Nyheder fra Thailand – 30. november 2013
Et billede siger mere end tusind ord, som man siger, men billeder kan også lyve, selvom de ikke er photoshoppet. Tag dette billede af børn fra Rajavithi Home for Girls, der besøger ministeriet for social udvikling og menneskelig sikkerhed.
Hvad laver de børn der? Bliver de misbrugt som menneskelige skjolde mod demonstranterne, der belejrede ministeriet på det tidspunkt? Efter at billedet blev offentliggjort, var de sociale medier selvfølgelig fulde af indignerede reaktioner, for nogen vil gøre sig den ulejlighed at finde ud af, hvad der skete.
Hvad var tilfældet? Eleverne tog en tur i ministeriet, som var planlagt længe i forvejen. Gruppen på billedet fik at vide, hvad ministeriet laver, en gruppe, der var et andet sted i bygningen, deltog i aktiviteter [?]. Så ikke noget særligt, bare en lærerig skoletur. Sådan kommer rygterne til verden.
Ikke desto mindre er Wallop Tankananurak, generalsekretær for Children Creation Foundation, som siges at have distribueret billedet med misbilligende kommentarer, bekymret over, at børn bliver taget til stævner. De er blevet set på Ratchadamnoen Avenue ved anti-regeringsmødet og på Rajamangala stadion, hvor de røde trøjer har slået sig ned.
"Proteststeder er ikke steder for børn," siger han. 'Som en, der arbejder for børn, er jeg ikke glad for det. "Jeg fortæller alle, at de skal fortælle demonstranterne ikke at tage deres børn med, ikke før de bliver voksne og kan træffe deres egne beslutninger."
Sappasit Khumparan, direktør for Center for Beskyttelse af Børns Rettigheder Foundation, mener også, at børn under 15 år ikke hører hjemme på rallygrunde. Også fordi talerne bruger et ret groft sprog. »Det er den måde, de holder publikum på. Små børn forstår det ikke. De er ikke store nok til at foretage deres egne vurderinger af, hvad de hører.'
- Aktionsleder Suthep Thaugsuban burde være villig til at gå i dialog for at finde en vej ud af den politiske krise, siger Sunai Phasuk, seniorforsker for Thailand hos Human Rights Watch. Det er den eneste praktiske måde at forhindre de nuværende spændinger i at udarte til vold. Sunai ser torsdagens sammenstød mellem rødtrøjer og demonstranter i Pathum Thani og Maha Sarakham som et tegn på, at situationen kan eskalere farligt.
Sunai sagde dette i går på et forum arrangeret af Foreign Correspondents' Club of Thailand. Om hændelsen, hvor en tysk journalist blev angrebet, bemærkede han, at denne ikke-satellit-tv-kanal BlueSky, et talerør for oppositionspartiet Demokraterne, kunne få skylden. Det gjorde ikke andet end at dække hændelsen. Han sagde også, at han var utilfreds med begivenhederne på TV-kanal 3. Demonstranter krævede, at den kendte nyhedsoplæser Sorayuth Suthasanajinda fløjtede af som et tegn på enighed med protesterne.
- Omkring to tusinde demonstranter angreb provinshuset i Chanthaburi i går. De blev forstærket af gymnasieelever. Nogle besvimede, og der blev skubbet og skubbet, da de forsøgte at bryde igennem en politiafspærring. En time senere marcherede en gruppe røde skjorter til Provinshuset. Politiet dirigerede dem til et andet rum, så der ikke var træfninger.
I Rayong brød demonstranter indgangsporten til Provinshuset. Sikkerheden greb ikke ind, og demonstranterne gik bagefter.
De andre hændelser (Samut Prakan, Pathum Thani og Maha Sarakham) er allerede blevet rapporteret i tidligere hændelser Breaking News Items.
– Den velkendte gruppe på fyrre (kritiske) senatorer opfordrer premierminister Yingluck til at opløse Repræsentanternes Hus eller træde tilbage. Og de opfordrer Shinawatra-klanen til at trække sine hænder tilbage fra politik 'af hensyn til freden i landet'.
"Mrs. Yingluck burde indse, at hendes ældre bror er ansvarlig for den politiske krise, der har ubalanceret landet i et årti, fordi han fortsætter med at udøve indflydelse gennem sine familiemedlemmer," sagde Surachai Liangboonertchai, anden Senatets præsident og en af de fyrre. 'Thaksin bruger Yingluck som en marionet-premierminister', og det forklarer befolkningens vrede mod det såkaldte 'Thaksin-regime'.
”Statsministeren og hendes familiemedlemmer bør ofre sig for landets interesser og freden i samfundet, selvom det kan være smertefuldt for dem. De skal love ikke at blande sig direkte eller indirekte i politik.'
- Japan, Frankrig og Cambodja er bekymrede over den politiske situation i Thailand, ifølge en erklæring fra disse lande. Indtil videre har otte lande og to internationale organisationer udsendt udtalelser med et lignende budskab. De opfordrer til forhandlinger for at normalisere situationen.
Minister Surapong Tovichakchaikul (udenrigsanliggender) har inviteret alle ambassader og repræsentanter for internationale organisationer til en briefing på mandag. I går havde den britiske ambassadør et møde med Yingluck.
- Bilen til protestlederen Samdin Lertbuts bror, leder af Dhamma-hæren, blev sat i brand torsdag aften. Bilen var parkeret foran Samdins mors hus. Kort før branden brød ud, hørte vidner lyden af en motorcykel ved huset.
– En 26-årig mand, der dræbte sine forældre (61 og 56 år), blev i går anholdt i sit hjem i Don Muang (Bangkok). Han havde gemt deres lig i familiens hjem i Muang (Kamphaeng Phet). Parret skal være blevet dræbt for dage siden, fordi ligene var i en fremskreden nedbrydningstilstand, da politiet fandt dem.
Ifølge politiet har den mistænkte tilstået. Han sagde, at han skød sine forældre, fordi de jævnligt irettesatte ham. Hans far truede ham engang med en pistol.
- En høring om anlæggelsen af en vandvej i Kanchanaburi blev aflyst af guvernøren i går, efter at demonstranter ledet af to demokratiske lovgivere stødte sammen med en afspærring af 200 uropoliti, og arrangørerne flygtede.
Efter mægling fra guvernøren fik nogle lov til at komme ind i lokalet, hvor høringen blev holdt, og forklarede deres indsigelser. [Meddelelsen angiver ikke, om organisationen allerede var gået på det tidspunkt] Parlamentarikerne hævdede, at regeringen ikke længere er kompetent, fordi den har afvist dommen fra forfatningsdomstolen (i Senatsagen). Derfor bør vandvejsprojektet trækkes tilbage. Byggeriet er en del af vandværket, som regeringen har afsat et beløb på 350 milliarder baht til. Der afholdes høringer om dette i 36 provinser.
- Seks bygningsarbejdere blev dræbt og tre andre såret, da en tre-etagers bygning under opførelse på en bjergside i Chiang Mai kollapsede torsdag aften. Ligene blev fundet i går.
– Rigsadvokaten overvejer anmodninger om at bede forfatningsdomstolen om at vurdere, om Suthep Thaugsubans regeringsfjendtlige bevægelse overtræder forfatningens artikel 68. Denne artikel forbyder forsøg på at vælte monarkiet og forsøg på at tage magten i strid med forfatningen. Avisen oplyser ikke, hvem der har fremsat disse anmodninger. Domstolen bør også beordre demonstranterne til at forlade de regeringsbygninger, de besætter.
– Straffedomstolen i Bangkok Syd har ikke været i stand til at afgøre, hvem der er ansvarlig for døden af tre røde skjorter den 19. maj 2010 i Lumpini Park. To blev skudt og dræbt i parken og en ved statuen af kong Rama VI lige uden for parken. Soldater var på vagt i parken og på Lumpini politistation, men retten ved ikke, om de skød.
– Befolkningen skal ikke gå i panik, hvis de ser troppebevægelser i næste uge, for det er tropper på vej til Hua Hin i forbindelse med kongens fødselsdag den 5. december.
– Fra i morgen kører togene uforstyrret til Chiang Mai igen. Arbejdet med banen, som startede i september, er nu afsluttet (med forsinkelse). Der er taget hånd om tre hundrede kilometer for at forhindre togene i at afspore.
– Folketinget, der gik i pause torsdag, mødes igen fra den 21. december. [Tidligere indlæg nævnt næste år.]
Økonomiske nyheder
– Den 10. Thailand International Motor Expo afholdes på Impact Muang Thong Thani Exhibition Complex indtil den 30. december. Arrangør Inter-Media Consultant Co forventer imponerende salgstal, dog mindre end sidste år, hvor førstebilskøbere kunne drage fordel af en skatterefusionsordning.
Præsident Kwanchai Paphatphong nævner et tal på 50.000 køretøjer til en værdi af 50 milliarder baht. Han tror ikke, at udstillingen vil blive påvirket af demonstrationerne mod regeringen, så længe de forbliver fredelige. Komplekset ligger ikke langt fra regeringskomplekset på Chaeng Wattana Road, hvor demonstranter har slået sig ned.
Årets koncept er Innovative Energies-World-Changing Vehicles, med fokus på klimaændringer og energirisici. Fem bilproducenter præsenterer deres innovative køretøjer. I alt 38 bil- og motorcykelmærker vil vise deres køretøjer ud på 85.000 kvadratmeter.
Sidste år tiltrak udstillingen 1,65 millioner besøgende, 25,6 procent flere end året før. Der blev afgivet 85.904 ordrer, svarende til 76 milliarder baht. 2011 var et dårligt år på grund af oversvømmelserne. Derefter blev der afgivet 27.021 ordrer.
- Siam Commercial Bank har skåret sin prognose for eksportvækst i år ned fra 1,5 til 0,5 procent, en halv procent højere end den nationale økonomiske og sociale udviklingsprognose, der sætter væksten på nul fra tidligere 5 procent. I årets første ti måneder er eksporten skrumpet med 0,02 procent på årsbasis. De resterende to måneder ventes at se en lille vækst på 0,5 procent.
SCB's Economic Intelligence Center ser optimistisk på det økonomiske opsving i USA og Kina, som kan styrke eksporten i december. Dette gavner hovedsageligt computer- og elektronikkomponentindustrien.
– Thai AirAsia og Nok Air vil stille bredbånd til rådighed på deres fly i de kommende måneder ud over deres 'ellers større tjenester ombord', som avisen skriver. TAA har allerede udstyret sin flåde af Airbus 320-fly med WiFi og er i drøftelser med to udbydere om at aktivere tjenesten. Bredbånd introduceres næste år.
Passagerer skal betale ekstra for at bruge WiFi; ifølge en kilde ville det koste 100 baht på en indenrigsflyvning. En industrikilde stillede spørgsmålstegn ved, om der ville være nogen interesse i at bruge WiFi på korte flyvninger, såsom en times flyvninger mellem Bangkok og Chiang Mai, medmindre det var gratis. Der vil helt sikkert være efterspørgsel på det på længere flyrejser, mener han. WiFi er tilgængeligt på tre tusinde enheder verden over. Dette tal forventes at stige til 15.000 i 2012.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post
Fotos hjemmeside: Ørepropper sælges for 10 baht, afgørende for at forhindre høreskader under fløjtekoncerter.
Indsendt meddelelse
Leder du efter en fin gave til Sinterklaas eller jul? Købe Det bedste fra Thailand blog. Et hæfte på 118 sider med fascinerende historier og stimulerende klummer fra atten bloggere, en krydret quiz, nyttige tips til turister og billeder. Bestil nu.
En fokuseret rapport fra Stickman: http://www.stickmanbangkok.com/Bangkok-Protests-2013/Bangkok-Protests-2013.htm
Breaking News De første grupper af demonstranter tog af sted i morges til deres aktionsmål: hovedkontorerne for to teleselskaber, TOT (Telephone Organisation of Thailand) og CAT (Communications Authority of Thailand). IKT-ministeren meddelte fredag, at der er udarbejdet et backup-system i tilfælde af, at demonstranterne indtager bygningerne. Han opfordrede dem til ikke at forstyrre tjenester.
Hej Dick,
Jeg er ked af det, og jeg håber, at alle der bruger deres sunde fornuft.
Her i Holland følger vi din Breaking News tæt, det er dejligt Dick, at vi kan følge med i alt på denne måde, det er virkelig fantastisk, du skal have meget travlt med det, så jeg synes, et tak er passende.
hilsen
Breaking News Fire mænd klædt i sort forsøgte torsdag at overfalde premierminister Yinglucks søn (10). De sad i en pickup truck parkeret foran skolen, men gik derfra, efter at en sikkerhedsvagt spurgte, hvad de lavede der. Nogle forældre ville hilse på drengen med en fløjte, når han kommer i skole. Skolen, hvor drengen modtager undervisning, modtog angiveligt en bombetrussel. (Kilde: Khaosod)
Hvis alt dette er sandt og ikke et stunt fra Yingluck-tilhængerne, så udfører de virkelig et meget sygt arbejde, og de forældre burde skamme sig over sig selv, efterlad ikke børn herfra.
Breaking News Tusindvis af røde skjorter fra Nakhon Ratchasima, Phitsanulok, UdonThani, Nakhon Phanom, Ubon Ratchatani og Prachuap Khiri Khan er på vej til Bangkok i busser, minibusser og privat transport for at styrke UDD-rallyet på Rajamangala stadion. De siger, at de vil blive der, indtil demonstrationerne mod regeringen stopper.
Ubekræftede nyheder: Kampene på stadion bryder ud, live på Blue Sky, Suthep-tilhængere forsøger at komme ind på rødtrøjestadion. Blue Sky er satellit-tv-kanalen for det demokratiske oppositionsparti.
Breaking News Red Shirt-leder Jatuporn Prompan advarede i dag om, at en gruppe anti-regeringsstuderende fra Ramkhamhaeng University planlagde at mødes på stadion. Lederne af både rødtrøjer og anti-regeringsgrupper siger, at de har instrueret deres tilhængere om ikke at udfordre det andet parti.
Breaking News-demonstranter belejrede kortvarigt kontoret for Department of Special Investigation (Thais FBI) her til morgen. De gik ind på grunden og anbragte en symbolsk lås på døren til bygningen. DSI-chef Tarit Pengdith siger, at personalet ikke vil deltage i den generelle tjenestemandsstrejke, som aktionsleder Suthep indkaldte mandag. Som en sikkerhedsforanstaltning er vigtige dokumenter, beviser, skydevåben mv sikret.
TV-nyhedskanal 7 viser optagelser af kampe i Ramkhamhaeng nær Rajamangala stadion. Anti-regeringsdemonstranter kæmper med røde skjorter. Lad os være klare: Der er ingen kampe andre steder, og der er fredelige demonstrationer.
Breaking News Rajamangala stadion, hvor de røde trøjer holder stævne, er næsten fyldt. Standerne viser også rødt. Og som altid bliver nyhederne i tv-nyhederne afbrudt af reklamer, herunder for Pedigree.
Det begynder at ligne en fodboldkamp, alle ingredienserne er der, to hold, to grupper af tilhængere med hver deres gule og røde klubtrøje, et stadion, tilhængere, der slås med hinanden og irriterende og forstyrrende reklamer.
I dag begynder bolden at rulle og ingen kender det endelige resultat, forhåbentlig bliver det ikke uafgjort for så spilles kampen om og alt starter igen.
Nej, forhåbentlig er der en vinder, og jeg håber selvfølgelig også, at mit hold vinder uden dirty fouls og GULE og RØDE kort, og at det andet hold rykker ned i første division og så aldrig kan rykke op igen.
tingtong
@ Farang tingtong Din sammenligning med en fodboldkamp tiltaler mig. De billeder, jeg har set i tv-nyheder af kampene på Rajamangala stadion (TV7 og TNN24), giver mig associationer til fodboldhooligans.
Så mange løbende mennesker og et enkelt billede af sparkende mænd. Antal mennesker: noget som hundreder og bestemt ikke tusinder.
Netop i dag tog min kone afsted til det stadion for anden gang med en række venner og med bus. Jeg havde advaret hende om, at det kunne blive en ekstrem farlig weekend og bedt hende om ikke at tage med, men det lyttede hun ikke til. Det siger sig selv, at jeg følger begivenhederne der med mere end almindelig opmærksomhed. Jeg har forsøgt at få fat i hende flere gange på mobilen, men hun svarer ikke. Min svoger, en født Bangkokianer (eller hvad kalder man dem) plejede at være på det stadion, og så ved han, hvor stort det er, og hvor mange mennesker der kan være på det. Han anslår det til tæt på en million, hvilket forekommer mig overdrevet. I hvert fald hørte han lederne der sige, at der er lige så mange mennesker uden for stadion som på det, og det er tilsyneladende 80 % fyldt for omkring en time siden. Det anslås, at der ville være omkring 600.000 i alt: 300.000 indenfor og det samme antal udenfor. Jeg håber bare, at der ikke udbryder panik eller større kampe, det ville sandsynligvis være en hidtil uset katastrofe. Det eneste, der skal til, er en af de sorte trøjer for at skyde et blus uden for stadion, og det er det. Forhåbentlig sker der ikke noget, og min kone kan vende sikkert tilbage med sine venner.
@ Hemelsoet Roger Rajamangala stadion har 49.772 pladser. Læg dertil folkene på midtbanen (samme antal?), så kommer du ikke i nærheden af 300.000 mennesker på stadion.
Dick, jeg har hørt, at der er 3 mand pr. kvadratmeter. Fodboldbane er max 50 x 100 = 5000 x 3 = 15.000 personer. Der er stadig lidt plads ved siden af og bagved feltet, så der kommer ikke mere end 20.000 mennesker.
Hvem har ret i antallet af demonstranter? Dick og Gerrie, som tilsammen satte det til 69.772 (49.772 + 20.000), eller lederne af de røde trøjer, der hævder, at der er 300.000 mennesker på stadion plus endnu et dobbelt så mange uden for stadion, hvilket ville være 2, eller: 900.000 x 3 = 69.772? Jeg tror, det bliver et sted midt imellem. Jeg har nu fået fat i min kone, og hun lover at vende hjem i morgen tidlig. Der ville være nogle vanskeligheder med at få en busbillet, men hun er i sikkerhed på stadion. Det viser sig, at det ikke er korrekt, at rødskjorterne er gået på gaden. Måske var det folk, der skulle spise? Demonstranterne kommer jo ikke til at få deres mad på stadion, men udenfor. @Gerrie: de røde skjorter er regeringsvenlige, det er de sorte skjorter, der har den største modstand og vil ifølge Suthep starte en folkerevolution i morgen søndag. Så har du de gule og hvide skjorter, som også er i opposition, men mindre end de sorte. Så har du en femte gruppe, eleverne: de er åbenbart de løbske, bøllerne? Og jeg tror, de kunne tænde lunten en af dagene.
@ Hemelsoet Roger Antallet af demonstranter er altid overdrevet af arrangørerne. Der kan laves et præcist estimat for antallet på stadion, fordi antallet af pladser er kendt, og Gerries formel (3 pr. kvadratmeter) er generelt accepteret. Det er meget sværere for antallet af rødtrøjer uden for stadion.
Breaking News Internet og internationale forbindelser var ude af drift i 2 timer i eftermiddags, fordi demonstranter afbrød strømforsyningen til teleselskabet CAT. Backup generatorer overtog strømforsyningen.
Breaking News Når regeringen ikke er i stand til at beskytte offentlige bygninger ordentligt, vil de røde skjorter vise, hvad 'folkemagt' egentlig betyder. Det sagde UDD-formand Tida Tawornseth her til aften efter kommentarer fra premierminister Yingluck om, at politiet vil agere 'fleksibelt' for at beskytte regeringsbygninger.
Der er stor forskel på at kunne og at ville, hvorfor respekterer formand Tida Tawornseth ikke statsminister Yinglucks forsøg på at løse det fredeligt.
Ifølge modparten, de gule skjorter, tilhører hun de rødtrøjers lejr, så de burde støtte hende i dette.
@ Farang Tingtongs premierminister Yingluck indser, at det internationale samfund ser og vil forsøge med al sin magt at forhindre dødsfald og kvæstelser. De 90 dødsfald i 2010 er stadig friske i vores erindring. I konflikter som den nuværende bliver der altid brugt meget retorik og mange kommentarer har til formål at holde ens egne tilhængere glade. Faktisk har der været gnidninger mellem rødtrøjer og regeringen i nogen tid nu.
Der er gnidninger mellem de røde skjorter og regeringen. Der er friktion mellem de gule skjorter og regeringen og det er ikke med fint sandpapir. Det bliver selvfølgelig ikke godt. Hvis de røde trøjer kommer ud af stadion, og det er det, de gør, forstår jeg, så lyser lunten. Jeg håber, jeg tager fejl.
Det er ikke kun på grund af det internationale samfund, der ser til. Abhisit og Suthep er mistænkt for mord for at have sendt hæren på gaden i 2010 for at bryde Rødskjorte-opstanden. Hvis Yingluck følger samme metode, og der også er dødsfald, kan hun også blive anklaget for mord. Og er hun ikke bedre eller værre end Abhisit og Suthep. Det passer hun selvfølgelig på...
Ret mig venligst hvis jeg tager fejl, måske går jeg helt glip af pointen, men jeg forstår det stadig ikke helt.
Er der faktisk et problem, bortset fra at Thaksin ikke vil blive benådet.
Fordi alt startede på grund af Yinglucks forslag, der ville indføre amnestiloven.
Dette forslag blev afvist, og de gule skjorter beskylder Yingluck for at være forudindtaget i at bringe sin bror tilbage, og fordi de mener, at Thaksin trækker i trådene bag kulisserne, vil de have hende til at træde tilbage.
Hvis de røde trøjer nu går imod hende (som du siger, det smitter af på politik og de røde) med sådanne udtalelser, så går de også indirekte imod Thaksin-styret, hvad vil de egentlig?
Og hvis det ikke er tilfældet, og Yungluck kun gør det for at beskytte sig selv, så er hun heller ikke til at stole på, i politik skal man støtte sit valg, når man først har truffet det.
Den bedste løsning er måske, at hun træder tilbage og IGEN holder nyvalg.
@ Farang tingtong Denne konflikt handler ikke længere kun om Thaksin, men om en ophobning af problemer: korruption, rispantesystemet, som kun et lille antal landmænd nyder godt af, den planlagte vandforvaltningsfunktion (se rapporteringen om de aflyste høringer), statsgælden, de stigende leveomkostninger, for at nævne nogle få.
De røde skjorter siger, at de føler sig forrådt af det regerende parti Pheu Thai, fordi Abhisit og Suthep, som holdes ansvarlige for dødsfaldene og ofrene i 2010, truede med at flygte. Men de forbliver det regerende partis vigtigste magtbase.
Forskellige organisationer - og ikke mindst - kræver Yinglucks tilbagetræden, nyvalg og frem for alt konsultation, fordi politiske splittelser vil bestå selv efter disse valg.
Okay, tak Dick, det er meget klarere for mig nu, i øvrigt rapporterede BBC News lige på tv, at der havde været et skyderi på stadion, og at en person var død og tre blev såret?
Breaking News Under sammenstød i nærheden af Rajamangala stadion, hvor de røde skjorter holder en demonstration, blev en taxa og en bus beskadiget af anti-regeringsdemonstranter. En person blev såret i kampene. Det lykkedes politiet at adskille slagsmålene. En del af Ramkhamhaeng-vejen er lukket.
Breaking News 750.000 internetbrugere er tvunget til at dreje tommelfingrene, fordi strømmen på TOT Plc's datacenter gik ud ved 7-tiden i aften. Afbrydelsen har ingen konsekvenser for de 5.000 pengeautomater, som TOT betjener. Det er ikke klart, om forstyrrelsen var forårsaget af demonstranter, såsom hos CAT Telecom tidligere i dag. Ved 9-tiden var tingen endnu ikke repareret.
Breaking News Urolighederne på Rajamangala stadion har kostet én person livet. Fem personer blev såret, hvoraf tre blev indlagt med skudsår. En reporter fra Bangkok Post sagde, at han hørte skud, og hvad der lød som en eksplosion omkring kl. En anden kilde nævner 8 sårede.
Breaking News Anti-regeringsdemonstranter fjernede pigtråden fra regeringshuset tre steder lørdag eftermiddag. De placerede først sandsække over pigtråden for at komme længere og gravede derefter store skove op i Phadung Krung Kasem khlong. Søndag vil de belejre regeringscentret. Politiet på den anden side af betonbarrieren advarede om, at der ville blive brugt tåregas, hvis de brød ind. Senere blev pigtråd også fjernet fra Wat Benchamabophit, et hvilested for uropolitiet.