Nyheder fra Thailand – 31. januar 2013
På flugt i næsten syv år fra en 30-årig fængselsdom for mord og korruption ophørte hans frihed i går. Somchai Khunploem, bedre kendt som Kamnan Poh og også kaldet 'Godfather of Chon Buri', blev stoppet ved billetkontoret på Lat Krabang betalingsvej.
Politiet havde jagtet ham i to måneder efter at være blevet tippet om hans færden i Chon Buri. I går besøgte han Samitivej Hospital i Bangkok og på vej tilbage faldt han i en fælde. I bilen var to andre personer udover ham: Tambonhovedet Samet og en kvindelig læge. Tambonhovedet blev også anholdt, fordi bilen indeholdt ammunition, som tilhørte ham.
Somchai, tidligere borgmester i Saen Suk (Chon Buri), blev idømt 25 års fængsel ved højesteret i marts sidste år for drabet på en politisk rival i marts 2003. Han skød manden og dræbte under en bryllupsreception. Han fik en dom på 5 år og 4 måneder i begyndelsen af 2006 for korruption i 1992 ved salg af jord i et skovreservat til brug som affaldsplads.
Den nuværende kulturminister er en søn af Somchai. Han tog i går til Bang Kwan-fængslet i Bangkok, men kom ikke ud af sin bil. Sonthaya har udtalt, at han ikke vil misbruge sin stilling og ikke blande sig i myndighedernes arbejde. Vicepremierminister Chalerm Yubamrung, der har politiet i sin portefølje, siger, at sagen ikke udgør en trussel mod ministerens stilling.
- Rohingyaer skal betale smuglere 60.000 til 65.000 baht for at blive smuglet ind i Thailand. Det udtalte Maung Kyaw Nu, formand for den burmesiske Rohingya-forening, i går under en høring i det parlamentariske udvalg om lovgivning, retfærdighed og menneskerettigheder. Kyaw sagde, at han vil opfordre regeringen til at tillade flygtningene midlertidigt at bo og arbejde i Thailand og modtage sundhedspleje.
Flygtningestrømmen er startet, efter at 50.000 rohingyaer er blevet dræbt i de seneste seks måneder. Ifølge Kyaw lyver Myanmars myndigheder om antallet af dødsfald. Han opfordrede FN til at sende en fredsbevarende styrke til Myanmar for at beskytte rohingyaerne, hvis de skulle sendes tilbage [af Thailand].
Thailand huser i øjeblikket 1.486 rohingya-flygtninge. De kan blive her i seks måneder indtil hjemsendelse eller asyl i et tredjeland. Thailand betragter dem ikke som flygtninge, men som illegale immigranter.
– Undervisningsministeriet har pålagt skolerne at give færre lektier. Ministeriet vil mindske presset på eleverne, nu hvor man gennemgår studieordningen. Skolerne er også blevet bedt om at arrangere flere udendørsaktiviteter.
- Flere skoler i Narathiwat lukkede brat deres døre i går efter to bombeangreb, der dræbte en soldat og sårede tre andre.
Det første bombeangreb i tambonen Manang Tayo fandt sted, da tre soldater, hvis job det er at eskortere lærere, kom forbi i en pickup. En af dem døde senere på hospitalet.
I Cho Airong-distriktet eksploderede en bombe gemt i en frugtvogn foran en skole. En frivillig ranger blev såret.
Otte lærere, der arbejder i Primary Educational Service Area 2 i Yala-provinsen, er blevet forflyttet på grund af bekymringer om deres sikkerhed. De har gået på sikre skoler. Talrige anmodninger om overførsel er strømmet ind, efter at en lærer på Ban Tanyong School i Narathiwat blev myrdet koldt blodigt i frokostpausen, mens han overvågede spisesalen under frokosten.
– Thailand indtager en 13. plads på en liste over lande, hvorfra penge, tjent gennem kriminalitet, korruption og skatteunddragelse, flyder til udlandet. For Thailand ville det være 64,2 milliarder USD (2 billioner baht). Listen er udarbejdet af Global Financial Integrity, en Washington-baseret gruppe. Hun fortæller ikke, hvordan hun er nået frem til det beløb.
Anti-Money Laundering Office (Amlo) finder beløbet for højt og upålideligt. Ifølge Amlo er 5 milliarder baht blevet smuglet ud af landet i de seneste 345 år, det meste til Hong Kong. Det sker igennem phoy kuan netværk.
Embedsmænd fra Den Internationale Valutafond (IMF) mødes med Amlo om amerikanernes rapport om to uger.
Financial Action Task Force mødes i Paris den 18. februar. Det afgør, om Thailand forbliver på den 'mørkegrå liste', fordi det ikke gør nok ved hvidvaskning af penge og bekæmpelse af terrorisme. Amlo håber på, at Thailand vil blive skrottet, nu hvor to love mod denne praksis er blevet godkendt af parlamentet og kun behøver underskrift fra kongen.
– Byggeriet af 396 politistationer er aflyst på grund af uregelmæssigheder, der er sket under udbuddet. Vicepremierminister Chalerm Yubamrung har beordret fastfrysning af byggeriet, men der har ikke været arbejdet på skrivebordene i længere tid.
Chalerms beslutning følger efter en undersøgelse foretaget af Afdelingen for Særlig Efterforskning. Den daværende vicepremierminister Suthep Thaugsuban (Demokraterne) siges at have blandet sig i udbuddet.
Entreprenøren for de 396 politistationer er den samme som for otte lejligheder til politibetjente. Byggeriet er også standset. DSI undersøger, om der er sket en prisstigning under udbuddet. Ifølge talsmand Prompong Nopparit fra regeringspartiet Pheu Thai er de otte lejligheder en del af i alt 163 lejligheder, der ikke er færdigbyggede. Det ville have forårsaget en skade på 4 milliarder baht.
Det er ikke helt klart for mig, hvordan man går videre med konstruktionen af de 396 skriveborde. Der tales om et nyt udbud, men også om at hyre underentreprenører til at færdiggøre arbejdet.
- Den tidligere leder af afdelingen for nationalparker, dyreliv og plantebeskyttelse, Damrong Pidech, truer med at stille sin efterfølger i retten, hvis han ikke gør noget imod ulovligt byggeri i nationalparker og skovreservater. Det tidligere leder har fået revet flere ferieparker ned, men det ser det ikke ud til, at det nuværende leder har planer om at gøre.
Damrong påpeger i et brev, at højesteret har beordret ejerne af nogle ferieparker i Thap Lan National Park (Prachin Buri) til at rive deres ejendom ned. Nationalparker skal håndhæve den beslutning, siger Damrong, som overvejer at anklage sin efterfølger om at anklage sin pligtforsømmelse.
Denne efterfølger, Manopat Huamuangkaew, ser ud til at være blevet tilskyndet af regeringen til at lade nogle mennesker være i fred. Manopat selv kalder dette eufemistisk en 'mindre aggressiv tilgang'.
En anden beslutning fra Manopat rejser også spørgsmål. Han har flyttet lederen af Huay Sala-vildtreservatet. Det åbner ifølge Damrong vejen for ulovlig skovhugst af det fredede palisander. Damrong holder øje med det, og når dette er tilfældet, følger en anden rapport for pligtforsømmelse mod hans efterfølger.
Damrong sagde et par ting i går under åbningen af kontoret for det politiske parti, han grundlagde. Det parti kaldes Tuang Kuen Puen Pa (Thailandsk skovindvinding). De fleste bestyrelsesmedlemmer er pensionerede skovfunktionærer og politibetjente.
- Kong Bhumibol vil ikke deltage i åbningen af Sayamindradjiraj Medical Institute i morgen, og han vil ikke afsløre statuen af kong Chulalongkorn. Monarken er ved at komme sig efter et feberanfald. Det planlagte abeshow er aflyst.
– Kampagnen hedder 'Consumer Justice Now' og er arrangeret af Fonden for Forbrugere. Kampagnen startede i går med en cykeltur gennem Bangkok. Målet er at oprette en uafhængig forbrugerorganisation i overensstemmelse med grundlovens paragraf 61.
Folketinget er i øjeblikket i gang med sin tredje behandlingsperiode af et lovforslag, der regulerer dannelsen af en sådan organisation. Der bliver cyklet igen lørdag og onsdag.
– For at imødekomme bekymringerne fra Unescos verdensarvskomité om, at Dong Phayayen-Khao Yai skovkomplekset, et verdensarvssted, vil blive påvirket af konstruktionen af Huay Samong-dæmningen, har Royal Irrigation Department og Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation udarbejdet en afbødende plan. Dæmningen angriber skoven. Planen omfatter oprettelse af fem kontrolpunkter og en undersøgelse af dyrelivets indvirkning.
Politiske nyheder
– Den uafhængige kandidat Kosit Suvijjit, tidligere direktør for en medievirksomhed, til posten som guvernør i Bangkok ønsker at gøre byen til en '24-timers by'. Virksomheder, offentlige ydelser og virksomheder skal have åbent 24 timer i døgnet, og det er muligt, når man arbejder i et treholdsskiftesystem. Også offentlig transport, skoler og sundhedshuse tilhørende kommunen skal fungere døgnet rundt. Ifølge Kosit forbedrer dette sikkerheden, reducerer trafikkaos og skaber arbejdspladser.
Den ambitiøse kandidat har sat sit håb til de 65 procent af 'stille vælgere', som endnu ikke har besluttet sig for, om de vil stemme og på hvem. Ifølge ham er mange vælgere vrede og frustrerede over politiske konflikter. Og den holdning ville favorisere uafhængige kandidater som ham selv.
– Amnesti for rødskjortefanger er ikke reguleret af et 'eksekutivt dekret' (kabinetsbeslutning), siger vicepremierminister Chalerm Yubamrung, fordi en sådan afgørelse ville blive erklæret ugyldig af forfatningsdomstolen, fordi den er i strid med forfatningen. Ifølge artikel 184 er kun hastetilfælde berettiget.
Ifølge rapporter i Bangkok Post i går er kravet om amnesti via en kabinetsbeslutning et krav fra UDD (røde skjorter). '29. januar for løsladelse af politiske fanger' vil gerne regulere amnestien gennem et lovforslag fra Nitirat-gruppen. Nitirat er en gruppe advokater tilknyttet Thammasat University.
Men iflg Bangkok Post i dag svarer Chalerm på et krav fra januargruppen, som modsiger gårsdagens rapportering. Regeringen har i hvert fald lovet at sende Nitirat-forslaget til statsrådet til råds, hvorefter det kan behandles i kabinet og folketing.
Januargruppen holdt tirsdag en demonstration på Royal Plaza. Kwanchai Praipana, lederen af en anden rødtrøjegruppe, mener, at gruppen ikke burde have gjort det, da det kunne skade mulighederne for Pheu Thai-kandidaten til guvernør.
- Som i den forrige meningsmåling giver Nida Pheu Thai-kandidaten et forspring i forhold til sin vigtigste rival, eks-guvernør Sukhumbhand Paribatra fra Demokraterne. I den anden meningsmåling får Pongsapat Pongcharoen 23,8 procent af stemmerne og Sukhumbhand 19,2 procent.
Den topscorende uafhængige kandidat er Sereepisut Temeyaves, tidligere chef for det nationale politi. Han står for 5,1 pct. Kosit (se ovenfor) scorer 0,2 pct. Men 48 procent af de adspurgte har endnu ikke taget stilling til deres valg, og 2,2 procent ved allerede, at de ikke vil stemme. 1.503 personer i alle 50 distrikter i Bangkok blev interviewet.
Økonomiske nyheder
– Den private sektor skal hele tiden sikre sig mod valutarisici. I en nødsituation er centralbanken klar til at bruge de tilgængelige værktøjer til at begrænse baht'en, men bivirkningerne af dette skal også overvejes nøje.
Pongpen Ruengvirayudh, viceguvernør for monetær stabilitet i Bank of Thailand, sagde dette efter at have talt med Federation of Thai Industries i går. FTI præsenterede i går banken sine forslag til at standse bahtens påskønnelse, som har stået på siden begyndelsen af året.
Pongpen sagde, at centralbanken har mere end ét kriterium til at måle sin valutas konkurrenceevne. Den ene er sammensætningen af de 23 valutaer hos Thailands største handelspartnere og konkurrenter. Den anden er sammensætningen af asiatiske valutaer.
"Vi har allerede tjekket baht. Vores mål er at holde effekten af prisstigningen på den private sektor på et acceptabelt niveau. I øjeblikket er der ingen strenge udvekslingsregler, der lægger opadgående pres på baht. […] Eksportører bør ikke sammenligne baht med deres konkurrenters valutaer, da de økonomiske forhold i disse lande kan afvige fra dem i Thailand.'
– Kasikornbank (Kbank) kommer små og mellemstore virksomheder til undsætning, der er ramt af stigningen i mindstedaglønnen fra 1. januar til 300 baht. Banken tilbyder tre pakker med seks måneders erstatningsperiode, yderligere kredit på op til 20 procent af arbejdskapitalen og kredit for investeringer i udstyr og maskiner.
Pakkerne er tilgængelige for alle SMV-kunder op til maksimalt 10 millioner baht hver, men banken vurderer ansøgninger fra sag til sag. Ifølge banken rammer stigningen i mindstedaglønnen hovedsageligt arbejdsintensive SMV'er i landbrugssektoren, træmøbler, tekstiler og plastik. Geografisk er de fleste af dem placeret i nordøst og syd. Deres lønomkostninger er steget med 74,4 til 80,7 procent og driftsomkostninger med 12 til 13 procent. Konsekvenserne er sværere end den hårdere baht og omkostningerne som følge af oversvømmelser.
Lønstigningen påvirker også bankens NPL'er (misligholdte lån). Banken forsøger at begrænse det til 2,95 procent af de samlede udlån i år mod 3,2 procent sidste år på trods af den kraftige vækst i udlån. I år forventer banken en vækst i SMV-lån på 12,8 procent til 528 millioner baht i udestående lån.
– Omkring 80 procent af japanske virksomheder er berørt af stigningen af mindstedaglønnen fra 1. januar til 300 baht, og 30 procent mærker konsekvenserne. [Ja, det står virkelig i beskeden] Arbejdskraftintensive industrier overvejer at flytte til nabolande som Indonesien, Myanmar og Vietnam, men nogle bliver i Thailand på grund af den gode infrastruktur. Det viser en meningsmåling foretaget af det japanske handelskammer i Bangkok.
Kammeret uddelte 1,419 spørgeskemaer til sine medlemmer, hvoraf 381 besvarede. Halvdelen af de adspurgte sagde, at de ville erstatte arbejdskraft med maskiner, og 26 procent vælger et ansættelsesstop og prisstigninger. Omkring en fjerdedel ønsker at reducere arbejdsstyrken.
De fleste af de berørte virksomheder er placeret uden for Bangkok, fordi mindstedaglønnen i Bangkok og de omkringliggende provinser allerede blev hævet i april sidste år.
– I Bangkok blev 47.340 nye ejerlejligheder færdiggjort sidste år, 54 procent flere end i 2011. I fjerde kvartal blev 13.234 ejerlejligheder færdiggjort, som der var stor interesse for, fordi 69 procent solgte ifølge Colliers International Thailand.
Nogle projekter blev endda udsolgt på én dag eller nåede en høj belægningsprocent inden for få dage. De vigtigste faktorer, der påvirkede kundernes beslutning, var bygherrens omdømme, beliggenhed, prisfastsættelse, projektkoncept, design og VVM-godkendelse (Environmental Impact Assessment). De fleste nye ejerlejligheder (15 procent) blev færdiggjort i den nordlige udkant af byen, efterfulgt af 10 procent i centrum.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post