Nyheder fra Thailand – 3. juli 2013
Tobaksindustrien og Action on Smoking and Health Foundation Thailand kæmper om størrelsen af advarslerne på cigaretpakker.
Producenterne er gået rettens vej for at håndhæve et forbud mod at forstørre billederne, antirygegruppen bakker op om Sundhedsministeriets initiativ. Antirygerne er sikre på, at tobaksindustrien vil blive straffet af dommeren.
Fra 2. oktober skal billedet på cigaretpakker dække 85 procent af overfladen mod 55 procent nu. »Denne forordning er til beskyttelse af folks sundhed. Lad emballagen fortælle sandheden,” sagde Bung-on Ritthipakdee, Southeast Asia Tobacco Control Alliance Director. Hun påpeger, at tobaksindustrien i Australien og Uruguay bakkede op, da de gik i retten, også på grund af strengere regler.
Lakkhana Temsirikulchai (Department of Public Health, Mahidol University) mener, at de større advarsler vil afskrække folk fra at ryge. En undersøgelse fra 20.000 af 15 mennesker i alderen 2011 år og ældre viste, at flertallet var enige om, at større advarsler er effektive. Mere end 60 procent sagde, at de ønskede at stoppe, da de så billederne, og mere end 98 procent af ikke-rygerne sagde, at de aldrig ville ryge.
Forvaltningsretten ventes at tage stilling til branchens sag inden for to uger. Thai Tobacco Trade Association siger, at den nye forordning blev oprettet uden hendes input og mener, at pladsen til branding er for lille. Hun frygter også, at hun løber tør for tid til at justere sin produktionsproces. Ministeriets advokat bestrider, at: efter at forordningen er trådt i kraft, har producenterne 180 dage til at designe ny emballage.
- For første gang har en topembedsmand indrømmet, at ris-pantelånssystemet er plaget af korruption og fører til enorme tab. Korruption forekommer på alle stadier af programmet, sagde Supa Piyajitti, permanent sekretær for finansministeriet.
I går blev Supa hørt som vidne af en senatkomité. Supa er leder af et udvalg i ministeriet, der undersøger programmet.
Korruption starter, når landmænd tilmelder sig programmet, sagde hun. Derefter præsenteres overdrevne tal. Derefter tilbydes uafskallet (brune ris) flere gange. Dette er muligt, fordi møllerne har lov til at holde risen på lager i 50 dage, før de overdrages til regeringen. Tidligere var det 7 dage. Den eneste kontrol, der foretages, er prøver af 10 procent af landmændene.
Supa siger, at tabet på programmet fra sæsonen 2011-2012, da systemet blev indført, er 220,96 milliarder baht. Det skøn er dateret 31. januar. Hvis tallene fra februar til maj også medregnes, kan tabet blive meget højere.
Supa blev fritaget for sit hverv som udvalgsleder i maj, efter at en rapport blev lækket, der satte tabet til 260 milliarder baht. Handelsministeriet under ledelse af minister Boonsong Teriyapirom accepterede ikke dette tal. Men offentligt pres førte til, at hun blev genudnævnt den 9. juni.
Andre tal Supa nævnte: Regeringen har måttet tilbagebetale 496 milliarder baht til Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), som forudfinansierer programmet. Regeringen øremærkede oprindeligt 500 milliarder baht til programmet, hvoraf 410 milliarder var et lån fra Finansministeriet, og resten var lånt fra bankens reserver. Budgettet var imidlertid ikke tilstrækkeligt, så BAAC måtte gøre en anden brug af sine egne reserver for at betale bønderne for deres belånte uafskallet.
– Forretningsmand og trofast tilhænger af anti-regeringen People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts) Chaichana Mai-ngan har været forsvundet siden mandag. Efter at have forladt Talat Rong Kluea-markedet (Sa Kaeo) tidligt mandag morgen i sin pickup med mere end 100.000 baht i kontanter, er han ikke dukket op igen. Hans familie frygter, at han er blevet kidnappet.
CCTV-optagelser viste, at Chaichana blev fulgt af to biler. Politiet forsøger at spore disse biler. De tre biler drejede ind på den isolerede Sai Suan Road, hvor Chaichana muligvis er blevet kidnappet, mener politiet.
Ifølge en datter af Chaichana var hendes far involveret i en juridisk kamp om et stykke land nær grænsen til Thailand og Cambodja. Han var også i strid med embedsmænd og lokale personer i provinsen.
- Tidligere sundhedsminister Sudarat Keyuraphan går fri. Den Nationale Anti-Korruptionskommission har frikendt hende for anklagen om magtmisbrug ved køb af computere og software til en værdi af 821 millioner baht. Sudarat skrottede udbuddet i 2004.
Den tidligere faste sekretær i ministeriet havde sagsøgt hende, men så havde han en knogle med hende for at overføre ham til en inaktiv stilling. Sagen har allerede udspillet sig for Forvaltningsretten, hvor den virksomhed, der var faldet på vej, var gået. Men Sudarat forblev også ustraffet der.
- Premierminister Yingluck har stadig travlt. Ikke alene har hun været forsvarsminister siden kabinetsskiftet, men hun skal også lede PR-afdelingen. Denne afdeling er blandt andet ansvarlig for TV-kanal 11.
– Politiet advarer bilister om nøje at tjekke, om dørene er lukkede, når de efterlader deres bil på et offentligt område. Biltyve har opdaget en defekt i elektroniske bilnøgler. De når at blokere signalet, før ejeren låser dørene. Ifølge politichef Somyot Poompanmoung er metoden allerede blevet anvendt i parkeringshuse i indkøbscentre. Det vides ikke, hvor mange biler der blev tømt på denne måde.
– En liggende Buddha-statue på Münchens Viktualienmarkt har gjort buddhister vrede. Omkring halvtreds mennesker demonstrerede i går foran den tyske ambassade i Bangkok. De holdt protestskilte op med tyske tekster. Buddha-statuen er en del af en kunstudstilling. Hvorfor den ikke står oprejst, nævner budskabet ikke. Måske fordi det er kunst, hvem ved?
– To forsvarsfrivillige blev såret i går i et bombeangreb i Cho Airong (Narathiwat). Den ene er i alvorlig tilstand. De to var på vej hjem på deres motorcykler efter arbejde, da bomben eksploderede i vejkanten.
Et bombeangreb på en skole i Bacho aftenen før efterlod ingen tilskadekomne. Myndighederne så ikke efter bomben eksploderede, fordi de frygtede et baghold. Politi og bombeeksperter tog et kig i går; de fandt et lille hul under et træ.
Halvtreds kilo gødning blev beslaglagt i går ved et razzia på en telefonbutik i Nong Chik (Pattani). Ejeren er blevet anholdt.
– Beboere i Tap Lan (Nakhon Ratchasima) har appelleret til Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation for at afslutte år med konflikt over 273.310 rai land, der er lovet indbyggere af tidligere regeringer, men siden 2000 er en del af Tap Lan National Park.
Nationalparker indrømmer, at lokalsamfund historisk har slået sig ned i det omstridte område. Men da grænserne for parken er blevet ændret, er den en del af parken. Ifølge direktøren for Naturressourcebevaringsafdelingen vil regeringen først være helt sikker på, at kravet er begrundet i sagen.
– Toldvæsenet i Mae Sot (Tak) opsnappede i går 25 tons ris, der var ved at blive smuglet ind i Thailand. Risen var i en lastbil, der også transporterede anden last. Chaufføren havde påstået, at han transporterede kassava-affald.
– Bangkok deltager i World Car Free Day den 22. september. Rattanakosin vil derefter være lukket for biler. Cyklister kører fra Sanam Luang til CentralWorld den dag for at fremme brugen af cykler.
– Har ikke hørt om det længe, men i går viste P-move (Folkebevægelsen for et retfærdigt samfund) sig at være meget levende. Omkring XNUMX tilhængere demonstrerede foran regeringshuset og krævede åbningen af Pak Moon-dæmningen for at tillade fisk at vandre. Det blev der opnået enighed om i maj, men dæmningen er stadig lukket. Minister Varathep Rattanakorn vil drøfte sagen med et panel.
– Transportministeriets plan om at bygge ni broer over Chao Praya i Bangkok og de omkringliggende provinser inden 2021 fik grønt lys fra regeringen i går. Fem broer vil være i Bangkok, to i Pathum Thani og en i Nonthaburi og Samut Prakan. Prisen er 48,95 milliarder baht.
Økonomiske nyheder
– Eksportører sætter spørgsmålstegn ved gennemførligheden af eksportmålet på 4 til 5 millioner tons ris i de næste tre måneder. Det løfte blev givet af den nye handelsminister, Niwatthamrong Bunsongphaisan, på sin første dag i mandags.
Når risen ikke sælges til andre regeringer, er målet "relativt hårdt," sagde Korbsook Iamsuri, formand for Thai Rice Exporters Association. I hvert fald er den private sektor ikke i stand til at sælge så stor en mængde, for så skulle den sælge ikke mindre end 1 million tons om måneden mod de 500.000 tons, den sælger nu. Korbsook påpeger også, at rismarkedet i øjeblikket er slapt, og Vietnams nye produktion vil snart blive leveret.
Nipon Poapongsakorn, tidligere præsident for Thailand Development Research Institute, mener ikke, at ministerens udtalelse er klog, fordi den kan påvirke prisen. Han slår til lyd for, at regeringen er afhængig af flere forhandlere og eksportører til at sælge sine aktier, i stedet for at stole på en håndfuld eksportører, som den gør i øjeblikket. »Vi har mere end hundrede riseksportører, som kan hjælpe regeringen. Desuden har de offentlige myndigheder ikke erfaring nok til at sælge ris.'
Manat Kitprasert, formand for Thai Rice Mills Association, mener, at ministeriets mål er opnåeligt, hvis regeringen samarbejder med riseksportører og tør sælge sine aktier til en relativt lav pris.
- Inflationen faldt til 2,25 procent i sidste måned, det laveste niveau i 43 måneder. Inflationen har været faldende i seks måneder. Det var højest i november 2011.
I løbet af årets første seks måneder steg priserne med 2,7 procent i forhold til samme periode sidste år. Det var ikke så slemt, for det var forventet at blive 2,8 til 3,4 procent. Mad og ikke-alkoholiske drikkevarer blev 3,52 procent dyrere på årsbasis i juni, især kød, fjerkræ og fisk. Æg- og mejeripriserne steg med 5,06 procent; det af frugt og grøntsager med 9,76 procent.
Vatchari Vimooktayon, Permanent Secretary for Department of Commerce, forklarer den lave inflation i den relativt lave pris på råolie og lave indenlandske udgifter uden statslig stimulans.
– Thailands turistmyndighed ønsker at tiltrække flere mellem- og højindkomstturister næste år, samtidig med at antallet af turister, der kommer til Thailand for første gang, øges. TAT vil annoncere disse planer mandag på et møde med rejsebureauer.
Turister, der tjener mellem $20.000 og $60.000 om året, udgør nu 30 procent af de samlede turister; det burde være 40 pct. Også nummeret første gang turister skal stige: fra 30 til 40 procent af det samlede antal ankomster, som er anslået til 24,5 millioner i år. Det ultimative mål er at nå en omsætning på 2015 billioner baht for turistindustrien i 2.
Potentielle markeder omfatter Schweiz, Tyrkiet, Østeuropa, Afrika, Qatar og Bahrain, men de nuværende stærke markeder er fortsat afgørende, sagde Juthaporn Rerngronasa, viceguvernør med ansvar for det internationale marked. Det er England, Tyskland, Skandinavien, Spanien, Italien og UAE. Nichemarkeder er bryllupsrejse, ægteskab og medicinsk turisme.
– Lufthavne i Thailand (AoT), lederen af seks lufthavne, ønsker passagerservicegebyr (PSC) fra 700 til 800 baht for internationale passagerer og fra 100 til 150 baht for indenrigspassagerer. Forhøjelsen skulle træde i kraft i slutningen af dette år.
Hvis Department of Civil Aviation godkender stigningen, vil omsætningen stige med 2 milliarder baht. PSC udgør 45 procent af AoT's årlige omsætning, hvilket er omkring 13 milliarder baht. Den sidste stigning er fra februar 2007.
- Eksportører forventer at eksportere 3 procent mere i år, 2 procent mindre end tidligere anslået. Synderne er de høje priser på landbrugsprodukter og den volatile valutakurs.
Problemet er manglen på valutakursstabilitet. Bahten var den mest volatile af alle asiatiske valutaer i første halvdel af året," sagde Ratidanai Hoonsawat, rådgiver for Thai National Shippers' Council. "Det vigtige er ikke, om baht'en er stærk eller svag, men hvor vildt den bevæger sig."
I april lå baht-dollaren på 28,55, en kurs den ikke havde set i 16 år, og den 21. juni var den på 31,2. Den stærke baht drev prisen på landbrugsprodukter op, især i maj. I maj faldt eksportværdien i 15 sektorer fra 11 i april.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post