Lung addie: γράφοντας ένα άρθρο για το ιστολόγιο (1)
Τον περασμένο μήνα, με αφορμή τη 10η επέτειο του Thailandblog.nl, οι κύριοι συγγραφείς, γνωστοί ως bloggers, τέθηκαν στο επίκεντρο. Αυτή ήταν μια πολύ ωραία πρωτοβουλία των συντακτών. Ναι, τελικά, ένα blog δεν μπορεί να επιβιώσει για πολύ χωρίς συγγραφείς.
Υπάρχει ανάγκη για διαφορετικούς ανθρώπους, διαφορετικά θέματα, διαφορετικές απόψεις. 1 άτομο δεν μπορεί να το χειριστεί γιατί θα «απογραφεί» πολύ σύντομα και θα αναγκαζόταν να επαναλάβει τον εαυτό του. Αυτή η πρωτοβουλία οδήγησε σε εκπληκτικά ευρήματα. Συχνά το άτομο πίσω από τα άρθρα θεωρούνταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που πραγματικά είναι.
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι δεν έχουν ιδέα πώς προκύπτει ένα καλό άρθρο. Είναι κατανοητό ότι ένα τέτοιο άρθρο δεν βγαίνει απλώς από την παροιμιώδη πένα. Όχι, υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό. Πρέπει να κάνουμε μια διάκριση μεταξύ των διαφορετικών κατηγοριών συγγραφέων και δεν θα τις απαριθμήσω όλες:
- οι διαχειριστές αρχείων με τους Ronny LatYa, Rob V. ……
- τους ενημερωτικούς συγγραφείς όπως οι Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat, οι συντάκτες…..
- οι συγγραφείς ιστοριών όπως ο De Inquisitor, ο Lung Addie, ο Charly…..
- τα άτομα που γράφουν μόνο σχόλια ή κάνουν ερωτήσεις στις δύο πρώτες κατηγορίες που αναφέρονται. Τους αποκαλώ σχολιαστές ή ερωτώντες.
Χωρίς τις τρεις πρώτες κατηγορίες, ένα blog έχει λίγες πιθανότητες επιβίωσης. Χωρίς άρθρα σημαίνει χωρίς αναγνώστες και χωρίς σχόλια. Η τελευταία κατηγορία είναι επίσης σημαντική για τη διατήρηση ενός ιστολογίου όπως το Thailandblog.nl ζωντανό. Αυτά σίγουρα κρατούν τη ζυθοποιία ζωντανή.
Σήμερα θέλω να μιλήσω για την πρώτη κατηγορία: διαχειριστές αρχείων.
Αυτή η κατηγορία συγγραφέων έχει πολλή δουλειά συνέχεια. Καταρχήν μετάφραση των σχετικών νόμων και κανονισμών. Οι αρχικοί νόμοι και κανονισμοί πρέπει σχεδόν πάντα να μεταφράζονται από τα αγγλικά στα ολλανδικά. Έχει ήδη περάσει πολύς χρόνος σε αυτό. Ξεχάστε τη χρήση ενός προγράμματος μετάφρασης γιατί αυτό είναι καλό μόνο για τη μετάφραση ορισμένων λέξεων. Οι πλήρεις προτάσεις σχεδόν πάντα δίνουν πολύ κακά αποτελέσματα, μερικές φορές ακόμη και γελοία. Επομένως, αυτοί οι συγγραφείς πρέπει να έχουν πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας και επίσης της ολλανδικής γλώσσας. Ένα άρθρο, ειδικά όταν πρόκειται για ένα τέτοιο θέμα, γεμάτο γλωσσικά λάθη δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τον αναγνώστη.
Αυτοί οι συγγραφείς πρέπει επίσης να συμβαδίζουν. Οι κανόνες αλλάζουν πολύ τακτικά. Επομένως, θα πρέπει πάντα να συμβουλεύονται πολύ τακτικά τις σχετικές επίσημες ιστοσελίδες και να το συγκρίνουν με το πώς ήταν πριν και πώς είναι τώρα. Θα πρέπει να το κάνουν με τον ιστότοπο Thai Immigration καθώς και με τους ιστότοπους των σχετικών πρεσβειών και προξενείων: Χάγη – Άμστερνταμ – Βρυξέλλες – Αμβέρσα – Έσσεν. Μπορεί επίσης να προκύψουν ιδιαίτερες διαφορές μεταξύ των πρεσβειών και των προξενείων της ίδιας χώρας.
Για ένα αρχείο όπως η βίζα Σένγκεν, αυτό σημαίνει πάντα να συμβουλεύεστε την Επιτροπή της ΕΕ, IND, DVZ, BUZA….
Η συλλογή, το φιλτράρισμα και η αποθήκευση εμπειριών αναγνώστη είναι επίσης μέρος αυτού. Ως εκ τούτου, είναι ένα συνεχές έργο να μπορείτε να συντάξετε ένα σωστό αρχείο και να το διατηρήσετε ενημερωμένο. Η τακτική ανάγνωση άλλων φόρουμ είναι επίσης μέρος αυτού. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται εκεί μπορούν να τους παρέχουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες.
Δεύτερον, αυτοί οι άνθρωποι έχουν αναλάβει το καθήκον να απαντούν στις ερωτήσεις των αναγνωστών. Ειδικά με το αρχείο Μετανάστευσης που είναι αρκετά σάντουιτς, ειδικά αν υπάρχουν αλλαγές. Αυτό συχνά δεν είναι εύκολη υπόθεση. Δεν είναι εύκολη υπόθεση λόγω των συχνά χαμένων κρίσιμων πληροφοριών, της σύγχυσης των όρων (βίζα κατά την άφιξη, απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης, τουριστική βίζα, Non O έναντι Non OA…. Υπάρχει ακόμα η διάψευση λανθασμένων απαντήσεων από άλλα άτομα που απαντούν σε ερώτηση Ευτυχώς, οι συντάκτες έχουν παράσχει την επιλογή "Δεν είναι δυνατή η απάντηση" εδώ.
Κάτω από αυτήν την κατηγορία έχουμε επίσης ένα ειδικό στοιχείο: «GP Dr Maarten». Αν και δεν ενεργεί ως διαχειριστής αρχείων, οι ιατρικές ερωτήσεις, ως γιατρός, του επιφυλάσσονται. Εξαρτάται επίσης πλήρως από τις πληροφορίες που έλαβε ο ερωτών. Θα πρέπει επίσης να κάνει τακτικά κάποια έρευνα σχετικά με τα ονόματα ορισμένων φαρμάκων που μπορεί να είναι ή να μην είναι διαθέσιμα στην Ταϊλάνδη, αλλά με διαφορετικό όνομα με την ίδια χημική σύσταση. Μια πολύ αξιέπαινη πρωτοβουλία του Δρ Maarten.
Είναι λοιπόν πολύ σημαντικό για τους διαχειριστές αρχείων να λάβουν μια σαφώς και σωστά περιγραφόμενη ερώτηση, με τις απαραίτητες σωστές πληροφορίες. Οι συντάκτες συνήθως στέλνουν την ερώτηση αρχικά στον διαχειριστή αρχείων πριν εμφανιστούν οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις στο ιστολόγιο.
Αυτό το άρθρο δημιουργήθηκε αφού πρώτα ενημερώθηκαν οι αρμόδιοι διαχειριστές αρχείων. Αυτό τους επέτρεψε να υποβάλουν τα σχόλιά τους στον συγγραφέα, Lung addie.
Συνεχίζεται.
Ευτυχώς, οι συντάκτες δεν έχουν παράσχει την επιλογή "Χωρίς απάντηση" εδώ 😀
Αυτό αξίζει πολύ μεγάλο έπαινο!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταφέρατε να το διατηρήσετε αυτό για 10 χρόνια! Έχετε ακόμα χρόνο για τον εαυτό σας;
Υποθέτω ότι, εν μέρει λόγω της διαφοράς ώρας με την Ταϊλάνδη, οι αντιδράσεις συνεχίζουν να πλημμυρίζουν σε 24/24 ώρες…
Ευχαριστώ και πάλι για αυτό!
Θα ήθελα επίσης να γράφω άρθρα. Είχα ήδη υποσχεθεί ένα τον Αύγουστο λόγω της ταϊλανδικής γλώσσας…. Δεν έχει συμβεί ακόμα. Το έγγραφο είναι σχεδόν έτοιμο, αλλά εδώ και εκεί πρέπει να γίνουν κάποιες προσθήκες ή/και βελτιώσεις. Οι διακοπές μου ξεκινούν σε 4 εβδομάδες…
Με εκτίμηση,
Daniel M.
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από όσα φαντάζεστε. Δόξα.
@ Daniel M.
Θα έλεγα: ΚΑΝΤΕ ΤΟ, το να μην πυροβολείτε είναι πάντα λάθος σουτ. Αναζητήστε θέματα που δεν έχουν εμφανιστεί στο ιστολόγιο πολλές φορές.
Αγαπητέ Lung Adie, είμαι πάντα έκπληκτος και έχω μεγάλη εκτίμηση για τους διαχειριστές αρχείων. Αυτό απαιτεί πολλή γνώση, προσπάθεια και αποφασιστικότητα για να απαντήσετε σε δύσκολες ερωτήσεις ή να διατηρήσετε τα αρχεία ενημερωμένα. Και αυτό το κάνουν εδώ και πολλά χρόνια. Ως αναγνώστης αυτού του ιστολογίου, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά αυτούς τους ανθρώπους για την καθημερινή τους προσπάθεια και σίγουρα είμαι χαρούμενος που είναι εκεί. Όλα τα εύσημα σε αυτούς. Επίσης στο GP Maarten.
Κατά τη γνώμη μου υπάρχει σίγουρα μια τέταρτη κατηγορία, συγγραφείς στο Thailandblog που κατέχουν την ταϊλανδέζικη γλώσσα στη λέξη και τη γραφή, όπως ο Tino Kuis.
Αγαπητέ Λέο,
μην τρέχεις για την μπάλα. Αυτοί οι συγγραφείς θα αναφερθούν στο επόμενο άρθρο που αφορά τους «Πληροφοριακούς» συγγραφείς. Δεν τους ξέχασα. Δεν μπορώ να ονομάσω όλους, οπότε μετά από μια μικρή λίστα μια σειρά …….
Ναι Lung addie, όντως διάβασα ότι ανέφερες ότι δεν θα ονομάσεις όλους τους συγγραφείς, κάτι που καταλαβαίνω απόλυτα. Όμως μου είχε λείψει το (1) πίσω από τον τίτλο της ιστορίας σας και «να συνεχιστεί» στο τέλος και σκέφτηκα ότι ο Tino Kuis πρέπει να αναφερθεί με τις γνώσεις του στην ταϊλανδέζικη γλώσσα και την προφορά της. Δεδομένης της απάντησής σας, ήμουν επομένως πρόωρος. Παρεμπιπτόντως, η έκφραση σου 'δεν τρέχω για την μπάλα' είναι καινούργια για μένα, αλλά ωραία που θα θυμάμαι. Ο προπονητής ποδοσφαίρου μου πάντα μου υπενθύμιζε να πάω για την μπάλα, αλλά αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. Περιμένω με ανυπομονησία την παρακολούθησή σας και φυσικά με τους καλύτερους χαιρετισμούς από εμένα.
Αγαπητέ Λέο,
Δεν σε κατηγορώ που δεν τα βλέπεις αυτά (1) και σε διώκουν. Μερικές φορές ο ίδιος παραβλέπω ορισμένα πράγματα…. ποιος δεν?
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αλλά μην το πεις σε κανέναν: Πρόσθεσα τον Τίνο ΜΕΤΑ το σχόλιό σου, του αξίζει αλλά μου ξέφυγε. Έτσι η απάντησή σας βοήθησε πραγματικά.
Το τρέξιμο πίσω ή μπροστά από την μπάλα είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη φλαμανδική έκφραση. Κάθε γλώσσα, ακόμα κι αν είναι βασικά η ίδια, έχει τη δική της μοναδικότητα και αποχρώσεις. Για παράδειγμα, το «Be brutal» ερμηνεύεται εντελώς διαφορετικά στην Ολλανδία και τη Φλάνδρα. Είναι καλύτερα να μην αποκαλείτε κάποιον αγενή στη Φλάνδρα.
Αγαπητέ Lung addie, έμαθα ξανά κάτι! Ελπίζω ότι δεν θα γίνει αντιληπτό ως αγενές εκ μέρους μου ότι χρησιμοποιώ κυρίως τη φόρμα του φροντιστηρίου στις απαντήσεις μου στο Thailandblog. Η συντριπτική πλειονότητα των συγγραφέων σε αυτό το ιστολόγιο το κάνει με τα μικρά τους ονόματα, όπως και εγώ, και γι' αυτό τους απευθύνομαι ως εσάς, οπότε δεν υπάρχει ασέβεια. Και φυσικά μπορείς να με προσφωνήσεις και ως εσένα, κάτι που στην πραγματικότητα προτιμώ, αλλά όταν ξέρω ότι κάποιος άλλος εκτιμά τη μορφή της προσφώνησης «Εσύ», φυσικά θα το κάνω. Και φυσικά δεν πρόκειται να σας πω τι μου κοινοποιείται με 'εμπιστοσύνη'. Από αυτή την άποψη είμαι σαν εξομολογητής. Τέλος, εκτιμώ την ειλικρίνειά σας και ελπίζω να διαβάζω τακτικά τις συνεισφορές σας στο Thailandblog.
Αγαπητέ Λέο,
Απλά ένα γρήγορο σχόλιο για το σχήμα «U» που χρησιμοποίησα. Αυτό είναι καθαρή παραμόρφωση από την πλευρά μου. Έζησα στο Belgenland, 4 χλμ. από τα γλωσσικά σύνορα. Στο γραφείο όλοι οι συνάδελφοί μου ήταν γαλλόφωνοι. Αυτό είναι αρκετά σύνηθες: οι γαλλόφωνοι χρησιμοποιούν σχεδόν πάντα τη φόρμα VOUS εφόσον το εν λόγω άτομο δεν λέει: «Vous pouvez me tutoyer». Ως εκ τούτου, μην κοιτάξετε τίποτα άλλο πίσω, επαγγελματική δυσμορφία. Ως Φλαμανδός, εκτιμώ επίσης τη φόρμα «εσύ». Δεν είμαστε τόσο τρομακτικοί όσο οι γαλλόφωνοι Βέλγοι.
Αγαπητέ Lung Addie,
Μια άλλη 5η κατηγορία: θυμηθείτε ότι πολλοί άνθρωποι δίνουν την εμπειρία τους σε αυτό το blog
με αποτέλεσμα να δημιουργούνται αυτές οι πληροφορίες με κοινή προσπάθεια.
Χωρίς «εισαγωγή» χωρίς «πληροφορίες».
Δεν δίνω στον εαυτό μου ένα χτύπημα στην πλάτη, αντίθετα, προσπαθώντας να βοηθήσω τους ανθρώπους σε μια ερώτηση που είναι
επίσης ένα μέρος.
Ο σεβασμός μου για την πολλή δουλειά (το έχω ήδη επισημάνει αρκετές φορές).
Αυτό το blog δεν είναι μόνο ιστορίες.
Οι γνώσεις ζητούνται και σαφώς μετριάζονται.
Είναι ξεκάθαρο ότι αν και λέω αν, οι άνθρωποι κάνουν λάθη όταν διαβάζεται από πολλούς.
Και πάλι αυτό το κάνω με τη θέλησή μου και όχι επειδή μου επιβάλλεται.
Άρα δεν πρέπει να μου επιτραπεί να συμμετάσχω επειδή δεν είμαι συγγραφέας; Ανοησίες!
Επίσης, δεν είμαι από αυτούς που τρομάζουν τους ανθρώπους σύμφωνα με τον «νόμο», αλλά βοηθώ να βρεθεί μια λύση για αυτό.
Παρακαλώ συνέχισε :)
Erwin
Αγαπητέ Erwin Fleur,
προχωράς πολύ γρήγορα: Βρισκόμαστε μόλις στο 1ο μέρος και ήδη βγάζεις συμπεράσματα, μετά από πράγματα που ούτε θα είχα γράψει ούτε υπαινιχθεί.
Αποσπάσματα από την απάντησή σας:
"Αυτό το ιστολόγιο δεν είναι μόνο για ιστορίες." Πού είναι γραμμένο αυτό ότι θα ήταν;
«Δηλαδή δεν θα έπρεπε να μου επιτραπεί να συμμετάσχω επειδή δεν είμαι συγγραφέας; Ανοησίες!' Πού διατυπώνεται τέτοιος ισχυρισμός;
Είτε δεν έχετε διαβάσει ολόκληρο το άρθρο είτε δεν το έχετε καταλάβει.
Θα σας επαναλάβω μια παράγραφο και θα δείτε ότι γράφω ακριβώς το αντίθετο από αυτό που ισχυρίζεστε:
«Χωρίς τις τρεις πρώτες κατηγορίες, ένα blog έχει λίγες πιθανότητες επιβίωσης. Χωρίς άρθρα σημαίνει χωρίς αναγνώστες και χωρίς σχόλια. Η τελευταία κατηγορία είναι επίσης σημαντική για τη διατήρηση ενός ιστολογίου όπως το Thailandblog.nl ζωντανό. Αυτά σίγουρα κρατούν τη ζυθοποιία ζωντανή».
Για τη διευκρίνιση σας: «η τελευταία κατηγορία NR 4» σημαίνει τους αναγνώστες και τους σχολιαστές ή περιλαμβάνει σχέδιο;