Το ρολόι τρέχει μπροστά και όχι πίσω
«Δεν ήταν αρκετά τρία χρόνια φυλακή; Γιατί εξακολουθούν να με κυνηγούν συνδέοντάς με με πράγματα για τα οποία δεν γνωρίζω τίποτα», αναστενάζει ο Thanthawut Taweewarodomkul, ένας πρώην κατάδικος που ζει στην εξορία, αφού επιστρατεύτηκε από τον στρατό τις εβδομάδες μετά το πραξικόπημα.
Ο Thathawut, 42, είναι ένας από τους περίπου XNUMX ανθρώπους που έχουν εγκαταλείψει τη χώρα αφού κλήθηκαν από το Εθνικό Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Τάξη (NCPO) για «προσαρμογή της στάσης τους». Κάποιοι τράπηκαν σε φυγή γιατί νόμιζαν ότι θα τους φυλακίσουν. Σε είκοσι από αυτούς τους εξήντα αφαιρέθηκαν τα διαβατήριά τους.
Σύμφωνα με το Διαδίκτυο Διάλογος για τη Μεταρρύθμιση του Δικαίου, τους δύο μήνες μετά το πραξικόπημα, 563 άτομα κλήθηκαν να εμφανιστούν ενώπιον του στρατού, με 227 να κρατούνται και να κατηγορούνται για αδικήματα που κυμαίνονται από παρακοή εντολών του NCPO έως lèse majesé.
Από αυτούς που κλήθηκαν και/ή κατηγορήθηκαν, 381 συνδέονταν με το κόμμα Pheu Thai ή το Ενωμένο Μέτωπο για τη Δημοκρατία κατά της Δικτατορίας (UDD), 51 συνδέονταν με το Δημοκρατικό Κόμμα ή το Λαϊκό Συμβούλιο Δημοκρατικής Μεταρρύθμισης (PDRC, αντικυβερνητικό κίνημα), 134 Τα άτομα ήταν ακαδημαϊκοί, ακτιβιστές, DJ ή ραδιοφωνικοί παρουσιαστές και 73 ήταν ανεξάρτητοι διαδηλωτές κατά του πραξικοπήματος.
Για στρατοδικείο
Ωστόσο, οι ενδιαφερόμενοι δικηγόροι και ερευνητές λένε ότι επιπλέον 100 ή περισσότερα άτομα πιθανότατα «προσκλήθηκαν» να παρουσιαστούν σε περιφερειακές στρατιωτικές μονάδες, όπως ο Thanapol Eowsakul (φωτογραφία παραπάνω), ο αρχισυντάκτης του περιοδικού. Fah Diew Kan (ένα περιοδικό κατά του κατεστημένου, Tino) και τον πρόεδρο της κοκκινωπής μπλούζας του Τσιάνγκ Μάι, Πιτσίτ Ταμούλ. Τους ζητήθηκε επανειλημμένα να μετριάσουν τα σχόλιά τους σχετικά με τη στρατιωτική εξουσία.
Οι XNUMX που τράπηκαν σε φυγή πρέπει να βρεθούν αντιμέτωποι με στρατοδικείο αν επιστρέψουν, όπως και άλλοι που δεν υπάκουσαν τις εντολές του NCPO, συμπεριλαμβανομένων του πρώην υπουργού Παιδείας Chaturon Chaisaeng (αρχική φωτογραφία), του αρχηγού του Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat επιδιώκει τη μεταρρύθμιση του lèse-majeste, Tino) και του Sombat Boonngaamanong, ηγέτης της ομάδας υπέρ της δημοκρατίας Κόκκινη Κυριακή.Άλλοι είκοσι πρέπει να απαντήσουν στο πολιτικό δικαστήριο.
Η ξαφνική αύξηση των κατηγοριών lèse-majeste τους τελευταίους δύο μήνες έχει προκαλέσει σοβαρή ανησυχία στην Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Αν και το NCPO έχει σταματήσει να καλεί άτομα μέσω της τηλεόρασης, ζήτησε από πολλά πανεπιστήμια, όπως στο Khon Kaen, στο Maha Sarakham και στο Ubon Rachathani, καθώς και σε κρατικά και ιδιωτικά σχολεία σε όλη τη χώρα, να καλέσουν τους μαθητές και τους δασκάλους τους να απόσχουν από τη συμμετοχή. στην πολιτική δραστηριότητα.
Οι διαφωνούντες που επέλεξαν να μείνουν στην Ταϊλάνδη έχουν εκφοβιστεί να παραμείνουν σιωπηλοί. Παρενοχλούνται τηλεφωνικά, ερευνώνται τα σπίτια και τα γραφεία τους, ελέγχονται οι διάδρομοί τους και παρακολουθείται η κυκλοφορία τους στο διαδίκτυο.
Κάποιοι λένε ότι η κήρυξη του στρατιωτικού νόμου στις 20 Μαΐου και το πραξικόπημα δύο ημέρες αργότερα δεν οδήγησαν σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ότι δεν υπήρξαν φόνοι ή εξαφανίσεις και ότι αυτοί που τράπηκαν σε φυγή είναι μόνο μια μειοψηφία.
Τα ΜΜΕ το απογοήτευσαν
Τα μέσα ενημέρωσης, που επικεντρώνονται κυρίως στο τι συμβαίνει στην Μπανγκόκ, απέφυγαν να ερευνήσουν περαιτέρω ή απλώς αγνόησαν τη δυσάρεστη κατάσταση όσων παρενοχλήθηκαν, λέει η Toom (όχι το πραγματικό της όνομα), που εργάζεται για μια ξένη εταιρεία στην Ταϊλάνδη και έδειξε υποστήριξη της καταδίκης του πραξικοπήματος από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Οι περισσότεροι εξόριστοι ή κρυφοί είναι πλέον λίγο πολύ μόνοι τους. Η οργάνωση «Free Thais for Human Rights and Democracy», της οποίας ηγείται ο πρώην αρχηγός του κόμματος Pheu Thai, Charupong Ruangsuwan, δεν ενεργεί με το σθένος που απαιτούν πολλοί. Το κίνημα δεν έχει πραγματική ηγεσία καθώς τόσο το Pheu Thai Party όσο και το UDD έχουν παραλύσει και οι περισσότεροι δεν θέλουν να χυθεί αίμα στη χώρα τους.
«Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε την εκστρατεία για τη δημοκρατία από το μηδέν», είπε η Σούντα Ρουνγκκούπαν, 48 ετών, πρώην λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Τσουλαλόνγκκορν, που τώρα κρύβεται μετά από έκκληση του NCPO.
Αιχμαλωτίστηκε, απελευθερώθηκε, στην εξορία
Η αυτοεξορία είναι σαν δεύτερη ποινή φυλάκισης για τον Thanthawut επειδή η ελευθερία του περιορίζεται ξανά. Αποφυλακίστηκε με βασιλική χάρη τον περασμένο Ιούλιο, αφού εξέτισε τρία χρόνια, τρεις μήνες και XNUMX ημέρες ποινής XNUMX ετών.
«Δεν ξέρω πόσα χρόνια θα περάσουν για να μπορέσω να πάω σπίτι ελεύθερος. Είμαι απογοητευμένος που οι άνθρωποι προσπαθούν να με συνδέσουν αβάσιμα με μια ομάδα κόκκινων μπλουζών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έμαθα ένα μάθημα στη φυλακή. Με έχουν απογοητεύσει και γιατί να ξανακάνω δουλειές μαζί τους;». λέει ο Thanthawut.
Αλλά είπε ότι το πραξικόπημα και ο χειρισμός πρώην lèse-majeste κρατουμένων (συμπεριλαμβανομένου του Surachai Danwattananusorn του Σώστε τον Σιάμ) τον οδήγησε να αναλάβει δράση ξανά. Η οικογένειά του είναι συμπαθής στη δυσάρεστη κατάστασή του.
«Έχουν δει πόσο προσπάθησα να χτίσω μια νέα ζωή μετά την αποφυλάκισή μου. Μόλις τώρα που μπορώ να σταθώ ξανά στα δύο πόδια, η χούντα με σπρώχνει πίσω», λέει ο Thanthawut, ο οποίος τώρα πρέπει να χάσει ξανά τα γενέθλια του γιου του τον Οκτώβριο. Ο Thanthawut υπέβαλε καταγγελία στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα για παρενόχληση της οικογένειάς του, ιδιαίτερα των γονιών του.
Κατέφυγε στην Ευρώπη
Η Kritsuda Khunasen, 29 ετών, της οποίας η κράτηση για ένα μήνα από το NCPO προκάλεσε ένα επείγον αίτημα για διευκρινίσεις από το Human Rights Watch, έχει καταφύγει στην Ευρώπη. Συμμετέχει στην οικονομική και νομική βοήθεια σε κρατούμενους με κόκκινα μπλουζάκια και τις οικογένειές τους από το 2010 και συνελήφθη λίγες εβδομάδες μετά το πραξικόπημα στο Τσονμπούρι.
Η φωνή της από την εξορία ακούγεται σε συνέντευξή της στο YouTube. Αναμένεται να ρίξει νέο φως στην κατάσταση στην Ταϊλάνδη και να δείξει το αληθινό πρόσωπο πίσω από τη χαμογελαστή μάσκα του πραξικοπήματος.
Πολλοί ακτιβιστές με τα κόκκινα πουκάμισα, συμπεριλαμβανομένου του 51χρονου Ρουνγκ Σίρα, ποιητή και ακτιβιστή και τώρα αδικοχαμένου κρατούμενο, πιστεύουν ότι το μέλλον της δημοκρατίας της Ταϊλάνδης βρίσκεται στα χέρια των ατόμων. «Το τζίνι είναι έξω από το μπουκάλι και δεν μπορεί εύκολα να το φέρεις πίσω. Το ρολόι κινείται προς τα εμπρός, όχι προς τα πίσω», είπε ο Sutachai Yimprasert, δάσκαλος στο Chulalongkorn και ένας άλλος υποστηρικτής του Red Shirt που επέλεξε να παραμείνει στην Ταϊλάνδη.
Kritsuda Khunasen
Μερικά επιπλέον σχόλια για την παραπάνω Kritsusa Khunasen και μια σύντομη αναφορά της συνέντευξης στο YouTube μαζί της.
Ο Kritsuda Khunasen συνελήφθη στο Chonburi στις 28 Μαΐου και αφέθηκε ελεύθερος στις 25 Ιουνίου. Αυτό από μόνο του είναι παράνομο, διότι βάσει του στρατιωτικού νόμου οι άνθρωποι μπορούν να κρατηθούν μόνο για μία εβδομάδα, μετά την οποία πρέπει να οδηγηθούν ενώπιον δικαστηρίου. Δεν είναι γνωστό πού κρατήθηκε.
Αρχικά, οι στρατιωτικές αρχές αρνήθηκαν ότι κρατούνταν, αλλά λίγες μέρες αργότερα εμφανίστηκε ένα βίντεο που δείχνει τη σύλληψη. Τότε η χούντα δήλωσε ότι κρατήθηκε «για να ηρεμήσει και να προσαρμόσει τη στάση της».
Στις 23 Ιουνίου, προβλήθηκε ένα βίντεο στο τηλεοπτικό κανάλι 5 (του στρατού) στο οποίο ο Κριτσούντα λέει ότι του φέρθηκαν καλά. «Είμαι πιο χαρούμενη από όσο μπορούν να εκφράσουν οι λέξεις», λέει.
Η συνέντευξη έχει δημοσιοποιηθεί τώρα, στην οποία ο Jom Phetchpradat, ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος, τη ρωτά για τις συνθήκες κράτησής της (δείτε τον σύνδεσμο στο YouTube παρακάτω). Διαβάστε την πλήρη ιστορία στον παρακάτω σύνδεσμο στον ιστότοπο Prachatai.
Πνιγμένοι, χτυπημένοι, δεμένοι στα μάτια, αλυσοδεμένοι
Η Κριτσούντα λέει ότι κρατήθηκε παράνομα, της έκοψαν την ανάσα και την ξυλοκόπησαν για να την αναγκάσουν να αποκαλύψει μια σχέση μεταξύ του πρώην πρωθυπουργού Ταξίν και του σκληρού πυρήνα των κόκκινων πουκάμισων. Τις πρώτες επτά ημέρες της κράτησής της, της είχαν δεμένα τα μάτια και τα χέρια της αλυσοδεμένα. Την ξυλοκόπησαν πολλές φορές και την έπνιξαν με μια πλαστική σακούλα μέχρι να χάσει τις αισθήσεις της.
Αρχικά αρνήθηκε τα πάντα, αλλά αργότερα παραδέχτηκε ότι ο Τακσίν υποστήριξε τους κρατούμενους με την κόκκινη μπλούζα και τους προέτρεψε να παραβιάσουν το νόμο. «Αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια», λέει. Αναγκάστηκε να υπογράψει η ίδια ένα χαρτί που ζητούσε παράταση της κράτησης. «Αυτό δεν ήταν αλήθεια», λέει. Της ζητήθηκε να πει καλά λόγια για τη θεραπεία της στο βίντεο στο τηλεοπτικό κανάλι 5. Συνέχισε λέγοντας ότι συνελήφθη και ο φίλος της (για παράνομη οπλοκατοχή) και ξυλοκοπήθηκε.
Όταν ρωτήθηκε γιατί έφυγε στην Ευρώπη, απαντά: «Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. Αν μου ζητήσετε να μείνω στην Ταϊλάνδη… Πραγματικά δεν μπορώ». Και οι δύο, η Κριτσούδα και ο φίλος της, έχουν καταφύγει στην Ευρώπη όπου πρόκειται να ζητήσουν πολιτικό άσυλο.
Tino Kuis
Το άρθρο του Tino είναι μετάφραση του Η εκκωφαντική σιωπή εκείνων που αψηφούν τις εντολές in Spectrum, Bangkok Post, 3 Αυγούστου 2014. Ορισμένα αποσπάσματα έχουν παραληφθεί. Οι άλλες πηγές που χρησιμοποιούνται είναι:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Ακούστε και τις δύο πλευρές: από αξιόπιστη πηγή:
Andrew MacGregor Marshall
Πριν από 19 λεπτά κοντά στην Πνομ Πενχ, στην Καμπότζη
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Kritsuda Khunasen εκφοβίστηκε και κακοποιήθηκε κατά την κράτηση του ταϊλανδικού στρατού και ότι η μεταχείρισή της ήταν επαίσχυντη και σοκαριστική. Όμως, δυστυχώς, οι σύμβουλοί της την ενθάρρυναν να υπερβάλει αυτό που συνέβη, γεγονός που έχει βλάψει την αξιοπιστία της. Το να πολεμάς τους ψεύτες με περισσότερα ψέματα είναι λάθος. Πρέπει να τους πολεμήσεις με την αλήθεια.
Ο Andrew MacGregor Marshall είναι τρελός από ό,τι με αφορά. "Δεν υπάρχουν αμφιβολίες"? Μπορώ να ξέρω σε ποια βάση; Φωτογραφίες, σημείωμα γιατρού; Αντίπαλος: Ο Phrayuth αρνείται την όλη ιστορία. Δεν ξέρω ποια είναι η αλήθεια, οπότε αμφιβάλλω.
Οι σύμβουλοί της την είχαν συμβουλέψει να πυκνώσει την υπόθεση. Το πιστεύω επίσης γιατί δεν θα εκπλαγώ αν ένας από αυτούς τους συμβούλους είναι ο ίδιος ο Andrew.
Αν κάνετε μια πραγματικά σοβαρή ερώτηση στον Andrew (μέσω Twitter ή Facebook), αναφέρεται πρώτα στο βιβλίο του που θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο/Νοέμβριο (εν συντομία: αγοράστε το βιβλίο και θα διαβάσετε τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας) και αν επαναλάβετε την ερώτησή σας (γιατί δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι τον Οκτώβριο πριν γράψετε ότι το βιβλίο του θα γίνει αναμφίβολα απαγορευμένη λογοτεχνία στην Ταϊλάνδη) σας μπλοκάρει. Αυτό συνέβη σε μένα.
Ο Άντριου είναι εξίσου αξιόπιστη πηγή με ένα κορίτσι στο Soi Nana.
Ευχαριστώ που βάλατε αυτό το κομμάτι σε χαρτί Tino. Μπορώ να το βρω μόνο ενοχλητικό, ακόμα κι αν τα πράγματα είναι υπερβολικά από άτομα όπως η Kritsuda (κάτι που δεν θα κάνει την αξιοπιστία κανενός, αν σε πιάσουν 1 ψεύδος, είναι εύκολο να ισχυριστείς ότι η ιστορία κάποιου πρέπει να κροταλίζει περισσότερο).
Παίζοντας με τους κανόνες σημαίνει αποδοχή του status quo. Αν η ανθρωπότητα το έκανε πάντα αυτό σε όλη την ιστορία της, θα ζούσε ακόμα σε σπηλιές σήμερα.
Τώρα έχουμε σπίτια, σχολεία, εργοστάσια, κυβερνήσεις, φόρους, όπλα, νόμους, αστυνομία, δικαστήρια, φυλακές και iphone. Αυτό λέγεται πρόοδος. Μουσική, ποίηση και εικαστικές τέχνες είχαν ήδη σε εκείνες τις σπηλιές, αν είμαι καλά ενημερωμένος. Μερικές φορές αναρωτιέμαι πόσο τυχεροί ήταν αυτοί οι άνθρωποι των σπηλαίων.
Αυτοί οι άνθρωποι των σπηλαίων δεν ήταν απολύτως τόσο τυχεροί επειδή δεν είχαν κανένα blog της Ταϊλάνδης. Στην πραγματικότητα, δεν ήξεραν καν πού βρίσκεται η Ταϊλάνδη.
Σωστός. Τι γίνεται όμως αν οι άνθρωποι ΔΕΝ ακολουθούν τους κανόνες σε μεγάλους αριθμούς. Αναφέρω εδώ τα προβλήματα στην Ταϊλάνδη που σχετίζονται με τη διαφθορά, τον εκβιασμό, τη δολοφονία και τη ανθρωποκτονία, τις παράνομες κατασκευαστικές δραστηριότητες, την κατοχή πυροβόλων όπλων, τη χρήση ναρκωτικών, τον τζόγο, την οδήγηση υπό την επήρεια, την πλαστογραφία εγγράφων, την παράνομη παρένθετη μητρότητα, τη φοροδιαφυγή, τη σύγκρουση συμφερόντων. Να συνεχίσω;
Εάν αλλάζαμε όλους τους υπάρχοντες κανονισμούς σε αυτόν τον τομέα με την τρέχουσα πρακτική ως σημείο αναφοράς, θα ήταν μεγάλο χάος σε αυτή τη χώρα. Αυτό είναι στην πραγματικότητα.
Η ελευθερία και η δουλεία είναι οι δύο όψεις του ΙΔΙΟΥ νομίσματος. Η απόλυτη ελευθερία βασιλεύει τώρα στην Κεντρική Αφρική και το Βόρειο Ιράκ βρίσκεται επίσης σε καλό δρόμο προς αυτήν την «ιδανική κατάσταση». Η απόλυτη ελευθερία είναι συνώνυμη με το χάος.
Επιτέλους λίγο περισσότερες πληροφορίες παρασκηνίου για καταστάσεις με τη χούντα, αλλά φυσικά η Bangkok Post δεν μπορεί να γράψει πολλά λόγω της λογοκρισίας. Όσοι ενδιαφέρονται για τις πραγματικές ειδήσεις μπορούν φυσικά να τις αναζητήσουν στο Google και να επισκεφτούν τον ιστότοπο: http://www.prachatai3.info/english/ είναι επίσης ακόμα διαθέσιμα, αν και δεν είναι τόσο αντικειμενικά κατά τη γνώμη μου.
Οι δολοφονίες Τακ Μπάι, το τζαμί, ο εξαφανισμένος δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα Σομτσάι, η εξώδικη εκτέλεση υπόπτων για ναρκωτικά, η υποδούλωση του βαθέως Νότου, η απίστευτη διαφθορά, η κλοπή δισεκατομμυρίων από το σχέδιο ρυζιού, όλα αυτά είναι ξαφνικά μικρή μπύρα τώρα τελικά συμφώνησε κατά τη γνώμη μου το καλό κόβεται στη διεφθαρμένη συμμορία που βασίλευε εδώ.
Οι ΗΠΑ με μεγάλο στόμα για το πραξικόπημα αλλά με μυστικούς θαλάμους βασανιστηρίων στην Ταϊλάνδη. Πόσο ανόητος και ανόητος μπορείς να είσαι.
Η βαθιά φτώχεια που εξακολουθεί να οφείλεται στον ξεπερασμένο Sakdi Na, τους υπερπλούσιους που δεν νοιάζονται για τους φτωχούς 80+ τοις εκατό και τώρα οι εξωφρενικές προτάσεις για περικοπή της βασικής υγειονομικής περίθαλψης για τους φτωχότερους.
Αλλά όχι, ξαφνικά μια κυρία που ισχυρίζεται ότι είχε δεμένα μάτια είναι το πιο σημαντικό αντικείμενο. Ξεχνάει κανείς γρήγορα. Πολύ γρήγορα. Οι δολοφονίες στο παρελθόν ξαφνικά δεν μετράνε πια.
Χρεώνω συνειδητά, μπορείτε να το διαβάσετε. Υπάρχουν όμως πράγματα που δεν έχουν ακόμη επιλυθεί και έτσι δεν πρέπει να ξεχαστούν.
Λοιπόν, πολλοί θα σκεφτούν, «εφόσον το NCPO δεν αγγίζει το παντελόνι με φερμουάρ, τις παντόφλες, το πουκάμισο σίνγκα και την μπύρα μου, δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό». 😉
Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με αυτό, γιατί πώς θα αντιδράσουν αυτοί εάν το NCPO θέλει να αποφασίσει να απαγορεύσει τα πολλά μπαρ μπύρας, τα a-gogos και τα «ευτυχισμένα»; Θα συνεχίσουν να έχουν τόσο ζεστή καρδιά για τους σημερινούς κυβερνώντες;
Όσο υποθετικό κι αν ακούγεται, ακούτε συχνά να λένε από πολλούς από αυτούς ότι τίποτα δεν αποκλείεται στην Ταϊλάνδη, συχνά με την προσθήκη «This is Thailand» ή τη συντομογραφία του…
Ερωτήσεις, ερωτήσεις και ερωτήσεις. 🙂
Υπάρχει κάποιος από το NCPO που στέκεται δίπλα σου Κρις που σε απειλεί να μην είσαι επικριτικός απέναντι στο σημερινό καθεστώς; Φαίνεται σαν να απειλείτε εσείς και η οικογένειά σας (ταϊλανδέζικη) να πείσετε όσο το δυνατόν περισσότερους μπλόγκερ/αναγνώστες της Ταϊλάνδης ότι το NCPO είναι ο μόνος πραγματικός σωτήρας από κάθε κακό στην Ταϊλάνδη όσον αφορά τη διαφθορά, τον εκβιασμό, τη δολοφονία και τη ανθρωποκτονία, την παράνομη κατασκευή δραστηριότητες , κατοχή πυροβόλων όπλων, χρήση ναρκωτικών, τυχερά παιχνίδια, οδήγηση σε κατάσταση μέθης, πλαστογραφία εγγράφων, παράνομη παρένθετη μητρότητα, φοροδιαφυγή, σύγκρουση συμφερόντων. Να συνεχίσω;
Ακόμα υποθέτοντας ότι οι Prayuth cs έχουν καλές προθέσεις για την Ταϊλάνδη, αλλά θέλει να συνεχίσει να το παρακολουθεί με επικριτικά ανάμεικτα συναισθήματα, που δεν διαφέρουν από τις προηγούμενες κυβερνήσεις.