Nyheder fra Thailand – 27. oktober 2012
Thailand har måske ikke vundet OL-guld i London, men i begyndelsen af denne måned vandt et thailandsk kokkehold fire guldmedaljer og en sølvmedalje ved IKA Culinary Olympics i 2012 i Erfurt.
Ikke en dårlig præstation blandt atten hundrede professionelle og amatørkokke fra 54 lande; desuden var det første gang, Thailand deltog.
De thailandske deltagere blev uddelegeret af det (private) Thailand Culinary Academy, grundlagt i 2009 af en topkok fra Singapore, der arbejder i Thailand. I modsætning til hvad navnet antyder, gives der ingen lektioner, men både professionelle og amatørkokke trænes og forberedes til konkurrencer.
I Tyskland vandt thailandske professionelle tre guldmedaljer i kategorierne bryllupskage, wienerbrød og konfekture. En gruppe kokkestuderende vandt guld i kategorien varmt køkken og sølv i kategorien koldt køkken. Til det varme køkken skulle de tilberede en to-retters menu til 90 personer med en trio af vegetariske forretter og en fiskehovedret. De fik fem en halv time til at gøre det. I det kolde køkken lavede de fire forretter, fire hovedretter og fire desserter.
– En canadier (27) og en australier (31) blev dræbt i et styrt torsdag aften hotelværelse Fundet i Khlong Toey (Bangkok). Politiet fandt flere flasker alkohol og hvidt pulver i lokalet. Pulveret sendes til et laboratorium til test.
I Krabi anholdt politiet to teenagere, der i mandags stak en britisk turist med en kniv i selskab med fem andre. De forsøgte at overfalde hans kæreste. Manden er blevet indlagt på Bangkok-Phuket Hospital i Phuket. Beskeden nævner ikke andet om kæresten.
– Amnesty International kræver i en erklæring, at de ansvarlige for 85 muslimers død i Tak Bai den 25. oktober 2004 stilles for retten. AI finder det 'skammeligt', at ingen er blevet stillet for retten, og at alvorlige menneskerettighedskrænkelser stadig kan fortsætte ustraffet i Syden. AI har et anerkendende ord for den erstatning, som de pårørende til ofrene for vold i Syd modtager.
I juni afgjorde retten i en sag anlagt af de pårørende til Tak Bai-ofrene, at de ikke kan appellere afgørelserne fra en efterforskning i 2009. Ifølge den undersøgelse gjorde soldaterne kun deres pligt. Af de 85 ofre blev 7 skudt og dræbt; resten blev kvalt i hærens køretøjer under transport til arresthuse.
- Bangkok Post skriver på forsiden i dag om volden i Sittwe (Myanmar), hvor 64 mennesker blev dræbt, men mest opmærksomhed er rettet mod de kommende ministerændringer i Yingluck-kabinettet.
I en analyse finder BP, at de fire store i Shinawatra-klanen har konsolideret deres magt. De fire er tidligere premierminister Thaksin, hans ekskone Khunying Potjaman na Pombejra og hans to søstre premierminister Yingluck og Yaowapa.
De rokade viser, at premierminister Yingluck sidder solidt i selen, for trods kritik fra sit eget parti har hun beholdt finansminister Kittiratt Na-Ranong. BP ser Yaowapas indflydelse på at opretholde minister Boonsong Teriyapirom (handel), som ikke ligefrem har gjort et stærkt indtryk i forsvaret af det kontroversielle ris-pantelånssystem.
Rygtebørsen kører også for fuld fart igen. Den genstridige Red Shirt-leder Jatuporn Prompan siges at have modtaget penge fra Thaksin for at opgive en ministerpost. "Jeg sælger aldrig min sjæl," siger han. "Jeg sværger på ånden i de røde skjorter."
Ifølge kilder inden for Pheu Thai-regeringspartiet rokade et forsøg på at slippe af med svage ministre, men politiske iagttagere i rødtrøjelejren undrer sig over, hvorfor Boonsong (Handel) og Woravat (PM's kontor) ikke blev fjernet.
– Senatets udvalg for korruption ønsker, at den nationale ombudsmand beder forvaltningsdomstolen om at tage stilling til 3G-auktionen. Det juridiske spørgsmål er, om auktionsarrangør NBTC er bemyndiget til at godkende resultatet af auktionen. NBTC siges at have overtrådt forfatningen og lovgivningen vedrørende tildeling af frekvenser.
Udvalget håber, at dommeren vil bestille en ny auktion med flere bydere eller et højere udbytte. Kritikere siger, at de tre budgivere (AIS, Dtac og TrueMove) kan have indgået et samarbejde; desuden manglede konkurrence. Som følge heraf fik de angiveligt 3G-tilladelserne til en for lav pris. Provenuet fra auktionen beløb sig til 41,6 milliarder baht.
– Efter strandingen af 400 passagerer i Incheon Lufthavn i Sydkorea, fordi PC Air-flyet ikke fik lov til at afgå, har Civil Aviation Department besluttet at stille strengere krav til lavprisflyselskaber. PC Air-flyet måtte forblive på jorden, fordi nogle regninger stadig var udestående.
Fra nu af skal virksomhederne betale et depositum og indsende en nødplan, der angiver, hvilke foranstaltninger de vil tage i tilfælde af denne type hændelser. Depositummet kan derefter bruges til at kompensere passagerer, hvis fly uventet bliver aflyst. Flyselskaber kan også være forpligtet til at have mindst to til tre fly. PC Air flyver kun med ét fly.
Transportministeriet vil nedsætte et undersøgelsesudvalg. Det udvalg kunne anbefale at tilbagekalde PC Airs tilladelse. PC Air vil genoptage sine charterflyvninger i november og sine flyvninger til Sydkorea og Hong Kong 60 dage efter, at dens licens er fornyet.
– USA har givet Thailand et tilbud om at købe brugt og nyt militærudstyr til en god pris. Dette inkluderer fem nye F-16 motorer, 1.150 Humvee militærkøretøjer, der tjente i Irak, tre nye Black Hawk helikoptere og to Perry Class fregatter.
– Den ultrakonservative religiøse gruppe Kong Thap Tham (Dhamma Army) vil være til stede ved anti-regeringsmødet for Pitak Siam-gruppen (Protecting Siam) i morgen. Dhamma-hæren, som har tætte bånd til People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts), vil sørge for mad, medicinske forsyninger, sanitet og husly under stævnet på Royal Turf Club stadion. Hvis rallyet bliver en succes, vil flere følge efter, siger galionsfigur (pensioneret) general Boonlert Kaewprasit.
De røde trøjer holder også en demonstration i morgen og ikke tilfældigt i nærheden af stadion. Men Boonlert forventer ikke, at der vil forekomme vold.
- En 29-årig mand blev skudt i benet og en anden i skulderen og benet under den islamiske Eid Al-Adha-festival i Narathiwat i går. I begge tilfælde ville det være en personlig konflikt.
Der var ikke meget handel i Deep South fredag. Butiksejere og købmænd er stadig bange for angreb på den islamiske bededag, som er blevet truet. Meget få butikker og boder var åbne i Pattani, også på grund af festivalen.
– I de seneste 5 år er der blevet overført 345 milliarder baht phoy kuan (underjordiske pengeoverførsler) er blevet smuglet ud af landet, siger Anti-Money Laundering Office (Amlo). I den modsatte retning gik 193 millioner baht.
Pengene, der strømmede til Thailand, kom fra Tyrkiet, Holland, UAE, Indien, Kina, Taiwan, Japan og Hong Kong. De fleste af dem, der flyttede til udlandet, tog til Hong Kong. Overførslerne kommunikeres telefonisk og online. Agenter sørger for betalingen. Ifølge Amlo er det stort set umuligt at identificere de ansvarlige.
- En kvinde demonstrerede i går med kisten med liget af hendes myrdede søn foran politiets hovedkvarter i Bangkok. Sønnen blev tævet ihjel den 20. oktober efter at have besøgt en natklub. Ifølge kvinden har politiet ikke gjort noget endnu; klubben er stadig åben, og ingen er blevet anholdt.
Økonomiske nyheder
– Hua Hin har overhalet Pattaya som det mest populære turistmål. Sidste år steg antallet af turister fra 1,08 millioner til 1,61 millioner, hvilket er en stigning på 49,1 procent. Pattaya forblev fast på en stigning på 13,4 procent: fra 6,94 millioner til 7,87 millioner turister. Cha-Am, ikke langt fra Hua Hin, oplevede en stigning på 6,79 procent, fra 1,62 millioner til 1,73 millioner.
Regeringen ønsker at promovere Hua Hin og Cha-Am som nye strand destination for udlændinge. På ønskelisten er en højhastighedslinje mellem Bangkok og Hua Hin. For at aflaste den tunge trafik på Phetkasem-motorvejen mod syd vil der blive anlagt en forbindelsesvej, der starter i Bang Yai i Nakhon Pathom og ender i Tha Yang (Phetchaburi) via Ratchaburi og Samut Songkhram.
Erhvervslivet har også store planer for Hua Hin og Cha-Am. Mall Group og Liptapanlop-familien udvikler Blúport Hua Hin Resort Mall. Andre projekter omfatter Botaneo, The Lifestyle Promenade; Venezia Hua Hin, et livsstilscenter; Pullman Hotel og Miracle Hua Hin (ejerlejligheder) i Cha-Am.
– Association of Thai Travel Agents (ATTA) forventer, at antallet af udenlandske turister, der ankommer gennem sine medlemmer, vil stige med 10 procent til 3 millioner i år. ATTA forudsagde tidligere 7 til 8 pct. Opsvinget fortsætter næste år; foreningen forventer en vækst på 7 til 10 procent. De fem bedste lande, hvorfra turister kommer, er Kina, Rusland, Indien, Japan og Vietnam.
Thailands turistmyndighed forventer, at 20,5 millioner turister vil besøge Thailand i år. De indbringer 830 milliarder baht.
– Hvis Thailand formår at øge arbejdsproduktiviteten med 5 procent i løbet af de næste 8,4 år, vil økonomien ikke tage skade af stigningen i mindstedaglønnen til 300 baht pr. 1. januar. Det har Thailand Development Research Institute (TDRI) beregnet. Men hvis det ikke bliver gjort, vil den økonomiske vækst skrumpe med to procentpoint over de næste tre-fem år.
TDRI anslår, at stigningen (som træder i kraft den 1. januar i 70 provinser; den trådte allerede i kraft i 7 provinser i år) vil påvirke udgifterne med 2,47 procent og investeringerne med 2,79 procent, forudsat at andre faktorer forbliver uændrede. De offentlige udgifter vil falde med 4,05 procent og eksporten med 2,35 procent over de næste par år. Normalt skal den økonomiske vækst være 5 procent.
Stigningen rammer især arbejdskraftintensive industrier med ufaglærte arbejdere, hvor produktiviteten er lav. Producenterne i disse sektorer har ikke kapital til at investere i teknologi til at erstatte arbejdskraft. Stigningen øger produktionsomkostningerne, hvilket resulterer i højere priser og en dårligere konkurrenceposition i eksporten.
Somkiat Tangkitvanich, præsident for TDRI, mener, at Thailand skal ændre sin økonomiske model. "Hvis vi fortsætter sådan, vil vi ikke være i stand til at øge vores BNP pr. kapital," siger han. Regeringen bør udvikle en systematisk politik med langsigtede lønstigninger. Somkiat påpeger, at lønningerne har haltet efter inflationen de seneste 10 år.
Fordi regeringen har valgt at implementere den samme mindsteløn på landsplan (indtil nu har den varieret efter region), tror han, at nogle virksomheder vil flytte til områder nær Bangkok for at skære ned på transportomkostningerne.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post