Με τις εκλογές εν όψει, είναι ωραίο να έχουμε ήδη ένα δημοκρατικό μνημείο Μπανγκόκ να ανακαλύψουν. Ένα μνημείο που οφείλει την καταγωγή του στην ιστορία της Ταϊλάνδης το 1932.

Το μνημείο ανεγέρθηκε το 1939 σε ανάμνηση της Σιαμέζικης Επανάστασης του 1932, η οποία οδήγησε στο σχηματισμό μιας συνταγματικής μοναρχίας που στη συνέχεια έγινε το Βασίλειο του Σιάμ, που διέπεται από στρατιωτικούς κανόνες με επικεφαλής τον Plaek Phibunsongkhram. Ο Pibun είδε αυτό το μνημείο ως το κέντρο μιας "δυτικής" Μπανγκόκ, σκεφτόμενος τον δρόμο Thanon Ratchadamnoen όπως τα Ηλύσια Πεδία και το Μνημείο Δημοκρατίας σαν μια Αψίδα του Θριάμβου της Μπανγκόκ. Αυτό το μνημείο βρίσκεται ανάμεσα στο Sanam Luang, όπου αποτεφρώθηκε ο αείμνηστος βασιλιάς, και το Χρυσό Όρος (Phu Kao Thong).

Ένας Ιταλός γλύπτης Corrado Feroci έγινε πολίτης της Ταϊλάνδης με το όνομα Silpa Bhirasi για να αποφύγει τη φυλάκιση των Ιάπωνων και πιθανή εκτέλεση στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτός ο καλλιτέχνης είναι επίσης ο δημιουργός του μνημείου Lady Mo στο Nakon Ratchasima στο Korat (βλ. δημοσίευση του Gringo στις 18 Φεβρουαρίου).

Η κατασκευή του "Μνημείο Δημοκρατίας» δεν έτυχε καλής υποδοχής από τους κατοίκους αυτής της περιοχής, ειδικά από πολλούς Κινέζους. Οι άνθρωποι έπρεπε να εγκαταλείψουν τα σπίτια και τις επιχειρήσεις τους για τουλάχιστον 60 ημέρες και εκατοντάδες δέντρα κόπηκαν για να δημιουργηθεί μια μεγάλη λεωφόρος. Σε μια εποχή χωρίς κλιματισμό, τα σκιερά δέντρα ήταν κρίσιμα.

Ο πυρήνας του μνημείου είναι ένας περίτεχνα σκαλισμένος πύργος που περιλαμβάνει το Σύνταγμα της Ταϊλάνδης του 1932. στα δύο πάνω χρυσά κύπελλα που περιείχαν το κουτί στο οποίο έπρεπε να φυλάσσεται το σύνταγμα. Το σύνταγμα φυλάσσεται συμβολικά από τέσσερις δομές που μοιάζουν με πτέρυγες, που αντιπροσωπεύουν τους τέσσερις κλάδους των ενόπλων δυνάμεων της Ταϊλάνδης, τον στρατό, το ναυτικό, την αεροπορία και την αστυνομία, που πραγματοποίησαν το πραξικόπημα του 1932.

Το μνημείο είναι γεμάτο σύμβολα. Οι τέσσερις πτέρυγες έχουν ύψος 24 μέτρα και παραπέμπουν στο πραξικόπημα της 24ης Ιουνίου 1932. Ο κεντρικός πύργος έχει ύψος τρία μέτρα, που αναφέρεται στον τρίτο μήνα, τον Ιούνιο, σύμφωνα με το παραδοσιακό ταϊλανδικό ημερολόγιο. Οι έξι πύλες στον πύργο αναφέρονται επίσης στις έξι διακηρυγμένες πολιτικές του καθεστώτος Phibun, δηλαδή: «ανεξαρτησία, εσωτερική ειρήνη, ισότητα, ελευθερία, οικονομία και εκπαίδευση. Δύο προστατευτικά νάγκα (φίδια) που εκτοξεύουν νερό αντιπροσωπεύουν την ινδουιστική και βουδιστική μυθολογία.

Στους πρόποδες του μνημείου έχουν τοποθετηθεί εικόνες με τη μορφή γλυπτών που δείχνουν διαφορετικά μηνύματα. Στρατιώτες που αγωνίζονται για τη δημοκρατία, εργαζόμενοι πολίτες, που απεικονίζουν μια ισορροπία για μια καλή ζωή. Ωστόσο, ενώ ο βασιλιάς βρισκόταν σε διακοπές, μια μικρή ομάδα αξιωματικών και πολιτών κατέλαβε την εξουσία. Ένα πρώτο σύνταγμα της Ταϊλάνδης δεν ήταν καθόλου δημοκρατικό. Ο περαιτέρω εκδημοκρατισμός είχε ως αποτέλεσμα τη διάσπαση μεταξύ στρατιωτικών και πολιτών. Επίσης, κάτι από τον βασιλικό οίκο λείπει από αυτό το μνημείο, γιατί το πραξικόπημα είχε σκοπό τον Ράμα Βλλ, ο οποίος πήγε στην εξορία. Ο γιος του Rama Vlll ήταν ακόμα στο σχολείο στην Ελβετία.

Η προέλευση του Μνημείου της Δημοκρατίας έχει ξεχαστεί. Τώρα χρησιμεύει ως σημείο συγκέντρωσης για τις επόμενες γενιές ακτιβιστών της δημοκρατίας. Μαζικές φοιτητικές διαδηλώσεις ενάντια στο στρατιωτικό καθεστώς Thanom Kittikachornin το 1973 και το στρατιωτικό πραξικόπημα το 1976. Ο Μαύρος Μάης του 1992 και ξανά το 2013-2014 μια πολιτική κρίση. Αυτό έδωσε στο μνημείο ένα σημείο άγκυρας στην ιστορία της Ταϊλάνδης.
Με τις εκλογές στην Ταϊλάνδη να πλησιάζουν τον Μάρτιο του 2019 υπό την τρέχουσα στρατιωτική διακυβέρνηση του Prayuth-o Chan, είναι ενδιαφέρον να ακολουθήσουμε αυτό και ποιος «δημοκρατικός» κανόνας θα έρθει στην Ταϊλάνδη τώρα. Ο χρόνος θα δείξει!

8 Απαντήσεις στο “The “Democracy Monument” in Bangkok”

  1. Tino Kuis λέει επάνω

    Η περιγραφή σου για το μνημείο είναι ωραία, Lodewijk. Μπορώ επίσης να προσθέσω ότι περισσότεροι βασιλικοί στη δεκαετία του εξήντα και του εβδομήντα έκαναν μια προσπάθεια να γκρεμίσουν το μνημείο (αν και λίγο αντιβασιλικά). Αυτό δεν συνέβη, αλλά ίσως να γίνει.

    Παραθέτω, αναφορά:
    «Ο γιος του Rama Vlll ήταν ακόμα στο σχολείο στην Ελβετία».

    Ο Ράμα VIII ονομαζόταν Ananda Mahidol και έγινε βασιλιάς σε ηλικία εννέα ετών το 1935 όταν ο άτεκνος θείος του (και όχι ο πατέρας του) παραιτήθηκε από το θρόνο. Ο Ananda πέθανε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες τον Ιούνιο του 1946 από πυροβολισμό στο μέτωπό του και τον διαδέχθηκε ο μικρότερος αδελφός του, Bhumibol Adulyadej.

    • Tino Kuis λέει επάνω

      ………Ο άτεκνος θείος (και όχι ο πατέρας του) Rama VII παραιτήθηκε.

  2. Lung Jan λέει επάνω

    Αγαπητέ Louis,

    Καλό άρθρο για ένα –κατά τη γνώμη μου– εξαιρετικά σημαντικό μνημείο στην Μπανγκόκ. Μόνο μια μικρή διόρθωση: Ο βασιλιάς Prajathipol γνωστός και ως Rama VII δεν ήταν ο πατέρας, αλλά ένας θείος του Ananda Mahidol, γνωστός και ως Rama VIII. Ο ξάδερφός του πήγαινε πράγματι ακόμα στο σχολείο στη μακρινή Ελβετία όταν παραιτήθηκε από το θρόνο στις 2 Μαρτίου 1935. Ο Ράμα VIII, εκτός από μια σύντομη επίσκεψη το 1938, δεν θα επέστρεφε στην Ταϊλάνδη μέχρι το 1946.

  3. Rob V. λέει επάνω

    Το μνημείο της Δημοκρατίας (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) είναι χτισμένο στο δρόμο Ratch. ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Η Βασιλική Πομπή στέκεται. Το μνημείο τιμά την επανάσταση του 1932 όταν ο βασιλικός οίκος αναγκάστηκε να υποχωρήσει. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο ότι το μνημείο βρίσκεται εδώ, πώς μπορείτε να το ερμηνεύσετε και γιατί υπήρχαν και υπάρχουν δυνάμεις που προτιμούν να δουν το μνημείο να εξαφανίζεται.

  4. l.χαμηλό μέγεθος λέει επάνω

    Κύριοι, ευχαριστώ για την προσθήκη

  5. Tino Kuis λέει επάνω

    Και μια μικρή προσθήκη σε ένα καλό άρθρο, Lodewijk.

    Παραθέτω, αναφορά:
    «Το μνημείο ανεγέρθηκε το 1939 σε ανάμνηση της Σιαμέζικης Επανάστασης του 1932, η οποία οδήγησε στο σχηματισμό μιας συνταγματικής μοναρχίας, η οποία στη συνέχεια έγινε το Βασίλειο του Σιάμ, το οποίο διοικείται από στρατιωτική εξουσία υπό την ηγεσία του Plaek Phibunsongkhram».

    Λοιπόν, ο πολίτης Pridi Phanomyong, τον οποίο θαυμάζω πολύ, ήταν επίσης ηγέτης αυτής της σιαμέζικης επανάστασης. Εκείνη η επανάσταση έγινε στις 24 Ιουνίου 1932, οπότε η μνήμη της είναι σε τρεις ημέρες! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Μνημείο της Δημοκρατίας έχει ήδη περιφραχτεί με μια ταμπέλα που λέει ότι «το μνημείο είναι κλειστό για ανακαίνιση». Ναι, η δημοκρατία «ανακαινίζεται» και καλύτερα να αποφεύγεται η γιορτή της. Οι γλεντζέδες θα συλληφθούν για φόβους εξάπλωσης του κορωνοϊού.

    • Rob V. λέει επάνω

      Αυτό συμβαίνει πολύ συχνά γύρω από μια ημέρα μνήμης όταν μια τοποθεσία είναι κλειστή (ανακαίνιση, απολύμανση κ.λπ.) ή υπάρχουν απλώς κάποιοι φράχτες ή φυτά γύρω από το εν λόγω μνημείο, ναό ή αντικείμενο. Για παράδειγμα, τον περασμένο μήνα ο ναός όπου σκοτώθηκαν άοπλοι πολίτες το 2010 έκλεισε λόγω απολύμανσης κατά του κορωνοϊού. Πραγματικά καθαρή σύμπτωση.

      Το μνημείο της δημοκρατίας κάνει έναν ωραίο κυκλικό κόμβο (επίσης υπό συντήρηση), όπως δείχνει αυτή η εικόνα:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Λεζάντα: Η Μάνη θα ήθελε να μάθει πότε θα τελειώσει αυτό το πράγμα)

      Μιλώντας για ανακαίνιση: ο άνδρας στο τιμόνι θέλει να κατεδαφιστούν διάφορα κτίρια σε αυτό το στυλ art-deco και να αποκτήσουν μια νέα αρχιτεκτονική εμφάνιση. Βλέπω: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert λέει επάνω

    Λοιπόν, κάθε Ταϊλανδός γνωρίζει αυτές τις μυστηριώδεις συνθήκες. Αλλά σσσς.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα