Nyheder fra Thailand – 14. august 2013
Rødtrøjer har lange tæer. Tør du ikke sige noget ondt om dem, for så vil de klatre op i det højeste træ. De gjorde intet forkert under urolighederne i 2010; regeringen var synderen.
Derfor vil People's Power Alliance, en splintgruppe af de røde skjorter, i dag demonstrere på kontoret for den nationale menneskerettighedskommission (NHRC). Kommissærerne må træde tilbage på grund af en rapport offentliggjort fredag af NHRC om rødtrøjeprotesterne i 2010.
"NHRC bør stå sammen med de berørte mennesker i stedet for at tage parti for regeringen, som brugte vold til at sprede demonstranterne," siger Pongpisit Kongsena [i et eksempel på selektiv læsning]. Pongpisit henviser til de seks dødsfald ved Wat Pathum Wanaram, som retten fastslog i sidste uge blev skudt og dræbt af soldater. Retten kunne ikke finde beviser for, at der var 'mænd i sort'.
Pongpisit anklager NHRC for at frikende Abhisit-regeringen og lægge al skylden på de røde skjorter. Han finder også tidspunktet for offentliggørelsen mistænkeligt, fordi parlamentet havde mødtes om et amnestiforslag de to foregående dage. 'Det ser ud til, at NHRC ønsker at blokere parlamentariske forhandlinger.'
NHRC-formand Amara Pongsapich sagde tidligere, at rapporten var klar sidste år, men udvalget var ikke klar til at offentliggøre den, så Pongpisits kritik af udgivelsesdatoen er ikke noget nonsens.
Thailands Studenterforbund tager til NHRC-kontoret i morgen. Generalsekretær Supat Arsasri siger, at NHRC har undladt at beskytte menneskerettighederne.
– Tidligere FN-generalsekretær Kofi Annan vil ikke deltage i forsoningsforummet. Han meddelte 'for nogen tid siden', at han ikke var i stand til at deltage. Premierminister Yingluck sagde fredag, at Annan uformelt havde sagt ja til at komme.
Tony Blair vil være der, det samme vil den tidligere finske præsident Martti Ahtisaari og Priscilla Hayner, medstifter af International Center for Transitional Justice. Ahtisaari modtog Nobels Fredspris i 2008. Han spillede en vigtig rolle i løsningen af konflikterne i Kosovo, Indonesien, Irak og Namibia. Hayner har undersøgt omkring fyrre sandhedskommissioner.
Forsoningsforummet er et initiativ fra premierminister Yingluck. Den har til formål at sætte en stopper for alle politiske konflikter. Yingluck håber, at oppositionspartiet Demokraterne vil deltage, men sådan ser det ikke ud foreløbig.
Oppositionsleder Abhisit sagde i går, at han mener, at forummet er en del af Thaksins fortsatte bestræbelser på at få artikel 309 i forfatningen ændret. Denne artikel fritager kupmagerne i 2006 fra retsforfølgelse og legitimerer deres beslutninger. Når genstanden udløber, vil Thaksin gå fri og være i stand til at kræve pengene tilbage fra ham.
Abhisit har også få rosende ord for at invitere internationale personer som Blair og Annan. Det er blot et forsøg på at forbedre regeringens image, mener han. Men det bestrider Yingluck. Hun afviser også, at forummet skal bane vejen for ændringer af grundloven.
– Electronic Transaction Development Agency (ETDA) advarer om, at det er i strid med loven at tjekke beskeder på smartphone-appen Line. Technology Crime Suppression Division (TCSD) planlægger at gøre dette efter rygter om et militærkup.
Line Corporation siger, at det ikke har modtaget en anmodning fra det thailandske politi om at overvåge beskederne. Det japanske firma understreger, at det ikke indsamler og opbevarer oplysninger om brugere og beskeder af hensyn til privatlivets fred.
Line er en smartphone-app, der giver brugerne mulighed for at foretage gratis opkald og sende gratis e-mails og chatbeskeder. Appen bruges af 15 millioner mennesker i Thailand. Line har 200 millioner brugere på verdensplan, de fleste af dem i Japan og Taiwan.
ETDA er en enhed under IKT-ministeriet. ETDA-direktør, Surangkana Wayuparb, siger, at sporing af chats på sociale medier er i strid med artikel 157 i straffeloven. Politiet kan bede retten om at pålægge netudbyderne at give den adgang til beskeder.
Ifølge Paiboon Amonpinyokeat, grundlægger af advokatfirmaet P&P Co, er meddelelsessporing i strid med lovens artikel 8, som forbyder ulovlig aflytning af data. "Dette tiltag fra politiets side er simpelthen en politisk trussel." Også klikker lignende på sociale medier er ikke ulovligt, så længe beskederne ikke betragtes som lèse majesté eller har en forbindelse med terrorisme.
Menneskerettighedskommissær Nirand Pitakwatchara advarer TCSD om at være ekstremt forsigtig, når de forsøger at spore meddelelser, da det kan være forfatningsstridigt. "Der skal trækkes en grænse mellem national sikkerhed og regeringens stabilitet, fordi foranstaltningen kan bruges som et politisk værktøj."
Pisat Pao-in, leder af TCSD, understreger, at politiet ikke vil følge lovlydige borgere. Politiet fokuserer på mennesker, der bringer den nationale sikkerhed, den offentlige orden og den offentlige moral i fare. "Vi er bekymrede for dem, der bruger sociale medier til at bryde loven." Facebook og WhatsApp er allerede blevet kontaktet af TCSD, men nægter at samarbejde, fordi dette er i strid med amerikansk lovgivning.
– Den genstridige Rødtrøje-leder Jatuporn Prompan er blevet frifundet af Højesteret i to injurie-sager. En klage blev indgivet mod ham af daværende premierminister Abhisit og vicepremierminister Suthep Thaugsuban. Jatuporn havde anklaget Abhisit for foragt for at sidde på samme niveau som monarken under en audiens. Retten havde dømt Jatuporn, men Højesteret fandt, at Jatuporns kommentarer var fremsat i god tro.
I Suthep-sagen stadfæstede Højesteret underrettens frifindelse. Jatuporn havde ret til at kritisere Suthep, fordi Suthep var vicepremierminister med ansvar for at bekæmpe Rødskjorte-protesterne. Jatuporn hævdede på det tidspunkt, at Suthep havde hyret fem tusinde migranter til at blande sig med demonstranter med rød skjorte og skabe uro.
– Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (handel) indrømmer, at budgettet for rispantesystemet er blevet overskredet. 500 milliarder baht var blevet afsat til dette formål. Men ifølge ministeren er overskuddet ikke 759 milliarder baht over de seneste to år, som Finansministeriet har oplyst. Handelsministeriet anslår det til 2 milliarder baht.
Ministeren lover at fremskynde salget af ris fra regeringens lager, så dens gæld til Bank for Africulture and Agricultural Cooperatives (som forfinansierer systemet) kan tilbagebetales og de samlede udgifter til 500 milliarder baht.
Der pågår i øjeblikket drøftelser mellem ministeriet og landmændenes fagforeninger om realkreditsystemet i den næste rissæson. Den garanterede pris på 15.000 baht pr. ton uafskallet vil formentlig blive fastholdt, men systemet vil kun gælde for hovedhøsten (og ikke anden høst).
– Premierminister Yingluck vil besøge Royal Thai Armed Forces base i dag; hun er jo også forsvarsminister. Efter sigende er der et par skraldespande, der skal ryddes op i forbindelse med den kommende runde af overførsler af højtstående officerer. De væbnede styrker og regeringen (læs: Thaksin) ville have forskellige meninger om dette.
Hærens øverstbefalende Tanasak Patimaprasorn siger, at alt er fint mellem hæren og premierministeren. Tanasak afviste at kommentere amnestiforslaget og forsoningsforummet.
Yingluck vil i dag blive budt velkommen af en æresvagt, og hun vil deltage i en kadetøvelse og en demonstration kampsport. Hun spiser også frokost med øverste militærembedsmænd.
– I modsætning til hvad en talsmand sagde tidligere (ifølge medierne), har FN's højkommissær for menneskerettigheder ikke noget problem med Worachai Hemas amnestiforslag. Sådan siger Matilda Bogner, regionsrepræsentant. I går mødte hun minister Surapong Tovichakchaikul i udenrigsministeriet.
Bogner gentog talsmandens tidligere udtalelse om, at lovovertrædere og dem, der gav ordrer under urolighederne i 2010, ikke skulle tildeles amnesti. Medierne fortalte dengang, at talsmanden var uenig i forslaget.
Surapong forelæste Bogner. Dens talsmand bør være mere forsigtig og studere alle oplysninger, før de udtrykker en mening, fordi FN er en international organisation. 'Når man giver interviews, skal man overveje, om de bliver brugt til at tjene bestemte politiske interesser.'
Thailands lovreformkommission kritiserede i går Worachai-forslaget. Forslaget er i strid med princippet om "overgangsretfærdighed", fordi det giver en blank amnesti uden at søge reel forsoning. Forslaget blev vedtaget af parlamentet ved førstebehandlingen i sidste uge. Udvalget mener, at forslaget udvider kløften i samfundet.
– Fredsforhandlinger eller ej, en våbenhvile indtil 18. august eller ej; volden fortsætter i det sydlige Thailand. Hver dag, selv i går.
I Narathiwat blev en politibetjent dræbt i et bombeangreb, og ni mennesker blev såret. Et hold af politibetjente, rangers og forsvarsfrivillige var mandag gået til stedet for et bombeangreb. Under efterforskningen af gerningsstedet eksploderede en bombe, som var gemt i en metalkasse. Efterforskningen var allerede blevet udskudt til næste dag af frygt for et nyt angreb. Også i Narathiwat blev der skudt mod en vagtpost, men ingen blev ramt.
I Mae Lan (Pattani) blev fem landsbyfrivillige og tre forsvarsfrivillige såret i et bombeangreb mandag aften. De var gået hen til en bro, hvor der var sat ild til dæk. Bomben blev placeret under broen.
Til sidst, i Mayo-distriktet, blev en lærer skudt på på vej hjem. Han er i kritisk tilstand.
- Koncentrationen af kviksølv i havvandet ud for Ao Phrao Beach på Koh Samet er 29 gange højere end sikkerhedsstandarden, har forureningskontrolafdelingen fundet. Prøverne er fra 27. juli og 3. og 4. august. Et sted, der ikke var forurenet med olie, blev der også målt en for høj koncentration, sandsynligvis som følge af spildevand. PCD-chef Wichien Jungrungruang siger, at kviksølvniveauet gradvist vil falde.
Der var også andre farlige stoffer i vandet, såsom cadmium, arsen og flygtige organiske forbindelser, men de overskred ikke sikkerhedsgrænsen. Afdelingen leder fortsat efter forurening af sandet med carbonhydrid.
Chulalongkorn University har opdaget metalforurening i fiskeprøver fra fiskemarkeder nær Kohn Samet. Department of Marine and Coastal Resources siger, at mere end 70 procent af korallerne ved Ao Phrao er blevet hvide (blegning). Andre steder er dette ikke tilfældet, så olien må være synderen.
– Uddannelsen mangler 51.362 lærere i alle fag. Personalemangelen truer med at forværres, da 100.000 lærere går på pension i løbet af de næste fem år. En af mulighederne for at bekæmpe manglen er at hæve pensionsalderen fra 60 til 65. Mærkeligt nok overstiger antallet af nye lærere, der kommer ud af læreruddannelsen efterspørgslen, men mange skifter mening og gør noget andet.
– Beboere i lavtliggende områder i nord og nordøst skal tage højde for oversvømmelser som følge af tyfonen Utor, som vil gå i land i Kina i de kommende dage. Oversvømmelsen vil dog ikke vare længe, siger Royal Irrigation Department.
– Femten hundrede elever fra Phachi Sunthon Witthayanukul-skolen i Ayutthaya nægtede at deltage i undervisningen i går i protest mod direktøren. De krævede hans fratræden, fordi han forvaltede skolens budget og donationer.
Et af de ømme punkter handler om lukningen af skolens kantine for 2 år siden. Den har ikke været i drift siden. Forældre siges også at blive presset til at købe dyre billetter til velgørenhedsarrangementer. Efter en diskussion med uddannelsesembedsmænd gik klasse 1 til 3 på arbejde, men 4 til 6 fortsatte med at demonstrere.
- Et BBC-filmhold siges at have spillet dyret på Phuket i ti dage, efter at en rapport gik galt. Opgaven var: film britiske teenagere, der skulle på ferie til Thailand, så deres forældre ved, hvad de laver der. Men da teenagerne indså, at de blev filmet, blev rapporten annulleret. Besætningen brugte derefter deres 150.000 pund budget på at fejre, sagde Londoneren Telegraf. BBC siger, at de har lavet andre optagelser.
- Fire landsbyboere menes at være døde af kvælning i en svampefarm i Ubon Ratchatani. Politiet fandt deres lig stablet op i et drivhus, der målte 4 gange 4,5 meter. De kom alle fra samme familie. En af dem fik til opgave at desinficere børnehaven (for at bekæmpe insekter); hvad de andre tre gjorde der er uklart.
Politiske nyheder
– Oppositionspartiets Demokrater kræver, at 137 af de 163 parlamentariske grupper får lov til at tale i dag og i morgen under behandlingen af budgettet for 2014. Dette vil blive drøftet ved andenbehandlingen. De 137 foreslår ændringer, og de skal have mulighed for at forklare dem.
Demokratisk kritik fokuserer på manglende budgetdisciplin, budgetoverskridelser, lavere skatteindtægter, uretfærdig fordeling af midler og uregelmæssigheder i nogle projekter. Oppositionen giver som eksempel hovedpisk Jurin Laksana besøger undervisningsministeriets indkøb af minibusser. De er beregnet til studentertransport og er i fare for at blive brugt af lokale myndigheder. Demokraterne opfordrer også til, at Channel 11 sender drøftelserne direkte. De fire regeringspiske vil rådføre sig med oppositionspiskene om taletid.
Økonomiske nyheder
– Tanachart bank, den største billångiver, har strammet sine godkendelseskriterier for lån til brugte biler i lyset af det stigende antal NPL'er (misligholdte lån). Brugtbilskøbere skal nu betale en udbetaling på 20 til 25 procent af salgsprisen sammenlignet med mindre end 20 procent tidligere. Banken hævede også minimumskredittærsklen for de låneberettigede fra D til C. Som følge af de skærpede betingelser er antallet af afslag steget.
TB's autolånsportefølje står på 431,4 milliarder baht med lidt over 1 procent af NPL'er. Brugte biler udgør 25 procent af de samlede billån. Nettoprocenten af NPL'er steg til 4,45 procent af alle udestående lån til 789,23 milliarder baht i slutningen af juni. Det større antal dårlige lån skyldes primært: virksomhedsbankvirksomhed og brugte biler.
Banken hensatte 5 milliarder baht i andet kvartal for at sikre sig mod fremtidige usikkerheder. Heraf er 2 milliarder baht til brugte billån.
– Brugtbilsmarkedet bugner i år på grund af de 1,2 millioner nye bilejere, der benytter sig af regeringens første bilordning. Udbuddet af brugte biler forventes at overstige 2 mio. Normalt er udbuddet af brugte biler 1,5 gange antallet af solgte nye biler.
Fra juni var auktionsprisen på brugte biler faldet med 21,74 procent til 203.377 baht pr. enhed og for pickup-trucks med 10 procent til 286.390 baht.
Union Auction Plc, landets største auktionsvirksomhed for brugte biler, vil i år udvide virksomhedens parkeringspladser i Bangkok til at afholde auktioner seks gange om ugen, mod to gange nu.
– Det statslige olieselskab Bangchak Petroleum Plc (BCP) har fortrængt Esso fra andenpladsen på detailmarkedet for benzin. I juni solgte BCP 236 liter mod Esso 227 liter. BCP har derfor en markedsandel på 15,2 procent (juni 2012 14 procent) mod Essos 14,6 procent (juni 2012 15,8 procent). Det er første gang siden BCP blev grundlagt i 1990, at virksomheden har solgt så meget benzin. I maj var BCP stadig 2 millioner liter bag Esso. Stigningen skyldes primært salget af gasohol, en blanding af methanol og benzin. Ti nye tankstationer kom til og mere end to hundrede fik et ansigtsløft, hvilket også må have været medvirkende til stigningen i salgsvolumen.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post