Khaosod English ανυψώθηκε
Προς μεγάλη έκπληξη, ο Khaosod English ανακοίνωσε το Σάββατο ότι σταματά. Η μητρική εταιρεία Matichon τραβάει την πρίζα σε έναν από τους πιο ευκρινείς αγγλόφωνους ειδησεογραφικούς ιστότοπους της Ταϊλάνδης. Οι τέσσερις υπάλληλοι έχουν μεταφερθεί στο ταϊλανδικό υποκατάστημα της Khaosod. Ωστόσο, ο ιστότοπος δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις.
Το γνωστό δίδυμο Pravit Rojanaphruk και Tappanai Boonbandit θα συνεχίσουν να κάνουν τις ζωντανές ροές τους, αλλά από εδώ και πέρα στα Ταϊλανδέζικα και τα Αγγλικά μαζί με άλλους συναδέλφους του Khaosod. Το δίδυμο είχε γίνει πολύ γνωστό τους τελευταίους μήνες επειδή συχνά βρισκόταν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή, κάνοντας ζωντανή αναφορά σε πολλές διαδηλώσεις και άλλες συγκεντρώσεις.
Αυτή ήταν η ανακοίνωση του Khaosod, που εξαφανίστηκε λίγες ώρες αργότερα. Ωστόσο, ο Prawit επιβεβαιώνει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι όντως είναι λίγο πολύ το τέλος της ιστορίας για τον Khaosod English.
***
Ανακοίνωση: Το Khaosod English θα διαλυθεί
Με μεγάλη λύπη πρέπει να ανακοινώσουμε ότι το αγγλικό τμήμα της Khaosod διαλύθηκε από την Matichon Group, τη μητρική εταιρεία.
Μας κοινοποιήθηκε η απόφαση την Τρίτη 2 Μαρτίου. Μας είπαν ότι η Khaosod English απέτυχε να επιτύχει την επιθυμητή κερδοφορία και ότι η εταιρεία δεν μπορεί πλέον να επιδοτεί τη λειτουργία εν μέσω της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης. Αυτό έχει επιδεινωθεί από την πανδημία του κορωνοϊού.
Η απόφαση σήμανε το τέλος για την Khaosod English (που ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 2013), μετά από σχεδόν μια δεκαετία αναφοράς για τα παράξενα, υπέροχα και χαοτικά γεγονότα της Ταϊλάνδης.
Ωστόσο, μερικά καλά νέα: κανένας από τους υπαλλήλους μας δεν έχει απολυθεί. Μετά τη διάλυση, οι υπάλληλοι της Khaosod στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ενσωματωθεί στο εξαιρετικά επιτυχημένο τμήμα παραγωγής βίντεο της Khaosod Online.
Από εκεί θα παράγουμε δίγλωσση κάλυψη βίντεο και ζωντανές ροές βασικών εκδηλώσεων. Ορισμένα βίντεο θα αφηγούνται τόσο στα Ταϊλανδικά όσο και στα Αγγλικά, ενώ άλλα θα έχουν υπότιτλους. Και ναι, το αναγνωρισμένο δίδυμο Pravit Rojanaphruk και Tappanai Boonbandit θα συνεχίσουν να φιλοξενούν και να αφηγούνται τις ιστορίες βίντεο μαζί.
Η μετακίνηση του Khaosod Online στην αναφορά βίντεο έχει αποδειχθεί πολύ κερδοφόρα και δημοφιλής τα τελευταία χρόνια και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε στενά με τα ταλαντούχα άτομα στο τμήμα [Ταϊλανδέζικης] υπηρεσίας. Εγγραφείτε στους λογαριασμούς του Khaosod στο Facebook (εδώ), στο YouTube (εδώ) και στο Twitter (εδώ) για να ακολουθήσετε και να υποστηρίξετε τη δουλειά μας.
Η αγγλική ιστοσελίδα Khaosod θα είναι ακόμα διαθέσιμη μετά τη διάλυση, αν και από σήμερα, 6 Μαρτίου, θα διακόψουμε κάθε παραγωγή ειδησεογραφικού περιεχομένου στον ιστότοπο.
Τα υπάρχοντα συμβόλαια με τους χορηγούς μας τηρούνται. Το περιεχόμενο που χορηγείται και οι διαφημίσεις θα αναρτώνται στα Αγγλικά Khaosod, όπως έχει συμφωνηθεί με τους συνεργάτες μας.
Η δημοφιλής εβδομαδιαία στήλη του Pravit θα συνεχιστεί επίσης, αλλά αυτή τη στιγμή βρίσκονται σε εξέλιξη συζητήσεις για τη μορφή και την τοποθέτησή της. Θα σας ενημερώσουμε με τις πληροφορίες μόλις γίνουν διαθέσιμες.
Τέλος, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους αναγνώστες μας για τα σχόλια και τα σχόλιά σας όλα αυτά τα χρόνια. Ελπίζουμε να βασιστούμε στην υποστήριξή σας στις νέες μας προσπάθειες.
***
Πηγή (λήφθηκε εκτός σύνδεσης): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Τέλος:
Και παρόλο που αυτή η ανάρτηση αργότερα αφαιρέθηκε εκτός σύνδεσης, ο πρώην αρχισυντάκτης Pravit επιβεβαίωσε την ακύρωση σήμερα στην προσωπική του σελίδα στο Facebook (εδώ). Προσωπικά, τον θεωρώ έναν από τους καλύτερους δημοσιογράφους που συχνά πηγαίνει πιο μακριά από πολλούς συναδέλφους του με το χιούμορ, τα κότσια και τη γρήγορη πένα του. Ακόμα κι αν δεν υπάρχει χώρος για τέτοια δημοσιογραφία στο Khaosod στο μέλλον, είμαι σίγουρος ότι θα βρει μια νέα πλατφόρμα. Έχει φύγει στο παρελθόν από το Έθνος επειδή δεν μπορούσε πλέον να συνεχίσει να γράφει ελεύθερα εκεί και ο χρόνος του στο «στρατόπεδο επανεκπαίδευσης» της πρώην χούντας Prayuth δεν τον οδήγησε να μετανοήσει.
Αλλά γενικά είναι πολύ ατυχές, το Khaosod English ήταν η μόνιμη αρχική μου σελίδα για νέα από την Ταϊλάνδη. Ευτυχώς, υπάρχουν ακόμα καλές εναλλακτικές. Μερικές συστάσεις:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
Ταϊλανδικό PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Αν είχα καπέλο, το έβγαλα για την αγγλική ομάδα Khaosod που αποτελείται από τους Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich και Teeranai Charuvastra. Ευχαριστώ!
Ορισμένοι υπερσύνδεσμοι χάθηκαν κατά τη διάρκεια της ανάρτησης. Για την επιβεβαίωση του Prawit σχετικά με τη διάλυση του Khaosod English και ένα ευχαριστώ, βλ.
***
Εικόνα: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่คนหน Περισσότερες πληροφορίες ภาย กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Περισσότερες πληροφορίες
Περισσότερες πληροφορίες ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Ώρα να πούμε το μισό αντίο. Σε ευχαριστώ για όλα. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Αναγνώριση:
***
Ένα ευχαριστήριο σημείωμα σε αγαπητούς αναγνώστες και θεατές του Khaosod English
Λεζάντα εικόνας (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Η πλημμύρα μηνυμάτων που εξέφραζαν τη θλίψη για τον θάνατο των αγγλικών διαδικτυακών ειδήσεων του Khaosod το Σαββατοκύριακο με άγγιξαν βαθιά και νιώθω υποχρεωμένος να γράψω εδώ ένα ευχαριστήριο σημείωμα.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε που μας γνωστοποιήσατε ότι ήμασταν μέρος της ζωής σας και πώς καταλαβαίνετε τι συμβαίνει στην Ταϊλάνδη, ιδιαίτερα την πολιτική και την πολιτική των ανθρώπων. Είναι με βαριά καρδιά για μένα να πληκτρολογήσω αυτά τα λόγια σε όλους σας.
Εφόσον η διοίκηση μάς ζήτησε ξαφνικά να τους βοηθήσουμε να κερδίσουν εισοδήματα στο ταϊλανδόφωνο Khaosod (ταϊλανδική γλώσσα) που είναι ο τροφοδότης, πιστεύω ότι είναι σωστό να μειώσουμε το βάρος τους αφιερώνοντας τον περισσότερο χρόνο για να βοηθήσουμε την ταϊλανδέζικη αδερφή.
Εγώ και ο Tappanai (@tappanai_b) θα συνεχίσουμε να κάνουμε κάλυψη FB Live ως συνήθως, στην πραγματικότητα ακόμη πιο συχνά, αν και θα είναι σε δύο γλώσσες, ταϊλανδικά και αγγλικά. Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να φωνάζω λιγότερο στα αγγλικά.
Όπως καταλαβαίνω, ο λογαριασμός Twitter και Facebook του @khaosodEnglish θα παραμείνει και θα συνεχίσουμε να προσφέρουμε κάποιο περιεχόμενο, ιδιαίτερα το FB Live, δίγλωσσες ειδήσεις και βιντεοκλίπ που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής και την εβδομαδιαία αγγλόφωνη στήλη μου κάθε Σάββατο – γι' αυτό συνεχίστε να ακολουθηστε. Τα αγγλόφωνα Thai-media είναι μεγαλύτερα από τα Khaosod English και εμείς οι τέσσερις, εγώ, ο Teeranai Charuvastra, ο Asaree Thaitrakulpanich και ο Tappanai Boonbandit.
Προσωπικά, θα συνεχίσω να προσφέρω ό,τι μπορώ όσον αφορά τη σύντομη ενημέρωση και την ανάλυση και την ισχυρή μου γνώμη για το τι συμβαίνει στην Ταϊλάνδη και όχι μόνο στη σελίδα μου στο Facebook: Pravit Rojanaphruk και Twitter @PravitR . Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος ή η φυλακή, όποιο από τα δύο έρθει πρώτο. Αυτό έκανα από τότε που η ταϊλανδική χούντα, με επικεφαλής τον στρατηγό Prayut Chan-ocha, με κράτησε σε άτυπες εγκαταστάσεις για «προσαρμογή στάσης» το 2014 και το 2015.
Η στάση μου δεν μπορεί να προσαρμοστεί και μπορείτε να περιμένετε να συνεχίσω να επικοινωνώ μαζί σας στον προσωπικό μου λογαριασμό στο Facebook Pravit Rojanaphruk και στο Twitter @PravitR.
Επιπλέον, το αγγλόφωνο τοπίο των μέσων ενημέρωσης της Ταϊλάνδης συνεχίζει να υπάρχει πέρα από το Khaosod English ή το The Bangkok Post. Για όσους εξακολουθούν να θέλουν να μάθουν για το τι συμβαίνει στην Ταϊλάνδη, ρίξτε μια ματιά και ακολουθήστε τα Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS και Coconuts (@coconuts), όπου δύο πρώην Khaosod έφυγαν νωρίτερα και εντάχθηκαν στο outfit των μέσων ενημέρωσης με τροπικό ήχο.
Και πάλι, δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψουν πόσο μας συγκίνησαν τα αφιερώματα και αυτό είναι μια υπενθύμιση ότι αυτό που κάναμε δεν είναι μάταιο, ασήμαντο ή περιττό.
Με θάρρος, θα συνεχίσω και θα βεβαιωθώ ότι με μια πόρτα πλέον από μισή κλειστή, μια νέα πόρτα θα ανοίξει και θα εξερευνηθεί έχοντας κατά νου τη δημόσια υπηρεσία. Όταν η τότε εφημερίδα The Nation μου ζήτησε να παραιτηθώ μετά από πάνω από δύο δεκαετίες εργασίας εκεί επειδή η στρατιωτική χούντα της Ταϊλάνδης, με επικεφαλής τον στρατηγό Prayut, με κράτησε χωρίς κατηγορία για δεύτερη φορά το δεύτερο εξάμηνο του 2015, δεν σταμάτησα. Τελικά προσκλήθηκα από τον αείμνηστο Tagoon Boonpan, τότε αναπληρωτή πρόεδρο του Matichon Group, να συμμετάσχω στο Khaosod English εκείνη τη χρονιά.
Η δημοσιογραφία δεν είναι μόνο δουλειά για μένα. Είναι ένα κάλεσμα. Είναι ένα κάλεσμα και ένα συμβόλαιο να υπηρετήσουμε και να ενημερώσουμε το κοινό, να κάνουμε την κοινωνία πιο ελεύθερη, πιο ισότιμη, δίκαιη και δημοκρατική. Δεν είμαι δημόσιες σχέσεις κανενός. Και θα βρω τρόπους να συνεχίσω να υπηρετώ.
Με αυτή τη νότα, merci, ευχαριστώ, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih και khob khun Maak Krub.
Πάντα να έχετε πίστη στη γαλήνη. Αυτό δεν είναι αποχαιρετισμός αλλά au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Ανώτερος Επιτελικός Συγγραφέας
Μαρτίου 8, 2021
Μπανγκόκ
φωτογραφία ht James of The Enquirer
Λεζάντα εικόνας
Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες Σχετικά με εμάς นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผนลย ท์ เพื่อห Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες ใน Facebook และ Twitter
Λεζάντα εικόνας Περισσότερες πληροφορίες หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ับใช้ ษก
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 คนของข่าวสดงยย Ζωντανά Facebook ที่ผม Tappanai Boonbandit Περισσότερες πληροφορίες ช จึงขอให้ติดตามต่อทีต่อทีจจึงขอให้ติดตามต่อทีต่อทีจนFB ทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες ื่ออนื่ออชื , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวส งคนได้อ Σχετικά με εμάς
Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาา
Περισσότερες πληροφορίες Λεζάντα εικόνας Περισσότερες πληροφορίες. 2558 ผมก็ Περισσότερες πληροφορίες περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες περισσότερες πληροφορίες
Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες
Περισσότερες πληροφορίες ประวิตร
περισσότερο
ข่าวสดอิงลิช (Αγγλικά Khasod)
8 Ιουνίου 2564
Από τον James แห่ง The Enquirer
***
Βλέπω: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Σήμερα ένα μήνυμα από τον Khaosod στην ιστοσελίδα τους σχετικά με την παγκόσμια ημέρα της γυναίκας. Η πόρτα δεν έχει κλείσει ακόμα τελείως 100%, αλλά δεν φαίνεται να επανέλθει η παλιά κατάσταση. Ντροπή.
Λυπάμαι πολύ! Θα υποθέσω ότι η μητρική εταιρεία δεν λέει ψέματα για τον λόγο και ότι δεν κρύβεται πολιτική πίεση από πίσω, γιατί συγκεκριμένα η Pravit ήταν το αγκάθι της χούντας. Θα πρέπει να διαβάσετε αλλού τώρα.
Αυτή η φήμη ότι ο Khaosod «ψηλά πάνω» προτιμά να χαθεί παρά πλούσιος κάνει τον γύρο. Παρόλο που αναφέρθηκε τακτικά κάτω από κομμάτια ότι οι λεπτομέρειες είχαν παραληφθεί για «νομικούς λόγους». Μερικές φορές οι παράγραφοι ή οι προτάσεις που θεωρούνταν πολύ ευαίσθητες αφαιρούνταν λίγο μετά τη δημοσίευση. Μερικές φορές ένα μήνυμα έχει εξαφανιστεί εντελώς. Αιχμηρή αλλά με την καταπιεστική νομοθεσία της Ταϊλάνδης σχεδόν ποτέ πάνω από την άκρη… Λοιπόν, αν η φανφάρα έχει νόημα εδώ ή αν είναι απλώς άγριες φήμες; Περίμενε και θα δεις.
Πολύ ατυχής, πράγματι, ο Rob V. Ωραία περίληψη και από άλλες αγγλόφωνες πηγές ειδήσεων για την Ταϊλάνδη και άλλες χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας. Αλλά ευτυχώς έχουμε και το Bangkok Post! Γιατί δεν το ονομάζεις;
The Bangkok Post, δεν είναι αυτό το ποιοτικό περιοδικό που πολλοί καλοί χορηγοί πληρώνουν πολλά χρήματα για να καλύψουν το υψηλό κόστος;* Η ενότητα γνώμη και στήλες συχνά αξίζει τον κόπο. Τα υπόλοιπα.. όχι στα μάτια μου. Αλλά το γούστο του καθενός. Ένα συντηρητικό ή «καλό γράψιμο για το τι έχει να πει η κυβέρνηση» έχει επίσης την αξία του να βλέπει τι συμβαίνει σε μέρη της κοινωνίας της Ταϊλάνδης. Προσέξτε για μια μονόπλευρη εικόνα, επομένως για μένα δεν είναι μια συνιστώμενη κύρια πηγή για κοινωνικές και πολιτικές ειδήσεις.
Αν κάποιος μου ζήτησε να συμβουλεύσω μόνο 1 μεμονωμένη αγγλόφωνη πηγή ειδήσεων σχετικά με την Ταϊλάνδη, ήταν το Khaosod English με τον ακριβή αριθμό 1. Αυτό τώρα φαίνεται να είναι σε μεγάλο βαθμό το τέλος της ιστορίας, ακόμα κι αν κάποιος συνεχίσει με άλλη μορφή κάτω από το Khaosod Ταϊλανδέζικη/διαδικτυακή πτέρυγα. Απώλεια!
*ετήσια στοιχεία: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Είναι κρίμα.
Ήταν μια ενδιαφέρουσα πηγή ειδήσεων, με τη σωστή δημοκρατική κλίση.
Ο Pravit Rojanaphruk είχε γίνει σημείο αναφοράς για αφοσιωμένη και αξιόπιστη δημοσιογραφία.
Αυτή είναι η Ταϊλάνδη, δυστυχώς.
Κρίμα, πολύ ατυχές… Άλλη μια αξιόπιστη πληροφορία που μπορεί να ανακτηθεί με ένα απλό κλικ του ποντικιού, που εξαφανίζεται….
Κρίμα που δεν συνεχίζουν. Τους πήρα στα σοβαρά και είχα εμπιστοσύνη στο ρεπορτάζ.
Είναι πολύ κρίμα που αυτή η εφημερίδα εξαφανίζεται στην αγγλική μορφή. Κατά τη γνώμη μου έδωσαν μια καλή αναπαράσταση των γεγονότων στην Ταϊλάνδη. Ήταν καθημερινή δουλειά για μένα να διαβάζω τις ιστορίες τους. Τώρα μεταβείτε σε ένα από τα άλλα αγγλόφωνα περιοδικά που αναφέρει ο Rob V.
Σήμερα, ο Prawit είπε σε ένα ζωντανό βίντεο* ότι τα "τεχνικά" Khaosod English δεν έχουν διαλυθεί, αλλά ότι το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού πρέπει να εργάζεται για την Khaosod Thai: 80% ταϊλανδικά, 20% αγγλικά. Πώς ακριβώς πρέπει να καταλάβει κανείς ακόμα.
Το πρώτο αποτέλεσμα είναι ήδη ορατό: σήμερα και χθες υπήρχαν 2 κομμάτια. Εκ των οποίων το 1 είναι παρμένο από ένα πρακτορείο τύπου (AP) και το άλλο ένα σύντομο δικό μου κομμάτι. Άρα ο χρόνος για γραπτά κομμάτια είναι πολύ περιορισμένος. Οι ζωντανές αναφορές του Facebook μπορούν να είναι δίγλωσσες, ταϊλανδικά και αγγλικά, ώστε να παραμείνουν λίγο πιο ενεργές. "I can't let loose in English as much" (I can't rant as much) είπε χθες ο Pravit.
Το Khaosod English μπορεί να μην είναι επίσημα νεκρό ακόμα, αλλά συνεχίζει σε αρκετά χαμηλό προφίλ. Στην πράξη, αυτό είναι το τέλος αυτού που τους έκανε τόσο μοναδικούς: καθημερινές εκτενείς αναφορές για διάφορα θέματα που δεν παίζουν σχεδόν καθόλου με τον κιμά.
* βλέπω: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Το Thaivisa.com, το οποίο συχνά αναλάμβανε μηνύματα από τον Khaosod, είναι επίσης εκτός σύνδεσης εδώ και μερικές ημέρες. Δεν ξέρω αν υπάρχει σχέση...
Ένα μήνυμα στο FB από την ThaiVisa λέει τα εξής
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, αλλά η Thaivisa βρίσκεται υπό αναβάθμιση διακομιστή.