Πώς η κατάθεση στεφάνων θεωρήθηκε παράνομη πράξη αντίστασης
Την επομένη του πραξικοπήματος του 1947, ένας δάσκαλος έκανε το πρωτοσέλιδο μιας εφημερίδας. Ήταν 10 Δεκεμβρίου 1947, ημέρα Συντάγματος, όταν αυτός ο άνθρωπος ήρθε να καταθέσει στεφάνι στο Μνημείο της Δημοκρατίας. Αυτό οδήγησε στη σύλληψή του και έγινε το πρωτοσέλιδο του Siam Nikorn (สยามนิกร, Λένεǎam Níe-kon) εφημερίδα. Ο τίτλος ήταν: «Συνελήφθη άνδρας για κατάθεση στεφάνων». Ακολουθεί μια σύντομη μετάφραση αυτού του γεγονότος.
Το ότι η κατάθεση στεφάνου στο μνημείο της δημοκρατίας ήταν αιτία σύλληψης οφειλόταν στο χρονοδιάγραμμα, καθώς αυτό συνέβη ένα μήνα μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 8ης Νοεμβρίου 1947. Αυτό το πραξικόπημα τερμάτισε τη δημοκρατική κυβέρνηση Πρίντι και τελικά θα επανέφερε τον Φιλντ Ο Marshal Phibun βοηθάει στη σέλα. Έτσι, η επιρροή του Λαϊκού Κόμματος (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) έλαβε τέλος.
Ορισμένοι πρώην βουλευτές είχαν δηλώσει ότι θα διαμαρτυρηθούν για αυτήν την αντιδημοκρατική κατάσταση πραγμάτων συγκεντρώνοντας στο Μνημείο της Δημοκρατίας την Ημέρα του Συντάγματος (10 Δεκεμβρίου). Αλλά οι νέοι κυβερνώντες ήταν αποφασισμένοι να καταστείλουν αυτή τη διαμαρτυρία και ως εκ τούτου είχαν προετοιμάσει αστυνομικό και στρατιωτικό προσωπικό για συλλήψεις. Όταν η αστυνομία έφτασε στο μνημείο εκείνο το πρωί, υπήρχε ήδη ένα στεφάνι κηδείας. Η κορδέλα έγραφε «Προς θλίψη του Ταϊλανδικού λαού – Γεννήθηκε: 10 Δεκεμβρίου 1932 – Λήξη: 8 Νοεμβρίου 1947».
Αυτό αμαύρωσε την εικόνα των αρχών και στη συνέχεια έφεραν περισσότερους άνδρες, αποφασισμένους να συλλάβουν τους βουλευτές που ερχόντουσαν. Ωστόσο, όταν το πρωί πλησίαζε ήδη στο τέλος του, δεν είχε εντοπιστεί ούτε ένας διαδηλωτής. Αυτό άλλαξε μόνο όταν στις 10 το πρωί ένα μόνο άγνωστο άτομο με ένα μάλλον προσωρινό στεφάνι κηδείας πλησίασε το μνημείο. Αυτός ο άγνωστος ήταν ο δάσκαλος Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) και το στεφάνι του έγραφε «Για την απόλυτη δημοκρατία». Αφού ο Kaew απέτισε σιωπηλά τα σέβη του για ένα λεπτό, συνελήφθη με μια μεγαλειώδη επίδειξη δύναμης, αν και η αστυνομία δεν μπορούσε να πει για ποιο λόγο έγινε αυτή η σύλληψη. Απλώς οι πράκτορες έλαβαν εντολή να συλλάβουν όποιον ερχόταν να καταθέσει στεφάνι.
Το πρωτοσέλιδο του Siam Nikorn, το τεύχος 11 Δεκεμβρίου 2490[1947]. (Φωτογραφία: sanamratsadon.org)
Κίνητρο κατάθεσης στεφάνων
Στρατός: Γιατί έβαλες στεφάνι;
Kaew: Για την απόλυτη δημοκρατία
Ο Kaew Phromsakun, ο στεφάνι στο Μνημείο της Δημοκρατίας στις 10 Δεκεμβρίου, ο οποίος συνελήφθη από τις αρχές και κρατήθηκε στο Υπουργείο Άμυνας με την κατηγορία της «αντίστασης», αφέθηκε ελεύθερος μετά από ανάκριση από τις αρχές. Κατά τη διάρκεια της κράτησής του, ο Kaew Phromsakun απέκτησε ένα άλλο όνομα για τον εαυτό του: «Ήρωας». Οι στρατιώτες στο υπουργείο τον αποκαλούσαν έτσι αντί να φωνάξουν τον Kaew με το όνομά του. Αυτό επειδή ο Kaew ήταν ο μόνος που είχε έρθει για να καταθέσει στεφάνι τη συγκεκριμένη 10η Δεκεμβρίου, κανένας άλλος δεν πήγε εκεί για να καταθέσει στεφάνι όπως είχε προαναγγελθεί δυνατά.
Η ανάκριση του Kaew έγινε υπό τις οδηγίες ενός αντισυνταγματάρχη και ενός λοχαγού της αστυνομίας. Η ανάκριση διήρκεσε δύο ώρες, από τις 10 το πρωί έως τις 12 το μεσημέρι. Ο συλληφθείς δήλωσε ότι δεν είχε ιδέα ποια ήταν η κατηγορία μέχρι που το μάτι του έπεσε σε ένα κομμάτι χαρτί στο οποίο είδε τη λέξη «αντίσταση». Έτσι έμαθε ότι η κατάθεση στεφάνου εκείνη την ημέρα ήταν μια πράξη [παράνομης] περιφρόνησης.
Ο ανακριτής ρώτησε τι ώρα είχε μάθει ο Κάου για το πραξικόπημα. Ο Kaew απάντησε ότι το έμαθε στις 8 το πρωί σε ένα καφέ την ημέρα του πραξικοπήματος. Ο ανακριτής ρώτησε ποια ήταν τα συναισθήματα του Kaew για το πραξικόπημα. Μετά από ένα λεπτό δισταγμό, ο Kaew απάντησε: «Νομίζω ότι είναι τολμηρό και βίαιο».
Η ερώτηση συνέχισε: «Τι εννοείς βίαιο; Εννοείς αιματοχυσία;». Ο Kaew απάντησε: «Όχι, εννοώ, ενοχλεί τις καρδιές και το μυαλό των ανθρώπων». Ο ανακριτής απάντησε: «Μπορείς να διαβάζεις τις καρδιές και το μυαλό όλων των ανθρώπων έτσι;» Ο Kaew απάντησε: «Όχι από όλους, αλλά το παίρνω από τα χαρτιά».
Στη συνέχεια, η ανάκριση έφτασε στο σημείο αν ο Kaew ήταν ικανοποιημένος με το πραξικόπημα. Ο Κάου απάντησε ότι ήταν αδιάφορος. Ο ανακριτής έκανε την ερώτηση: «Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι ικανοποιημένος, έτσι δεν είναι;» Ο Kaew απάντησε: «Δεν έχω αποφασίσει τίποτα ακόμα, γιατί δεν ξέρω με ποιον να πλευρίσω».
Όταν ο ανακριτής ρώτησε τι ήθελε να πετύχει ο Κάου καταθέτοντας στεφάνι, η απάντηση ήταν ότι είχε έρθει για να απαιτήσει την απόλυτη δημοκρατία. Ακολούθησε η ερώτηση: «Τι είναι η απόλυτη δημοκρατία κατά τη γνώμη σας;» Ο Κάου απάντησε: «Η δύναμη του λαού». Στη συνέχεια, η ερώτηση, "Γιατί το κάνεις με αυτόν τον τρόπο (βάζοντας στεφάνι);" Η απάντηση: «Επειδή σέβομαι τη δημοκρατία».
Σχετικά με το νέο σύνταγμα, ο ανακριτής ρώτησε αν ο Kaew το είχε διαβάσει. Η απάντηση: «Ναι». Στη συνέχεια, η ερώτηση: "Με ποια ρήτρα δεν είστε ικανοποιημένοι;" Η απάντηση: «Υπάρχουν πολλά. Η ρήτρα ηλικίας 35 ετών, για παράδειγμα». [Σημείωση: Στις αρχές Δεκεμβρίου 1947, η Συνταγματική Επιτροπή συζήτησε ένα ψήφισμα για τη μείωση του κατώτατου ορίου ηλικίας για τους υποψηφίους στις εκλογές από 35 σε 25.]
Η τελετή κατάθεσης στεφάνων στις 10 Δεκεμβρίου, που οδήγησε στη σύλληψη του Kaew Phromsakun, προέκυψε από την ευρέως δημοσιευμένη είδηση στις εφημερίδες ότι μια ομάδα βουλευτών θα εμφανιστεί για να καταθέσει στεφάνι. Ο Kaew είπε ότι διάβασε ειδήσεις στις 9. Όταν ξύπνησε στις 5 το πρωί, κάθισε με έντονο κρύο, ανίκανος να αποφασίσει πού θα κατευθυνθεί εκείνη την ημέρα, τη 10η.
Η ψύχρα στον αέρα του θύμισε ότι θα γινόταν κατάθεση στεφάνων. Ο Kaew σκέφτηκε ότι θα ήταν διασκεδαστική ιδέα να συμμετάσχει. Εφόσον ούτως ή άλλως επρόκειτο να παρακολουθήσει τους ανθρώπους να καταθέτουν στεφάνια, θα ήταν σκόπιμο να φέρει μόνο ένα. Έτσι ο Kaew Phromsakun σηκώθηκε όρθιος, τσάκωσε με ένα σκουριασμένο μαχαίρι και το χρησιμοποίησε για να βγάλει μερικά κλαδιά από Bauhinias και Bougainvilleas από την αυλή του. Όταν η σκουριασμένη λεπίδα έκοψε τα κλαδιά Bauhinia, όλα τα λουλούδια είχαν ήδη πέσει. Κόλλησε τα λουλούδια σε λυγισμένα κλαδιά και τα έπλεξε μεταξύ τους για να φτιάξει μια γιρλάντα τόσο φευγαλέα.
Ο Kaew είπε ότι διαφωνούσε με όσους σχεδίαζαν να φέρουν μαύρα στεφάνια. «Αυτοί πάνε για το μαύρο, εμείς πρέπει να πάμε για το κόκκινο», είπε ο Kaew και στη συνέχεια έδωσε τον λόγο: «ένα μαύρο στεφάνι θα σήμαινε ότι η εξουσία είναι ήδη νεκρή, αλλά δεν έχει πεθάνει. Πρέπει να βάλουμε το κόκκινο στο παιχνίδι». Ακόμη και με το κόκκινο στεφάνι, ο Kaew συνελήφθη ούτως ή άλλως.
Πριν από την απελευθέρωσή του, ο Kaew είπε ότι βρισκόταν στη μέση ενός ονείρου. Όταν ένας στρατιώτης τον ξύπνησε και του είπε ότι τον αφήνουν να φύγει, χάρηκε.
Πηγές:
Οι στολές έχουν μακριά δάχτυλα των ποδιών, Rob V, και έχουν ακόμα και σήμερα. Περίεργο που αντιμετωπίζουν μια τόσο παιχνιδιάρικη δράση με αυτή την επίδειξη δύναμης, αλλά ναι, οι στολές δεν μπορούν να είναι διαφορετικά. Απλά δείτε τι συμβαίνει αλλού στην Ευρώπη…
Όταν πρόκειται για ένα γεγονός που συνέβη πριν από σχεδόν 75 χρόνια, δεν μιλάς για "καταπιάνουν μια τόσο παιχνιδιάρικη δράση με αυτήν την επίδειξη δύναμης"
Εντελώς παρελθόν σε σχέση με αυτό το κομμάτι του Rob, ή 75 χρόνια, το προσέγγισε έτσι. Έτοιμοι.
Σε άλλα μέρη της Ευρώπης, αυτή τη στιγμή οι στολές είναι αυτές που παλεύουν για αυτό που αξίζουν. Γιατί είναι κακό να πολεμάς για τη χώρα σου μέχρι την τελευταία πνοή; Συμβαίνουν τα πάντα ή πρέπει να γίνουν θυσίες για να προστατεύσουμε αυτό που πρεσβεύεις ως χώρα; Στην τελευταία περίπτωση, ο στρατός (άμυνα) είναι βασικό κομμάτι μιας υγιούς κοινωνίας. Το σώμα μου έχει επίσης ανοσοποιητικό σύστημα, αλλά ορισμένα στοιχεία είναι ύποπτα αν το έχει μια χώρα. Πού είναι η κοινή λογική;