Mae Sam Laep, en ren perle
Mae Sam Laep
For mere end tyve år siden besøgte jeg Mae Sam Laep, en lille by omkring 50 kilometer fra Mae Sariang. Denne lille grænseby ligger på Salween flod, der danner grænsen mellem Thailand og Burma over en afstand på 120 kilometer.
Salween rejser sig i det høje Tibet, er 2815 kilometer lang og har et fald på mere end 5000 meter og er den længste flod i Sydøstasien.
udvikling
På tyve år har tingene ændret sig. På det tidspunkt var stedet næsten utilgængeligt, og vi endte der ved formidling af et hotel, hvor vi boede i Mae Sariang. En lastbil tog os som 'ekstra bagage'. Vejen førte gennem midten af vildmarken og var ufremkommelig for normale biler. I mellemtiden har tingene ændret sig. Den cirka 50 kilometer lange vej fra Mae Sariang er stort set asfalteret, men en ikke ubetydelig del består af en asfalteret vej med mange huller og bump. Rimeligt at køre for en motorcykel, men vi ønskede ikke at udsætte vores Toyota Yaris for det, på trods af fremragende forsikring.
Salwen-floden
Indsamling af information til venstre og højre om transportmulighederne bragte os til ejeren af en songthaew, sådan en åben transportvogn med to bænke, som var klar til turen. Afhentning på vores hotel og efter alt, hvad vi ønskede at se og gøre i Mae Sam Laep tilbage til Mae Sariang. Kort sagt lukkede vi handlen.
Turen dertil
Lige til tiden kører manden op til aftalt tid om morgenen og turen starter til grænsebyen med masser af glade minder. Efter næsten halvanden time når vi Mae Sam Laep, og for at være ærlig er vi glade for, at vi ikke risikerede selvrisikoen på 10.000 baht med vores lejebil.
Mae Sam Laep
Selv efter tyve år er stedet i sig selv stadig en ren perle for den sande entusiast. Man ser næsten ikke turister og under vores ophold så vi virkelig ikke en eneste turist.
Ud fra udseendet at dømme består befolkningen af en blanding af nationaliteter og bakkestammer og er frem for alt et venligt og hjælpsomt folk. Går man ned ad gaden til havnen støder man på mange små 'butikker' med varer, karakteristisk for en lille grænseby. Ingen roder rundt med merchandise, eller uendeligt råbende efter en sejltur ned ad floden. Alligevel ønsker vi at tage på en sejltur og bliver høfligt tiltalt af kun én person. Vi fortæller ham, at han skal gå en kort tur først og så komme tilbage.
Vi går i ro og mag rundt, tager smukke billeder af smukke mennesker og taler med hænder og fødder føler vi os lidt hjemme overalt. Ingen steder drypper kommercialismen af det til at være irriterende og man mærker, at folk oplever det som sjovt og rart at komme i kontakt med en. Det er i øvrigt også i høj grad op til dig.
Salwen-floden
Salween-floden
Mae Sam Laep og en sejltur på Salween-floden hænger uløseligt sammen, så vi mødes med vores bådsmand fra første time, aftaler en pris og stiger på båden kun os to. Vi kan gå til venstre eller højre efter behag og endda begge veje. Vi går til højre og nyder udsigten over Burma til venstre og Thailand til højre. Efter en halv times sejlads fortøjer vi til højre - altså i Thailand - og går til en dejlig lille landsby. Venlige mennesker og børn overalt, der hilser os med en wai. På en skole bliver vi taget pænt imod, tager et par billeder og bliver sunget for af de små.
Dit hjerte smelter næsten. Ingen pomp og pragt, ingen store huse og villaer, men kun meget simple huse på pæle eller hvad der måtte passere for dem. I vores øjne er folk fattige, men yderst venlige, rene og tilsyneladende også tilfredse. Noget som vi, der bor i et meget velstående land, oplever mindre og mindre. Landsmænd, der bor i Thailand, bør også blive opmærksomme på dette. Så vil vi ikke længere brokke os over det fædreland, som er så udskældt af mange.
Om få måneder går denne mand hjem med en tilfreds følelse og selvangivelsesskemaet skal udfyldes igen inden 1. april. Jeg kan virkelig ikke lide at betale skat, men når jeg tænker tilbage på alt, hvad jeg har set og oplevet i Thailand, føler jeg mig stadig godt og tilfreds. Livet er kort og hver dag kan være en ferie, men guirlanderne skal du selv hænge. Det samme gjorde vores bådsmand, da han stolt præsenterede os for en ny ledsager til hjemturen: en smuk kulsort ged.
– Genindsendt besked –
Mae Sam Laep på min liste til et fremtidigt besøg, Joseph. Tak også for din positive konklusion på historien, som jeg kun kan være helt enig i? Slip af med den 'surhed'!
Separat flod Salween. Det er faktisk ofte svært at finde på (thailandske) kort. Det er på ingen måde den længste flod i Sydøstasien, men fordi den kommer fra Tibet har den også de egenskaber, at der kan findes mange mineraler i området. Området omkring Mae Sam Leap er også svært at finde på kortet. Dette kan være bevidst, fordi det er et område med små befolkningsgrupper, som ofte endnu ikke har haft mulighed for at opnå thailandsk statsborgerskab. Det virker bevidst at udelade udviklingen ganske ugæstfrit. Der er også et par mangeårige flygtningelejre, hvor mange burmesere lever under ikke særlig behagelige forhold. Dette er heller ikke ofte nævnt, når du forsøger at besøge det område. Hvis du vil ud på landet omkring Mae Sam Leap, skal du være forsigtig, fordi vejene er meget dårlige og meget stejle og smalle. Et meget uudforsket område, til dels bevidst så tror jeg. Din mobiltelefon og WiFi er normalt også ubrugelige der, så hvis du kommer ud for et uheld, kan du ikke nemt rapportere det. Mit besøg i dette område øgede ikke min påskønnelse af Thailand som land. Men meget uudforsket faktisk.
Hej Joseph, har lige kigget med Google Maps. Der er Salween angivet som "Thanlyin River", er det korrekt? Er det ene navn muligvis thailandsk og det andet burmesisk, eller har du en anekdote om navnets oprindelse. Tak for tippet, jeg skal helt sikkert den vej.
Med venlig hilsen Paul Schiphol
Paul, jeg tog også et kig på Google Maps, men jeg ser floden der som Salawin. På internettet også det mere engelske navn Salween River. Jeg kender ikke navnet Thanlyin River. Stedet Mae Sam Laeb er opkaldt efter den lille flod Sam Laeb. Men her igen andre navne. Se blot billedet med artiklen Mae Sam Lab, men du vil også støde på Laep og Lap. Hvis du tager dertil, er det ikke noget problem overhovedet, for du ender næsten automatisk ved den ene store flod, der danner grænsen, Salween eller Salawin og angivet på mit thailandske kørekort som Sa La Win
Joseph, Googlede igen, "zoomede ind" dybere på kortet for at få mere tekst. Jeg har også fundet den nu, floden er angivet som Salawin, men længere mod nord kommer navnet Thanlyin til syne igen. Floden har enten et andet navn i de forskellige flodbassiner, eller der kan stadig være et thailandsk og burmesisk navn. Pølse, stedet er klart, helt sikkert gå der en gang.
Tak skal du have. Paul Schiphol
Ja, den er smuk og stemningen er præcis som du beskriver den! Jeg var der for nogle år siden. Nogle gange fløj kugler over floden. Det er ærgerligt, at man ikke bare kan besøge Myanmar der, men det er et totalt lovløst område med mange røverebander!
Hvilken diskussion om det navn.
Se Wiki engelsk, og du vil bare finde følgende:
'Salween eller officielt Thanlwin-floden; Thai: Mae Nam Salawin; kendt i Kina som Nu-floden er en omkring 2,815 kilometer lang flod, der løber fra det tibetanske plateau ind i Andamanhavet i Sydøstasien.
Ikke så specielt alligevel.
Den (hollandske) Meuse kaldes også la Meuse i Frankrig.
Hej,
Tak for det smukke stykke.
Jeg har et spørgsmål; jeg gik til mae sariang en gang for år siden. Elskede det der. Kender du et dejligt sted at overnatte der?
Så vil nu også besøge mae sam laeb....
Var det en dagstur, eller overnattede du også der?