I dag på Thailand blog opmærksomhed på bogen "Private Dancer" fra 2005, en oldie, men nu en klassiker. Det er en spændende roman skrevet af den britiske topforfatter Stephen Leather. Bogen ligger i Bangkoks travle natteliv og tilbyder et foruroligende blik på thailandsk barkultur og forholdet mellem vestlige mænd og thailandske kvinder.
Historien kredser om Pete, en ung freelancejournalist fra London, der flytter til Bangkok for at arbejde på sin karriere. Han bliver fascineret af den forførende verden af barer, natklubber og eksotiske kvinder. Under en aften i byen møder Pete den smukke Joy, en thailandsk barpige, og bliver hurtigt forelsket i hende. På trods af advarsler fra sine udstationerede venner og de mange røde flag, bliver han revet med af sin passion og ender i et destruktivt forhold til Joy.
"Private Dancer" tilbyder et fordybende og realistisk blik på de farer og faldgruber, vestlige mænd kan støde på i den thailandske barkulturs verden. Bogen fremhæver også den udnyttelse og uretfærdighed, som thailandske kvinder står over for i denne industri. Ved at fortælle historien fra forskellige perspektiver giver Leather indsigt i Petes tanker og følelser såvel som Joy og andre karakterers.
Romanen er glat skrevet og indeholder elementer af spænding, kærlighed og tragedie. Det giver et interessant perspektiv på den komplekse dynamik mellem udlændinge og lokale i Thailand, og viser, hvordan kulturelle misforståelser og urealistiske forventninger kan resultere i hjertesorg og tab.
"Private Dancer" er en overbevisende historie, der er både underholdende og oplysende, og tilbyder en virkelighedstro skildring af livet i Bangkok for expats og turister. Det anbefales til læsere, der er interesseret i thailandsk kultur og vestlige besøgendes oplevelser i landet.
Biografi Stephen Leather
Født den 25. oktober 1956 i Manchester, England, Stephen Leather er en succesfuld britisk forfatter, primært kendt for sine krimi- og thrillerromaner. Hans forfatterkarriere spænder over en bred vifte af genrer, herunder politiromaner, spionagehistorier og paranormale thrillere.
Leather voksede op i Sale, en by nær Manchester, og gik på University of Bath, hvor han tog en grad i biokemi. Efter endt uddannelse arbejdede han i den biokemiske industri i et stykke tid, før han besluttede at studere journalistik på Cardiff University. Efter at have afsluttet sine studier i journalistik arbejdede Leather for forskellige aviser og magasiner i Storbritannien, såsom Daily Mirror, The Times og Daily Mail. Han arbejdede også som producer for tv-kanalen ITN.
Leather begyndte sin forfatterkarriere i 1987 med udgivelsen af hans første roman, Pay Off. Denne bog lagde grundlaget for hans karriere som thrillerforfatter og blev efterfulgt af en række succesrige romaner. Hans gennembrud kom med udgivelsen af "Dan 'Spider' Shepherd"-serien, en actionthrillerserie med den tidligere SAS-soldat Dan Shepherd, der nu arbejder som undercover-agent. Serien er meget populær og har mange fans verden over.
Ud over "Dan 'Spider' Shepherd"-serien har Leather skrevet flere andre succesrige bøger og serier, heriblandt "Jack Nightingale"-serien, der fokuserer på en tidligere politibetjent, der bliver en privatdetektiv, der beskæftiger sig med overnaturlige forhold. Leather har også skrevet en række selvstændige romaner, såsom "Private Dancer" (2005), der udspiller sig i den thailandske barkulturs verden og giver et dybt indblik i de komplekse forhold mellem vestlige mænd og thailandske kvinder.
Stephen Leather er kendt for sin omhyggelige og detaljerede research til sine bøger, hvilket fører til realistiske og overbevisende historier. Hans arbejde er blevet oversat til mange sprog og er populært over hele verden. Ud over sin succes som forfatter har Leather også opbygget en tilstedeværelse i verden af e-bøger og selvudgivelse, og banebrydende nye måder at få sit arbejde til læserne.
Gennem hele sin karriere har Stephen Leather konsekvent skrevet overbevisende og spændingsfyldte historier, der udforsker en bred vifte af emner og genrer. Hans dedikation til forskning og hans evne til at skabe komplekse karakterer og plotdrejninger har gjort ham til en berømt og meget læst forfatter.
Bogen er til salg i Holland hos Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
for den engelske version kan du tjekke på Amazon.
Bogen kan også downloades gratis som PDF.
Jeg vil næsten tro, at næsten alle vestlige forfattere, der skriver en roman med Thailand som ramme, alle bruger det samme plot: midaldrende eller ældre mand besøger en bar i Bangkok, ser en ung dame (åh nej, "pige" kalder de det ) fra et sted i de 20, den smukkeste "pige" af dem alle. Hun smiler så sødt, har kun øjne for ham, det her er mere, det er ægte, hun er anderledes. Og så selvfølgelig det nødvendige drama: han giver penge, så hun ikke længere skal sælge sig selv, hun har stadig andre kunder og selvfølgelig sponsorer og en thailandsk partner. Det går i opfyldelse, støj i teltet og så videre og så videre. Thaien ville være anderledes, kvinderne på en positiv måde, Thailand som et land så mærkeligt og uforståeligt, mærkelige mennesker. ZZzzz
Jeg har nu læst en fjerdedel af bogen, og ligesom mange andre titler er ovenstående historien. Hovedpersonerne er en 37-årig mand og en 20-årig ung dame. Kærlighed er ikke det samme med thailænderen, som den er med os” og en erfaren hvid næse fortæller, hvordan man skal forholde sig til taxachauffører og lignende: ”Det nytter ikke at konfrontere ham med det her, det virker ikke med thaien, de handle, som om de ikke forstår det eller går væk”. Og fra en bog af en professor med speciale i turisme og bjergfolk: ”Kvinder er generelt underdanige mænd i thailandsk kultur. Fra deres ungdom er de under streng kontrol over, hvor de går hen, og hvad de kan” (og så gør mændene faktisk intet og mere af det).
Ikke en fornøjelse at læse indtil videre. Så kunne jeg meget bedre lide "Den prostituerede". Heri lader en landfrue sig lyve af en flink snak, men hun ender i prostitution og oplever mange dårlige ting. Skrevet af K. Surangkhanang, der (sammen med sin mand) havde mange samtaler med prostituerede for at skrive en overbevisende roman. Og der er mange flere romaner i Thailand, der fortæller så meget mere om landet (ofte uden prostituerede eller hvide næser i dem): Breve fra Thailand, Four Reigns, Khun Chang Khun Phaen og så videre.
Nogle gange spekulerer jeg på, om verden af europæiske og amerikanske (mandlige) forfattere virkelig er så lille, mangler den inspiration eller kreativitet? Eller frygter, at en anden historie end roman nummer et hundrede og ti om barlivet ikke bliver populær hos den læsende offentlighed i Europa?
Jeg må sige, når forfatteren arbejder med de mest omstændelige rammer, så præsenteres heldigvis også perspektivet fra forskellige thailandske karakterer, eller der gøres i det mindste et forsøg... Så for læserskaren, der synes, at Thailand er synonymt med barer, hvor hvid- næser går på jagt, og hvem vil gerne fastholde den antagelse, så er dette nok en af de mindre dårlige romaner at læse.
Jeg er halvvejs gennem bogen nu. Indtil videre er hovedpersonerne gående klichéer: White Nose forelsker sig straks, damen tror ikke på noget. Han jagter sin pik, hun plukker den. Den fremmede kultur er så uforståelig og mere til. *gab* De forskellige hvidnæsede mennesker tror at næsten alle thailændere er dumme, thaierne tror at næsten alle farang er dumme. Selvfølgelig er de ikke selv dumme og i mellemtiden laver alle den ene dumme eller dumme handling efter den anden. Den ene gentagelse og gentagne kliché efter den anden. Har endnu ikke læst et afsnit, hvor selve scenen var original eller en karakter kom med en overraskende kommentar. Spændende? Ingen. Soberisk eller latterligt vil jeg sige.
Jeg tror ikke jeg kan læse bogen færdig, chancen for at historien pludselig tager en overraskende drejning eller en karakter siger noget der får mig til at se eller tænke anderledes, det tror jeg ikke der er nogen chance for. Men jeg vil gerne høre, om jeg tager fejl, og bogen stadig har en spændende, overraskende, fascinerende eller indsigtsfuld slutning.
Pludselig en inspiration: fantastisk at skrive en roman med alle slags stereotype karakterer, og klichébegivenhederne kunne stort set være sande, fordi der er den slags mennesker. Men i stedet for at gentage kliché efter kliché, hvorfor så ikke hurtigt tage en anden vej? Hvorfor ikke tage en anden tilgang til historien efter de første ubehagelige oplevelser af de engelske og thailandske hovedpersoner? Lad ham møde en anden sød dame i en bar, restaurant eller mens han tænker på en bænk et eller andet sted? Lad ikke den thailandske person være klichéen om en lusket ulv. Og/eller lade barpigen møde en, som hun virkelig ved, hvordan man finder tryghed og alt det mere? Eller måske at de to hovedpersoner både kigger godt i spejlet, indser at den anden ikke er en dum gås eller bøffel, og at der er noget i den, som ikke er en række klichéer?
Hvis forfatteren er/var en så passioneret faktasøger, ville han helt sikkert have været i stand til at udnytte historier om hvidnæser og thailændere i blandede forhold, der ikke er klichéen om dumme ældre hvidnæser med en snedig ung thailandsk ulv.