διαβάζει ένα συγκεκριμένο βιβλίο ή συμβουλεύεται το Διαδίκτυο, τότε η δουλειά του μπορεί να ξεκινήσει. Και πάλι, οι πληροφορίες που θα βρείτε θα είναι συνήθως στα Αγγλικά ή τα Ταϊλανδικά. Μετάφραση, επεξεργασία, διόρθωση…. Χρειάζεται πολλή δουλειά, ενέργεια και χρόνο για να πετύχεις ένα ευανάγνωστο και σωστό αποτέλεσμα.

Συχνά ο συγγραφέας αυτών των άρθρων πρέπει να επιθεωρήσει πολλές πηγές. Ειδικά αν η πηγή είναι από ταϊλανδέζικη λογοτεχνία. Είναι ανοιχτό μυστικό ότι τα ιστορικά γεγονότα συχνά παραποιούνται ή διαστρεβλώνονται.

Το ίδιο ισχύει και για τα δελτία τύπου. Ορισμένες εκδόσεις, ανάλογα με την πηγή, μπορεί συχνά να περιέχουν αντικρουόμενες αναφορές. Σήμερα κάποιος είναι νεκρός και αύριο είναι ακόμα ζωντανός…. Άρθρα από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης, ειδικά όταν πρόκειται για τον τουρισμό ή την οικονομία και χρησιμοποιούνται αριθμητικά στοιχεία… όχι σπάνια, όχι μόνο με μπέικον, αλλά με ολόκληρα γουρούνια.

Όλα αυτά είναι πράγματα που ο συγγραφέας πρέπει να λάβει υπόψη του και να φιλτράρει το σωστό και το λάθος.

Άρθρα που σχετίζονται με την ταϊλανδέζικη γλώσσα όπως αυτό του Tino Kuis. Lung Jan, Rob V. ….. Και εδώ υπήρχε λογική δουλειά να γίνει. Άλλωστε, έπρεπε πρώτα να κάνουν τον κόπο να μάθουν αυτή τη γλώσσα που μας δυσκολεύει. Είναι δύσκολο να γράψεις τέτοια άρθρα χωρίς πρώτα να μάθεις μόνος σου τη γλώσσα.

Σε αυτήν την ομάδα μπορούμε επίσης να ταξινομήσουμε άρθρα με το όνομα 'De Redactie'. Τα περισσότερα από αυτά προέρχονται από τον ίδιο τον Khun Peter. Εκτός από τη δουλειά του ως συντονιστής, διορθωτής…. είναι επίσης συνεχώς απασχολημένος με τη δική του συμβολή.

Οι συγγραφείς αυτής της κατηγορίας άρθρων δείχνουν μεγάλη αφοσίωση και πάθος. Αυτοί οι συγγραφείς το βλέπουν πραγματικά ως χόμπι τους και θέτουν το χόμπι τους στην υπηρεσία των αναγνωστών. Έχουν μια πολύ μεγάλη προσέγγιση για την επιτυχία ενός ιστολογίου όπως το Thailandblog.nl.

Αυτό το άρθρο δημιουργήθηκε επίσης μετά από συνεννόηση με τους εμπλεκόμενους ανθρώπους, όπως ο Gringo και η Συντακτική Επιτροπή.

Συνεχίζεται.