Nyheder fra Thailand – 18. juni 2013

Prisen, som landmændene får for deres uafskallede ris, vil falde fra 15.000 baht til maksimalt 13.500 baht pr. ton. I dag beslutter regeringen efter forslag fra National Rice Policy Committee (NRPC) at sænke prisen for at begrænse tabene på rispantesystemet. NRPC foreslår også ikke at købe al risen længere.

Ifølge NRPC genererede det kontroversielle realkreditsystem et tab på 2011 milliarder baht i dets første år (2012-136). Finansministeriet anser et årligt tab på 70 til 100 milliarder baht for acceptabelt for ikke at lade budgetunderskuddet stige for meget.

NRPC har endnu ikke beregnet, hvor stort tabet vil være i sæsonen 2012-2013. Ifølge et panel fra finansministeriet er tabet på den første afgrøde 84 milliarder baht, men handelsministeriet siger, at panelet overså 2,5 millioner tons ris.

Tabet på 136 milliarder baht er baseret på alle udgifter, inklusive administrationsomkostninger, renter og den anslåede værdi af det resterende lager. Prisen er baseret på den laveste markedspris den 31. januar. I 2011-2012 købte regeringen 21,7 millioner tons uafskallet for 352 milliarder baht. Værdien er anslået til 156 milliarder baht og salget til 59,2 milliarder baht. Ifølge Bartjens beløber tabet sig til 136 milliarder baht.

I dag har kabinettet et valg mellem tre forslag fra NRPC: reduktion af den garanterede pris med 15 til 20 procent, forhøjelse af avancen på produktionsomkostninger med 25 procent, som anslået af ministeriet for landbrug og kooperativer, eller tilføjelse af en præmie på 10 procent på markedsprisen. [Jeg forstår ikke de sidste to forslag.] Desuden foreslår NRPC at købe 14 til 15 millioner tons uafskallet i den næste rissæson af den forventede høst på 26 til 27 millioner tons.

Ifølge lokale beboere stinker risen købt af regeringen, som er opbevaret i et lager i Chachoengsao (foto). Risene er forurenet med melbiller. Lugten tiltager især efter en regnbyge. Se også beskeden 'Advarsel om usikre ris er en myte, siger myndigheder og rishandel'.

– En UH-1H Huey-helikopter blev stærkt beskadiget under en nødlanding i en dam i Ban Na (Nakhon Nayok) mandag. Flyet var på vej til Sa Kaeo, da halemotoren begyndte at fungere. Fem af de otte soldater om bord blev såret ved den hårde landing.

- De pårørende til den myrdede forretningsmand Akeyuth Anchanbutr overvejer at få hjælp fra et hold advokater til yderligere at efterforske motivet til drabet. Ifølge advokat Suwat Apaipak er familien splittet over bålet. Den ældre bror og søn vil have politiet til at undersøge de ubesvarede spørgsmål; Akeyuth-søstrene vil sætte advokaterne i arbejde.

Akeyuth blev kidnappet den 6. juni og mistede kontakten med sin familie efter at have hævet 5 millioner baht fra sin bankkonto en dag senere. Politiet har anholdt fire mistænkte, hvoraf to hjalp med at begrave liget. Ifølge politiet er der tale om et røveridrab, men nogle mener, der er tale om et politisk drab. Se også Nyheder fra Thailand fra i går.

– Vicepremierminister Chalerm Yubamrung tvivler på, om volden i syd vil falde under ramadanen, der begynder den 8. eller 9. juli. Den aftale blev indgået under tredje runde af fredsforhandlinger mellem Thailand og modstandsbevægelsen Barisan Revolusi Nasional, sidste torsdag. Ifølge Chalerm er oprørerne ligeglade med ramadanen.

Chalerm, der er ansvarlig for sikkerhedspolitikken i Syd, vil snart tale med den thailandske forhandlingsdelegation. Han vil gerne vide, hvilke resultater der er opnået efter de tre runder.

Afhøringen af ​​Sagariya Tohtayong, der blev tilbageholdt lørdag i en skudveksling i Muang, Pattani, har givet vigtige oplysninger om en række angreb i Syden, herunder bombningen på Lee Gardens Plaza-hotellet i Hat Yai i marts sidste år. Sagariya anses for at være leder af separatistbevægelsen Runda Kumpulan Kecil. En anden topchef blev dræbt i ildkampen.

- Regeringen holder nøje øje med anti-regeringsgruppen, som bærer hvide masker ved demonstrationer. Gruppen vokser hurtigt i størrelse. På en måned siges antallet af tilhængere at være steget fra 200 til 3.000, ifølge vicepremierminister Chalerm Yubamrung. De fleste hvide masker tilhører middelklassen og bor i Bangkok og de omkringliggende provinser.

Chalerm finder det mærkeligt, at de i modsætning til de røde skjorter tiltrækker sig meget opmærksomhed, når de samles foran Siam Paragon-indkøbscentret. Chalerm mener ikke, at bevægelsen kan blive voldelig.

Oppositionsleder Abhisit opfordrer premierministeren til at gøre noget for at forhindre konfrontationer mellem de to bevægelser. Han mener, at regeringen bør opfordre rødtrøjen til at holde sig væk fra deres modstandere.

Prayoon Amarit, vicechef for det nationale politi, mener, at det er muligt, at en tredjepart vil forsøge at fremprovokere kampe mellem de to grupper, da de røde skjorter planlægger at samles forskellige steder i landet. Politiet er ved at forberede ekstra sikkerhedsforanstaltninger, siger han.

– Den første sekretær for den thailandske ambassade i Kairo, Kakanang Amaranand, fornærmede og angreb en egyptisk advokat på et eksklusivt 5-stjernet hotel torsdag aften. Advokaten fik et sort øje, et snit i hovedet, skrammer på kroppen og hun blev bidt i armen. Kakanang siger, at hun handlede i selvforsvar.

Ifølge offeret havde diplomaten drukket meget, hun pralede af sin diplomatiske immunitet og kritiserede Egypten."Efter Libanon er Egypten det værste land af alle de lande, jeg har været i." Advokaten og hendes mand har indgivet en klage til politiet. Ifølge hjemmesiden for Egypten uafhængig de ville have bedt om en stoftest og en psykologisk undersøgelse for Kakanang.

- Firs skoler har stået uden direktør i otte måneder. Forsinkelsen skyldes en ændring i ansættelsesproceduren. Sidste år blev ansvaret for nomineringerne overført fra provinspanelerne i OTEPC (Office of the Teacher Civil Service and Education Personnel Commission) til Obec (Office of the Basic Education Commission). Ændringen vil fremme gennemsigtigheden.

Ifølge Adirek Rattanathanya, præsident for Basic Education Committees Association of Thailand, kan forsinkelsen i udnævnelser føre til bestikkelse. "Jeg har hørt, at nogle individer betaler op til en million baht for at få en topplacering på en skole."

De 80 skoler tilhører en gruppe på 111 institutter, der har ansøgt om status som 'præmieskole' i henhold til Undervisningsministeriets politikplan fra 2011. Denne status giver skolerne større frihed.

- Vi gør vores bedste for at bekæmpe den ulovlige skovhugst af palisander i Dong Phayayen-Khao Yai skovkomplekset, men vi kan ikke gøre det alene. Vi har brug for hjælp fra andre lande, såsom Kina, hvor efterspørgslen efter dette træ er stor. Det siger Pitthaya Pookaman, viceminister for naturressourcer og miljø.

I dag eller i morgen, på sit 37. møde i Phnom Penh (Cambodja), vil Unescos verdensarvskomité overveje, om komplekset vil blive opretholdt på verdensarvslisten. Komplekset kan flytte til listen over verdensarv i fare. Udover den ulovlige skovhugst er der bekymring over forsinkelsen i konstruktionen af ​​en dyrelivskorridor og konstruktionen af ​​Huay Samong-dæmningen, som vil angribe områdets økologiske mangfoldighed.

Skovkomplekset, der måler 6.152 kvadratkilometer, består af fire nationalparker. Det er et af verdens største palisander-habitater.

- Munkene, der fløj på et privatfly, bar dyre solbriller og bar andre luksusvarer, opførte sig ganske vist upassende, men de brød ingen regler, siger National Office of Buddhism (NOB). Hændelsen blev gjort kendt gennem en video på YouTube. Munkene vil ikke blive 'afrocket', siger NOB-direktør Nopparat Benjawattananan.

En af munkene i klippet er abbeden i Wat Pa Khantitham i Si Sa Ket. Han er i øjeblikket på besøg i Frankrig. En anden er på en afdeling for særlige efterforskningsliste for besiddelse af nogle luksus personbiler. Munken ville have modtaget vognene som gave. Han ville have repareret dem og solgt nogle. Munken har bekræftet, at han har en gammel Jaguar, som var en gave fra en følger i USA. Se også gårsdagens opgørelse af ugen.

– Direktøren for Chiang Khong Kronprins-hospitalet i Chiang Rai er blevet tildelt prisen for Outstanding Rural Doctor Award for 2012. Somprat Manjit blev valgt blandt 26 nominerede. Han har arbejdet på landets hospitaler i Chiang Rai i 22 år.

Som direktør for Khun Tan Hospital udviklede han et HIV/AIDS-forebyggelsesprogram og et plejesystem for ældre. Han indledte for nylig et overvågningsprogram efter at have opdaget, at mange mennesker i Chiang Rai lider af luftvejsproblemer.

– Tredive pædagogmedhjælpere er blevet fyret, fordi de snydt under eksamen i januar. Flere fyringer vil følge. Svindlen er blevet undersøgt af afdelingen for Særlig Efterforskning. Det viste sig, at 344 kandidater på forhånd kunne se udtalelserne eller modtage svarene via en mobiltelefon.

Politiske nyheder

- Tabet af Pheu Thai parlamentariske plads til Don Muang (Bangkok) under midtvejsvalget på søndag vil næppe få regeringen til at udskrive tidligt valg. Det siger Korn Chatikavanij, vicepartileder for oppositionspartiet Demokraterne. Ifølge ham har regeringen ikke opnået nok i de seneste to år til at turde et sådant valg.

Korn peger på realkreditsystemet for ris, der er under hård beskydning, og på initiativer fra sundheds-, energi- og undervisningsministerierne, som også afføder kritik. "Statsministeren kan ikke forklare regeringens fiaskoer," siger han. "Hun undgår spørgsmål og antyder, at regeringen ikke er klar til en meningsmåling."

Forslaget om et tidligt valg blev fremsat i søndags af Somchai Srisutthiyakorn, en politolog ved Sripatum Universitet, efter at Don Muangs parlamentssæde overgik fra regeringspartiet Pheu Thai til oppositionsdemokraterne efter 37 år. Somchai mener, at regeringen ønsker at forhindre, at hendes popularitet smuldrer yderligere med tidlige valg.

Der er nu masser af spekulationer om den forventede 'omlægning' af kabinettet. Minister Sansanee Nakpong (PM's kontor) burde gøre plads for Yuranunt Pamornmontri, som blev besejret i Don Muang. Yuranunt opgav sin parlamentariske plads (opnået gennem den nationale liste) for at deltage i Don Muang.

Ifølge en kilde hos Pheu Thai skyder partiets strategiudvalg delvist skylden for tabet i Don Muang på den aktuelle anti-regeringskampagne. Udvalget er ikke tilfreds med ministrenes PR. De undlader at forklare problemer, hvilket gør dem sårbare over for kritik. Komiteen anerkender, at den demokratiske kandidat havde arbejdet hårdt for indbyggerne i Don Muang, især under oversvømmelserne i 2011.

Premierminister Yingluck er ikke så bekymret over tabet. "Vores kandidat havde ikke tid nok til at føre valgkamp, ​​kun 18 dage. Nederlaget er ikke et stort tab for partiet. Betragt det ikke som et tab. Folketingsvalg og suppleringsvalg er forskellige ting.”

Økonomiske nyheder

- Den thailandske økonomi forventes at vokse med 4 procent i år, forventer Bangkok Bank (BBL). Ifølge banken, som tidligere forudsagde 5 procent, forbliver eksporten træg, og planen for udvikling af infrastrukturen på 2,2 billioner baht vil ikke have nogen effekt på økonomien endnu. Tidligere forudså banken en vækst på 5 pct.

I første kvartal i år steg bruttonationalproduktet med 5,3 procent på årsbasis, mindre end de 6 til 7 procent, som banken tidligere har opgjort. I forhold til fjerde kvartal 2012 er stigningen faldet kraftigt, hvor der blev noteret en årlig rekord på 19,1 procent, primært på grund af kollapset i eksporten i 2011 på grund af oversvømmelserne. Handelsministeriet havde for første kvartal af 2013 forudsagt en stigning på 9 pct.

Ifølge BBL's bestyrelsesformand Kosit Panpiemras vil økonomien i andet kvartal hovedsageligt være drevet af indenlandsk efterspørgsel og eksterne faktorer. Han forventer, at vandforvaltningsprojekterne, som der er øremærket et beløb på 350 milliarder baht til, starter i fjerde kvartal, men det vil være for sent til at få væsentlig indflydelse på årets væksttal.

Chula Sukmanop, direktør for Office of Transport and Traffic Policy Planning, forventer, at 1 billion baht af det meget omtalte lån på 2,2 billioner baht bliver tilgængeligt i fjerde kvartal. Parlamentet forventes at give grønt lys for lånet på 2,2 billioner baht i september.

Et af de projekter, der finansieres over dette budget, er opførelsen af ​​en højhastighedsbane mellem Bangkok og Phitsanulok. Offentlige høringer for den første fase af denne linje er for nylig blevet afholdt i Phitsanulok, Ayutthaya og Nakhon Sawan.Ifølge Chula var de fleste deltagere ved høringerne entusiastiske. Hvis alt går vel, kan virksomheder byde på projektet i tredje kvartal, og udbuddet finder sted næste år.

Thailand ønsker at bygge fire højhastighedslinjer: Bangkok-Phitsanulok-Chiang Mai; Bangkok-Hua Hin-Padang Besar; Bangkok-Pattaya-Rayong og Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai. De fire linjer vil blive bygget i etaper. Linjerne til Phitsanulok, Hua Hin, Rayong og Nakhon Ratchasima skulle være der i 2019. Regeringen har engageret Boston Consulting Group som rådgiver. Han vil foretage en undersøgelse af indtægterne for økonomien.

– Omkring 300 rai-mangostan- og longan-plantager i Trat-provinsen blev oversvømmet efter kraftig regn fredag. Bønderne fremskynder høsten af ​​frugten for at redde det, der stadig kan reddes. Prisen på mangostan er i øjeblikket 10 til 14 baht per kilo.

– Vedvarende energikilder har et stort potentiale i asiatiske lande på grund af den brede tilgængelighed af landbrugsprodukter. Globalt kan solenergi blive den fremherskende energikilde, hvis regeringer stimulerer efterspørgslen, beskatter CO2-emissioner og træffer andre foranstaltninger for at reducere emissionerne, såsom underjordisk lagring af CO2 (CCS). Det sagde Khong Cho-oon, politisk analytiker hos Shell, for nylig under et besøg i Bangkok.

Ifølge Shell kan solenergi være den vigtigste energikilde i 2070, men olie og kul vil stadig dominere energiforbruget indtil midten af ​​dette århundrede. I et andet scenarie forudser Shell moderat økonomisk vækst, hvor regeringer fokuserer på energisikkerhed. Naturgas vil være hovedbrændstoffet frem til 2030, hvorefter CCS vil dukke op for at reducere CO2-udledningen.

Også i Bangkok understregede Shell-manden Peter Voser, at virksomheder og regeringer bør søge nye måder at samarbejde på og fremme udviklingen og brugen af ​​ren energi samt effektiv brug af energi.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post