«Μπορείς να φανταστείς τι είδους ζωή έχουμε;»

Ας ξεκινήσουμε με μερικά μαθηματικά. Ο Leung (Uncle) Dum από την Ayutthaya καλλιεργεί ρύζι με 30 rai. Με την εγγυημένη τιμή των 15.000 μπατ ανά τόνο, θα μπορούσε να βγάλει κέρδος 1.000 μπατ ανά rai. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να κερδίσει 30.000 μπατ ανά συγκομιδή και επειδή μπορεί να θερίσει δύο φορές το χρόνο 60.000 μπατ.

Η Leung πρέπει να συντηρεί μια πενταμελή οικογένεια. Τα κέρδη των 60.000 μπατ μόλις και μετά βίας είναι αρκετά για αυτό. «Μπορείς να φανταστείς τι είδους ζωή έχουμε;» ρωτάει ρητορικά. Αλλά από σήμερα, η εγγυημένη τιμή πηγαίνει από 15.000 σε 12.000 μπατ, έτσι ώστε η ζήτηση να γίνει ακόμη πιο πιεστική.

Η καλλιέργεια ρυζιού είναι ο κύριος τρόπος διαβίωσης στην επαρχία Ayutthaya. Ο εκνευρισμός για τη μείωση της εγγυημένης τιμής ποικίλλει, αλλά πολλοί αγρότες αισθάνονται εξαπατημένοι από το κυβερνών κόμμα Pheu Thai. Μερικοί αγρότες περνούν πολύ δύσκολα, επειδή μπήκαν στον πειρασμό να αγοράσουν ένα αυτοκίνητο, ένα άλλο λαϊκιστικό μέτρο της κυβέρνησης Pheu Thai. Ο φόρος που καταβλήθηκε θα επιστραφεί μετά από ένα χρόνο.

Ο Leung υπέκυψε επίσης στον πειρασμό και αγόρασε ένα φορτηγό. Φοβάται ότι η τράπεζα θα πάρει πίσω το αυτοκίνητο, γιατί δεν μπορεί να βήξει την αποπληρωμή και τους τόκους κάθε μήνα.

Τα 15.000 μπατ δύσκολα αποφέρουν κανένα κέρδος για τον αγρότη

Ο Wichien Puanglumjieak, πρόεδρος της Ταϊλάνδης Γεωργικής Ένωσης (TAA), ήταν εκεί την περασμένη εβδομάδα όταν 15 αγρότες υπέβαλαν αίτηση στο Κυβερνητικό Σώμα ζητώντας να διατηρηθεί το τρέχον ανώτατο όριο μέχρι τις XNUMX Σεπτεμβρίου, όταν λήγει η δεύτερη καλλιέργεια. Όπως φαίνεται τώρα, το αίτημα αυτό έπεσε στο κενό.

Ο Wichien έκανε επίσης έναν υπολογισμό. Αυτά τα 15.000 μπατ δύσκολα αποφέρουν κανένα κέρδος για τον αγρότη. Στην πράξη, οι αγρότες δεν λαμβάνουν 15.000 μπατ επειδή το ρύζι είναι πολύ υγρό ή περιέχει πάρα πολλές ακαθαρσίες. Ένα επίπεδο υγρασίας 30 τοις εκατό σημαίνει πρόστιμο 3.000 μπατ. Το Wichien αναμένει ότι η υγρασία θα είναι υψηλότερη φέτος λόγω των καιρικών συνθηκών. Σε καλά χρόνια, η υγρασία είναι μεταξύ 20 και 22 τοις εκατό, επίσης μεγαλύτερη από το ελάχιστο 15 τοις εκατό.

Από την πλευρά του κόστους, το ενοίκιο γης, το κόστος εργασίας, τα λιπάσματα, τα εντομοκτόνα και οι σπόροι βαραίνουν τα κέρδη. Μόνο το 10 τοις εκατό των μελών της TAA έχουν γη, ενώ τα υπόλοιπα νοικιάζουν ποσά που κυμαίνονται από 1.000 έως 1.500 μπατ ανά rai.

Η TAA εκτιμά ότι η συγκομιδή του ρυζιού κοστίζει 9.000 μπατ ανά rai. Τα άλλα έξοδα περιλαμβάνουν λίπασμα (850 μπατ), εντομοκτόνο (1.000 μπατ) και σπόρους (650 μπατ). Μια σημαντική δαπάνη είναι η μίσθωση εργατών για να δουλέψουν τη γη και να βοηθήσουν στη συγκομιδή. Κάντε τα μαθηματικά: δέκα εργάτες με 200 μπατ την ημέρα.

Ο Wichien συμφωνεί με τους επικριτές που λένε ότι το σύστημα υπονομεύεται από μεσάζοντες, που παίρνουν φτηνό ρύζι από γειτονικές χώρες και προσποιούνται ότι είναι ρύζι της Ταϊλάνδης, οπότε τσεπώνετε 15.000 μπατ ανά τόνο. Αυτό το εισαγόμενο ρύζι είναι συχνά επίσης χαμηλότερης ποιότητας.

Ο Saard (52) από το Bang Sai ενοχλείται από τον κόσμο που πιστεύει ότι τα 15.000 μπατ καταλήγουν στις τσέπες των αγροτών. «Μπορεί να νομίζουν ότι είμαστε άπληστοι όταν παραπονιόμαστε για την πτώση της τιμής στα 12.000 μπατ. Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί είναι αουτσάιντερ. Δεν ξέρουν με τι έχουμε να κάνουμε. Δεν παίρνουμε ούτε το πλήρες ποσό που υποσχέθηκε η κυβέρνηση και μετά βίας μπορούμε να έχουμε κέρδος ».

(Πηγή: Spectrum, Bangkok Post, 30 Ιουνίου 2013)

Φωτογραφία:  Ο αγρότης ρυζιού Saard στα δεξιά, τέταρτος από τα δεξιά Leung Kham.