Nyheder fra Thailand – 7. september 2013

Korruptionen i Thailand har nået et 'megakritisk' niveau. Det er kun steget de seneste tre år. Det skyldes, at samfundet ikke er bevidst om vigtigheden af ​​at bekæmpe det, og fordi regeringen ikke formår at løse problemet effektivt, især i større statslige projekter som f.eks. rispantelånssystemet.

Præsident Pramon Sutivong fra Anti-Corruption Organisationen i Thailand gjorde ingen knogler om det i Bangkok i går i sin åbningstale til mødet 'ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future' foran mere end tusinde tilhørere. "Selvom regeringen har meddelt, at den vil løse korruptionsproblemet, har den ikke opnået nogen resultater, og ingen gerningsmand er blevet straffet endnu."

Pramon slog også ud mod erhvervssektoren, som lobbyer for kontrakter, hvilket tillader embedsmænd at anmode om enorme summer i bestikkelse. Medierne er også blevet smækket, da nogle er for lorte til at afsløre korruption, og de, der gør det, bliver ofte truet med retssager eller truet.

Pramon bad om behovet for at øge offentlighedens bevidsthed om, at korruption bør udryddes. Hvis korruptionen fortsætter med at florere ustraffet, vil problemet knække landet endnu mere.

En anti-korruptionsvandring blev afholdt i Nakhon Ratchasima i går. Efterfølgende deltog mere end XNUMX provinsembedsmænd, repræsentanter for den private sektor, Nakhon Ratchasima Handelskammer og medlemmer af anti-korruptionsorganisationer. Der blev også afholdt anti-korruptionsdemonstrationer i Lampang. Deltagerne aflagde en ed på, at de vil udrydde alle former for korruption. Dette blev symbolsk bekræftet ved at smadre otte lerkrukker med ordet 'korruption'.

Foto: Demonstration i går mod korruption ved Siam Paragon.

– Der kører ingen tog mellem Sila At (Uttaradit) og Chiang Mai i seks uger, så skinnerne kan repareres. Thailands statsjernbane (SRT) traf denne drastiske beslutning, efter at toget til Bangkok i Long (Phrae) blev afsporet torsdag aften. Den sidste vogn af 11-vognstoget kørte af skinnerne. Ingen af ​​de mere end XNUMX passagerer kom til skade. Sporet var igen klart i aftes. Afsporingen bringer antallet af afsporinger på Nordbanen op på tretten i år.

Reparationsarbejdet vil vare fra 16. september til 31. oktober. Busser er indsat mellem Sila At og Chiang Mai, en afstand på 300 kilometer. Meddelelsen nævner ikke, hvor mange timer rejsetiden stiger [eller falder, hvem ved?]. Hele strækningen vil blive eftersyn, inklusive sporene i fire tunneler. Skinnerne udskiftes og den underliggende seng forstærkes. Når arbejdet er færdigt, vil der ikke være flere afsporinger, forsikrer SRT-guvernør Prapat Chongsanguan.

– Med sin digtbog Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart) Angkarn Chanthathip har dette års SEA Write Award vandt. Han efterlod seks andre nominerede. Juryen roser i sin rapport de paradoksale perspektiver i hans arbejde.

Angkarn (1974) blev født i Khon Kaen. Han begyndte at skrive digte i skolen. Efter sin eksamen fra Ramkhamhaeng University udgav han adskillige digtsamlinger, herunder (jeg giver den engelske oversættelse af titlerne) Tristhed elsker en Vej og ly. Angkarn er redaktør af magasinet Marts. Prisen uddeles i november på Mandarin Oriental hotel i Bangkok.

- I Malaysia blev der torsdag fundet en våbenlager, som sandsynligvis er relateret til volden i det sydlige Thailand. Tre thailændere og en malayser er blevet anholdt. Politiet i Padang Terap (Kedah) havde raidet en restaurant på udkig efter stoffer, men fandt våben, ammunition og stoffer til at lave sprængstoffer. Det menes, at våbnene blev smuglet fra Sabah i det sydlige Malaysia og var bestemt til oprørere i det sydlige Thailand.

To militære rangers blev såret i en bombeeksplosion i Rueso (Narathiwat) i går. De var en del af en eskorte på tolv mand, der havde eskorteret lærere hjem. På vej tilbage til deres base blev de overrasket af bomben, som var gemt i affald.

- Department of Marine and Coastal Resources fandt først ud af medierne i juli, at olie var lækket ud i Thailandbugten. Direktør Pinsak Suraswadi fra Phuket Marine Biological Center afslørede dette under et seminar torsdag. Han gik ind for at forbedre kommunikationen, samt at forbedre træning og udstyr for at begrænse skader forårsaget af spild.

Rangsan Pinthong fra forureningskontrolafdelingen indrømmede i sin tale, at offentlige myndigheder har været for langsomme til at reagere på udslippet. De handlede sent, sagde han, fordi de forventede, at PTTGC ville håndtere situationen, men det kunne virksomheden ikke. "Det virkede som om, at PTTGC forventede, at regeringen ville hjælpe, mens regeringen forventede, at PTTGC ville håndtere sagen på egen hånd."

– Bangkok kommune har siden onsdag fjernet tre tusinde billboards og billboards, som der ikke blev givet tilladelse til, og som var til gene for fodgængere og bilister. Nogle skilte var fastgjort til elpæle og træer.

Skilte, der var givet tilladelse til, men som viste sig at være større end angivet i tilladelsesansøgningen, skulle også accepteres. De fleste ulovlige skilte blev fundet i Chatuchak, efterfulgt af Sai Mai og Prawet. Overtrædere vil blive idømt en bøde på 2.000 baht per skilt. I tilfælde af reklametavler i boligområder skal de forbrydere betale precario.

– Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) glæder sig over den seneste stigning i punktafgiften på alkohol. At hæve prisen på alkohol vil gavne befolkningen, mener hun. ThaiHealth-chef Krisada Ruangareerat sagde i går, at han forventer, at antallet af drikkende, især blandt unge, vil falde.

Han opfordrede regeringen til yderligere at øge punktafgifterne på lokalt destilleret spiritus. Den drik er populær hos lave indkomster, fordi en flaske koster mellem 77 og 91 baht. Den lave punktafgift kunne lokke drikkende til at skifte fra den dyrere spiritus til "whis-e-ky Thai" (som mine svigerforældre kalder det bend), som har en alkoholprocent på op til 40 procent. Omkring 30 procent af de thailandske drikkere drikker tingene.

Forhøjelsen af ​​punktafgiften trådte i kraft onsdag, hvilket har medført, at prisen på øl, vin og spiritus er steget med 5, 10 eller 20 procent afhængig af produktet. Øl er blevet 3 til 7 baht dyrere per flaske, destilleret spiritus 7 til 15 procent. Krisada mener, at den progressive sats kan få producenterne til at reducere alkoholindholdet.

– Jeg vil udelade detaljerne, men kun rapportere, at ændringen af ​​koncessionen til Thaksins selskab Shin Corp stadig ikke er et kapløb. I 2010 afgjorde Højesterets afdeling for indehavere af politiske embeder, at den daværende minister for IKT skulle have søgt tilladelse fra kabinettet, og at Shin Corp nød godt af ændringen. Ministeren og hans daværende faste sekretær er nu involveret i en rigsretssag procedure med tilbagevirkende kraft for den nationale antikorruptionskommission. Sammenfattende trækker sagen ud, nu for Senatet.

– Folketingsmedlem Chen Thaugsuban har undskyldt for at have kastet en stol i retning af formanden i torsdags. Han fortæller, at han var frustreret over ikke at få lov til at tale. Ifølge denne rapport kastede han to stole, hvilket fik et armlæn til at svigte. Partileder Abhisit er 'chokeret', men beder om forståelse for Chens irritation.

- Udenrigsrejsemester eller premierminister Yingluck tager i morgen med en delegation til Italien for at besøge Vatikanet. Hun besøger også Schweiz og Montenegro. I Genève deltager hun i det 24. møde i FN's Menneskerettighedskommission. [Så vidt jeg ved, har hendes bror Thaksin et Montenegro-pas. Måske har han også en plads der.]

– Metal-butangascylinderen er ved at blive erstattet i det sydlige Thailand af en cylinder lavet af et kompositmateriale. Butancylinderen bruges af oprørere til at lave bomber. Kompositskår er mindre og lettere end metalskår. Antallet af tilskadekomne forventes at falde som følge heraf.

- En amerikansk underviser ved University of Udon Thani, som er blevet stillet for retten i sit eget land for seksuelt misbrug af børn og var flygtet under retssagen, er blevet anholdt af det thailandske politi. Den amerikanske ambassade havde bedt om at finde ham. Manden havde været i Thailand siden 2011.

- To mænd, mistænkt for røveri og mord på en amerikaner i sidste uge i Pattaya, blev anholdt i går. De har tilstået at have brudt ind i mandens hjem. Manden vågnede dog, hvorefter en af ​​indbrudstyvene slog ham i hovedet med et bat og dækkede hans ansigt med en pude. Tyvene stak af med 8.000 baht, en mobiltelefon og en iPhone.

Politiske nyheder

- De demokratiske parlamentsmedlemmer vil være klædt i sort sørgetøj i syv dage i protest mod den måde, som Senatspræsidenten og parlamentets formand har ledet parlamentssamlinger på i denne uge.

Oppositionen er én rigsretssag sagen startede mod Senatets præsident, fordi han ikke tillod demokraterne at tale på et fælles møde i Senatet og Repræsentanternes Hus onsdag. Demokrater siger, at Senatets præsident har overtrådt forfatningen. De anklager ham også for pligtforsømmelse, som straffeloven kriminaliserer.

Parlamentet brugte i går tre timer på procedurespørgsmål, såsom parlamentsmedlemmernes ret til at tale og forslag om at afslutte en debat. Oppositionsleder Abhisit opfordrede præsidenten til ikke at nægte parlamentsmedlemmer ret til at tale

- En senator, der blev fanget i at se pornografiske billeder på sin mobiltelefon under et senatmøde i går, siger, at han så på billeder af sine børnebørn (hjemmesidefoto). En pressefotograf snappede senatoren, da han så billeder af halvnøgne damer. Senatoren blev identificeret på sit slips, da han blev fotograferet skråt bagfra.

Økonomiske nyheder

– Australske SMV'er er ikke ivrige efter at investere i Thailand, og årsagen til dette er "formodet politisk usikkerhed". Den opfattelse er blevet bygget op gennem årene og er meget svær at overvinde, siger Leigh Scott-Kemmis, formand for det australsk-thailandske handelskammer. Han synes, følelsen er overdrevet. Den thailandske private sektor er meget robust. Problemer har mere at gøre med finanskrisen og ikke med politik.'

Australske investeringer i Thailand er relativt lave på 2,8 milliarder A$ i 2012. Afdelingen håber på en stigning på 100 procent i de næste seks til tolv måneder. For at informere australierne om investeringsklimaet vil kammeret arrangere forretningsfrokoster, den første i Bangkok i næste uge og derefter i Pattaya og Phuket. Det næste skridt er erhvervsfora.

– Forbrugertilliden faldt til det laveste niveau i ni måneder i august. Indekset er faldet de seneste fem måneder fra 84 i februar til 79,3 point i august. Forbrugerne ser ud til at reagere på den sænkede prognose for væksten i bruttonationalproduktet. I sidste måned blev det reduceret fra 4,2 til 5,2 til 3,8 til 4,3 procent.

En meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce viser, at forbrugerne er bekymrede over forsinkelser i infrastrukturarbejde, politisk usikkerhed og faldet i prisen på landbrugsprodukter, især gummi og palmeolie.

Thanavath Phonvichai, vicepræsident for forskning, siger, at folk nu er forsigtige med udgifter, fordi de er bekymrede over de økonomiske udsigter og det politiske klima. De højere leveomkostninger og det økonomiske utilpashed driver især lave indkomster i armene på lånehajer. Dem med tilstrækkelig indkomst skærer i deres udgifter.

– Salget af premiumbiler (dvs. biler dyrere end 1,8 millioner baht) er ikke påvirket af faldet i det private forbrug. Købekraften for middel til høje indkomster er stadig stabil og stærk, siger Michael Grewe, administrerende direktør for Mercedes-Benz (Thailand).

I 2012 blev der solgt 13.000 premiumbiler, heraf 6.274 Mercedes. I de første otte måneder af dette år steg salget af Mercedes-biler med 41 procent til 5.507. I år forventer sektoren at kunne sælge 17.000 premiumbiler.

BMW har det også godt. I de seneste syv måneder er der solgt 4.500 biler, inklusive Mini. Det er en vækst på 39 procent i forhold til samme periode sidste år. I 2012 solgte BMW 6.114 biler. Virksomheden er for nylig begyndt at samle Mini Countryman i Thailand. Det er 24 til 29 procent billigere end den importerede kopi.

– I første kvartal næste år går det nye AirAsia-datterselskab AirAsia X Thailand i luften. Flyselskabet vil flyve fra Don Mueang, også hjemsted for Thai AirAsia, formentlig til Sydkorea og Japan, to ruter, der er meget efterspurgt i Thailand. Der kendes få detaljer om det nye flyselskab, bortset fra at det starter med to A330 wide-body fly, nye eller næsten nye.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post