Nyheder fra Thailand – 22. marts 2013

Afgang (2011)

Malerier, skulpturer, tegninger, tegneserier og installationer af den thailandske kunstner Somboon Hormtientong (64), en af ​​pionererne på den thailandske abstrakte kyst, kan ses i Bangkoks kunst- og kulturcenter indtil den 12. maj.

Til udstillingen Raj Loesuang og drengen Somboon Hormtientong Somboon har udvalgt værker siden starten af ​​sin karriere i 1965, så der gives et godt billede af hans kunstneriske udvikling. Desuden omfatter udstillingen Somboons sidste projekt i samarbejde med den thailandske tegneserieskaber Raj Loesang, som han beundrede som dreng.

Afgang (se foto), en installation fra 2011, består af en flok teak elefanter med etiketter, hvorpå navnene på kendte byer er skrevet. Installationen er en implicit kritik af salget af billige træelefantstatuer til turister, noget Somboon så under et besøg i det nordlige Thailand. Elefanterne står foran porten til en international lufthavn.

– Den offentlige tv-kanal PBS har dannet et juridisk team til at bekæmpe mulige strafferetlige anklager, da politiet har iværksat en undersøgelse af indholdet af diskussionsprogrammet Tob Jote. Programmet blev miskrediteret efter fem afsnit om monarkiet. Under pres fra protester aflyste stationen det femte afsnit fredag, men sendte det mandag.

PBS-chef Somchai Suwanban er overbevist om, at stationen kan forsvare sig mod mulig retsforfølgelse. "Ingen del af programmet var ærekrænkende for monarkiet eller udgjorde en trussel mod den nationale sikkerhed. Jeg har set programmet igen og igen. Oplægsholderen og oplægsholderne [akademikere] var forsigtige og sørgede for, at episoderne var afbalancerede."

Aflysningen i fredags skyldtes frygt for personalets sikkerhed, efter at en gruppe royalister kom til hovedkvarteret og skræmte personalet. Ifølge Somchai er der ikke blevet lagt pres på stationen fra tredjeparter for at aflyse udsendelsen. Beslutningen om at sende episoden mandag blev truffet efter råd fra det offentlige klagenævn.

Tirsdag kritiserede hærchef Prayuth Chan-ocha programmet, og i går sagde vicepremierminister Chalerm Yubamrung, at oplægsholderen og gæsterne ville blive retsforfulgt, hvis de blev fundet at have brudt loven. Adul Saengsingkaew, leder af det kongelige thailandske politi, sagde, at han personligt er ansvarlig for et 50-personers hold, der skal efterforske. De kommer fra Legal Affairs Office, Metropolitan Police Bureau og Special Branch Bureau.

Chalerm har bedt Adul om at sende ham manuskriptet til programmet, så han selv kan undersøge det og tilkalde sine juridiske rådgivere. 'Hvis de ikke har gjort noget forkert, er der ikke noget at bekymre sig om. Men havde de andre grunde end at kritisere monarkiet? Rettigheder har begrænsninger,” siger Chalerm [truende?].

Politiet siger, at kommentarer i fjerde og femte afsnit kan udgøre en overtrædelse af straffeloven. Politiets talsmand Piya Uthayo har advaret offentligheden mod at poste passager fra programmet, da de risikerer at bryde loven.

– Kronprins Philippe af Belgien og hans charmerende hustru Mathilde, der i øjeblikket besøger Thailand, deltog i går i fejringen af ​​25-årsdagen for den thai-belgiske venskabsbro (se artiklen Den belgiske 'bro over urolige veje'). De afslørede også en plakette med broens nye logo i Lumpini Park.

- En 9-årig dreng blev dræbt og fjorten personer blev såret i et bombeangreb i går eftermiddags uden for en isbutik i byen Pattani. Bomben på 5 kilo var gemt i en motorcykel foran butikken. Drengens mor blev såret såvel som butiksejeren. Butikken, tolv motorcykler og tre biler blev beskadiget, og vinduer i ti bygninger i området blev knust af eksplosionens kraft. Da bomben eksploderede, var købmænd ved at sætte deres boder op.

Avisen sætter endnu en gang en forbindelse med fredsforhandlingerne mellem oprørsgruppen BRN og Thailand, der starter i næste uge. Paradorn Patanatabut, generalsekretær for Det Nationale Sikkerhedsråd, som underskrev en principaftale med BRN i sidste måned, sagde, at bombningen kunne være blevet udført af militante, der var imod forhandlingerne, eller militante, der var ivrige efter at deltage i forhandlingerne.

»Der er ikke noget usædvanligt ved vold under forhandlingsprocessen. Det sker mange steder, når parter i konflikt indleder fredsforhandlinger,” siger Paradorn.

- Som om den stakkels mand kunne gøre noget ved det, men anden talsmand Jirayu Huangsap fra regeringspartiet Pheu Thai er blevet fyret for at prale under kampagnen med, at Pheu Thais kandidat ville vinde guvernørvalget i Bangkok. Den kommentar ville have ført til nederlaget. En anden partiordfører må også forlade banen, men han er blevet udnævnt til ordfører for statsministerens kontor.

Ifølge denne rapport skulle Jirayu have sagt, at Pheu Thai kunne vinde, selvom hun løb efter en el-stang, men tidligere rapporter tilskrev denne kommentar til Thaksin. Jirayu mener selv, at han er nødt til at forlade banen, fordi han er en ven af ​​Sudarat Keyuraphan, kvinden, der var favoritkandidaten blandt PT-medlemmer i Bangkok, men som måtte gøre plads til Pongsapat Pongcharoen, partiledelsens foretrukne kandidat. Jirayu har aldrig gjort det til en hemmelighed, at han foretrak Sudarat.

– Et vidne udtalte, at den 19. maj 2010 blev der affyret skud fra første sal i Wat Pathum Wanaram (hvor røde skjorter var flygtet, da hæren ryddede Ratchaprasong-krydset) mod soldater, der havde taget stilling på det [forhøjede] BTS-jernbanespor i foran templet.

Retten efterforsker i øjeblikket seks menneskers død i templet den dag. Røde skjorter insisterer på, at de bevidst blev skudt af soldater, men hvis dette vidne ikke lyver, ville soldaterne have skudt tilbage i selvforsvar. Vidnet omtalte mændene på første sal som 'bevæbnede mænd'. Han virkede tilbageholdende, da han blev spurgt af anklagere og nervøs, da ofrenes advokater grillede ham.

Den franske fotojournalist Olivier Rotrou talte ikke i går. Han blev kaldt af hæren som vidne. Rotrou fortalte tidligere på ugen til avisen, at han havde fulgt Kongens Garde hele dagen den 19. maj. Ifølge ham havde den enhed intet at gøre med de seks dødsfald i templet. Næste retsmøde er den 28. april.

- Vandforvaltningsprojekterne, som regeringen har afsat 350 milliarder baht til, er i samme risiko som de 396 politistationer, der ikke er færdiggjort. Suwat Chaopreecha, formand for Engineering Institute of Thailand, sagde dette på et seminar i går. Han gik ind for at revidere planerne og ændre sammensætningen af ​​ledelsesteamet.

Komsan Maleesee, vicedekan for fakultetet for ingeniørvidenskab ved King Mongkuts teknologiske institut, kritiserede regeringen for at kræve, at entreprenører skal komme med en garanteret maksimumpris (GMP). Selvom GMP har til formål at forhindre budgetoverskridelser, fungerer det ikke sådan i praksis. Entreprenøren forsøger at tjene så meget som muligt og bruge mindst mulige penge på arbejdet. Endvidere mener Komsan, at kravprogrammet er skrevet til specifikke entreprenører.

Pramote Maiklad, tidligere generaldirektør for Royal Irrigation Department, mener, at vandprogrammet bliver hastet for at vise Japan, at Thailand har penge at investere.

– Viceminister Nattawut Saikuar (handel) indrømmer, at rispantelånssystemet er tynget af gæld. Men han fortsætter med at støtte systemet, fordi det stimulerer økonomien. Viceministeren blev i går konfronteret under et folketingsmøde. Demokraten Yuparat Bua-in angreb ham frontalt.

Nattawut afviste at sige, hvor store tabene er. Han vil først have de præcise tal i slutningen af ​​året. Ifølge Nattawut er momsindtægterne steget med 100 milliarder baht takket være systemet.

– Der kommer ikke noget stort kabinet omrokere.Ifølge en analyse i Bangkok Post Thaksin efter sigende gav efter for sine to søstres krav Yingluck og Yaowapa om ikke at ændre kabinettet. Regeringen ønsker at fokusere på de planlagte 2 billioner baht infrastrukturinvesteringsplaner. Kun posten som minister for turisme og sport vil blive besat. Denne blev tilgængelig i januar efter Chumpol Silpa-archas død.

– En død 1-årig elefant blev fundet i går i Salakpra Game Reserve i Kanchanaburi. Dyret kom ikke til skade. Dyrlæger fjernede organer for at undersøge dødsårsagen. Slagtekroppen blev derefter brændt.

– Yderligere fjorten kernemedlemmer af People's Alliance for Democracy (PAD, gule skjorter) er blevet tiltalt for besættelsen af ​​Suvarnabhumi og Don Mueang lufthavne i 2008. De er blevet løsladt mod kaution. I alt er 114 personer blevet sigtet. Det første retsmøde er den 29. april.

Finansielle økonomiske nyheder

– Anurat Khokasai, leder drift og markedsføring hos skaldyrsvirksomheden Prantalay Marketing Co, siger, at årlig fødevareeksport på 970 milliarder baht er i fare, hvis regeringen ikke hurtigt standser bahtens påskønnelse. Rejeeksporten, til en værdi af 80 mia., er alvorligt påvirket af svækkelsen af ​​yen og reduceret udbud pga. tidlig dødelighed syndrom.

Eksporten til Japan er faldet med 25 procent, og sygdommen har øget omkostningerne med 40 procent. »Hvis regeringen ønsker, at thailandsk eksport skal forblive konkurrencedygtig, må den gribe ind i baht. Ellers vil eksportværdien falde drastisk,” sagde Anurat.

Men det ene er tilsyneladende det andets død, og det andet er hans brød, for analytikere fra Barclay Capital signalerer, at den svage yen faktisk er positiv for den thailandske økonomi. Valutakursstigningen på mere end 20 procent over for yenen er gunstig i betragtning af, at importen fra Japan udgør 7 procent af bruttonationalproduktet. Især bilindustrien nyder godt af, når den reeksporterer. Se yderligere: Baht-kursstigning: Centralbank og Finans holder hovedet koldt.

- Hvert procentpoint, baht'en stiger over for dollaren, vil reducere bruttonationalproduktet med 0,1 til 0,3 procent i år, har Kasikorn Research Center beregnet. "Den stærkere baht har en stor indflydelse på den thailandske økonomi, fordi dens økonomiske struktur i høj grad afhænger af den indenlandske produktionsbase," sagde forskerne. De forventer, at stigningen vil fortsætte i de kommende måneder.

Forskerne studerede tre scenarier med forskellige antagelser om baht/dolar-kursen og beregnede den tilhørende økonomiske vækst og eksportvækst. Kangana Chockpisansin, leder af makroøkonomisk forskning, mener, at det er usandsynligt, at baht vil styrke sig til 27,90-niveauet (som i et af de tre scenarier). Forskningscentret mener, at 29,50 er sandsynligt i første halvdel af året og 29 baht senere i år.

Men når politikerne træffer foranstaltninger for at begrænse prisstigningen, flyver planen ikke. Sådanne foranstaltninger forstyrrer markedsmekanismen og gør det vanskeligt at forudsige den psykologiske effekt. Foranstaltninger kan antage to former: krav om forbehold for indstrømning af kortfristet kapital eller en "Tobin"-skat på kapitaludstrømning.

I onsdags nåede baht et nyt højdepunkt, siden den faste dollar-baht-kurs blev opgivet i juli 1997. Valutaen sluttede dagen på 29,09 over for dollaren.

– Hundeejere, der ønsker at forkæle deres hund med en velsmagende snack, har siden august kunne besøge Coffee & Puppy på Chaeng Wattana Road. Hundecaféen har en særlig menu for hunde med ti 'retter' og selvfølgelig også en menneskemenu. Ved hvert bord er der en trækasse til at placere familievennen i, med et hegn rundt om, så dyret ikke går en tur.

Hundecaféen er et initiativ fra to thailændere, der tidligere havde et modelbureau. Der er allerede et par hundecaféer i Seoul, så da de så dem på en af ​​deres ture, tænkte de: det burde også være muligt i Bangkok. I starten var det ikke den store succes - ukendt betyder uelsket - men da de var på tv, er caféen fyldt hver weekend.

En konsulentservice af en dyrlæge starter i slutningen af ​​måneden. Ikke en klinik, men en Q&A (Spørgsmål og Svar) session. I den nærmeste fremtid ønsker ejerne at åbne yderligere to hundecaféer. De vil introducere deres eget brand. Dag- og natpleje er allerede muligt. Koster 300-550 baht, eksklusiv mad.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post