Nyheder fra Thailand – 27. juli 2013

Halvdelen af ​​forsiden af Bangkok Post i dag er dedikeret til den tidligere premierminister Thaksins fødselsdag. Han vil fejre i Hong Kong i selskab med hundrede parlamentarikere og ministre, der i dag ankommer på et charterfly fra Bangkok Airways.

I Thailand gik fødselsdagen for den evigt populære tidligere premierminister ikke ubemærket hen. Hundredvis af fans var samlet ved Wat Kaew Fah i Nonthaburi (foto). I en tre-minutters telefon-ind fra Beijing i går takkede Thaksin sine tilhængere og appellerede til det thailandske folk om at stoppe al splittelse. Han sagde lykke (lykke, glæde) og forsoning og kaldte national forsoning en topprioritet. En video lagt på nettet af hans søn indeholder lignende ord.

Thaksin fyldte 64 år i går. Han flygtede fra Thailand i 2008 kort før han blev idømt 2 års fængsel for magtmisbrug. Siden har han boet i Dubai, hvor han jævnligt får besøg af venner og støtter.

- Sadao-distriktet er ikke omfattet af den våbenhvile, som Thailand og modstandsgruppen BRN har aftalt til ramadanen. BRN er enig i ændringen, fortalte BRN-repræsentant Hassan Tahib til Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for det nationale sikkerhedsråd. Paradorn fløj til Malaysia for at møde ham torsdag.

I Thailand protesterede hærfører Prayuth Chan-ocha og myndigheder og indbyggere i Sadao mod inddragelsen af ​​Sadao, fordi dette distrikt ikke har lidt under bomber og attentater i årevis. Der var derfor ikke behov for at udvide våbenhvilen til dette distrikt, som grænser op til Kelantan i Malaysia.

En hærkilde antager, at BRN oprindeligt inkluderede distriktet i aftalen, fordi det tidligere tilhørte Pattani-staten. Men ifølge kilden er der tale om en misforståelse. Denne stat omfattede provinserne Narathiwat, Pattani og Yala og i Songkhla distrikterne Chana, Thepha, Saba Yoi og Na Thawi.

Paradorn var tilbage i Thailand i går. Han fortalte et seminar, at 20 angreb har fundet sted siden begyndelsen af ​​ramadanen. BRN (Barusi Revolusi Nasional), som Thailand har ført fredsforhandlinger med siden slutningen af ​​februar, har bekræftet, at det er ansvarligt for seks angreb og to læreres død.

Myndighederne fandt i går 25 falske bomber i Rueso (Narathiwat)-distriktet og syv distrikter i Yala. Tekster, der krævede hærens afgang fra syd, blev skrevet på bannere og vejoverflader.

I Si Sakhon (Narathiwat) blev to personer alvorligt såret i går, da de blev skudt mod dem. Yderligere information mangler. I Sai Buri (Pattani) gik elleve motorcykler, der stod foran Sai Buri hospitalet, op i flammer.

- De kraftige regnskyl i provinserne Chanthaburi, Trat og Nakhon Ratchasima i denne uge er ikke en varsel om oversvømmelser, der ligner dem i 2011. Royal Irrigation Department beroliger befolkningen og påpeger, at de 33 store vandreservoirer i landet er 46 procent. fyldt med vand, så der stadig er tilstrækkelig lagerkapacitet.

I Chiang Mai indeholder reservoiret bag Mae Ngad Sombonchon-dæmningen 19 procent vand, i Lampang indeholder Kew Lom-reservoiret 48 procent. Endnu flere tal: Bhumibol-dæmningen (Tak): 31 procent, reservoirer i det nordøstlige: 50 procent, Huay Laung-dæmningen (Udon Thani): 26 procent, Nam Un-dæmningen (Sakon Nakhon) 41 procent, Lam Pao-dæmningen (Kalasin): 15 procent og Lam Ta Klong-dæmningen (Nakhon Ratchasima): 25 procent. Reservoirerne i provinserne Chanthaburi og Trat er fyldte.

Ifølge Meteorologisk Afdeling faldt der 23 procent mindre nedbør end normalt i maj. I juni faldt lidt mere end gennemsnittet, især i midten af ​​landet og de østlige og sydlige provinser. I nord var nedbøren 28 procent mindre end gennemsnittet. Indtil videre i år er der faldet 2 procent mere regn end gennemsnittet.

– Regeringens plan om at overføre ledelsen af ​​Chiang Mai Zoo til Pinkanakorn Development Agency bliver modarbejdet af Thai Wildlife Protection Network. Generalsekretær Nikom Putta siger, at det nye agentur, der er oprettet for at udvikle byen Chiang Mai og forbedre levevilkårene, har et kommercielt mål. En zoologisk have på den anden side har det primære mål at beskytte dyr og ikke tjene penge.

"Vi kan forvente den samme fiasko som med Chiang Mai Night Safari," tænker Nikom, når ledelsen flyttes. »Der vil blive hentet flere dyr fra udlandet, hvilket betyder mere jagt til dyrehandelen. Desuden mener jeg ikke, at styrelsen har tilstrækkelig kapacitet til at passe dyrene.”

Nikom slår til lyd for, at regeringen først spørger befolkningens mening for at finde ud af, om de er enige i overdragelsen af ​​ledelsen.

– Både regeringen og konkurrenten Stop Global Warming Association har anket Forvaltningsrettens dom i vandforvaltningssagen. Retten beordrede regeringen til at holde offentlige høringer, før vandværket påbegyndtes.

Miljøgruppen anker, fordi retten ikke imødekom sit krav om at suspendere eller annullere alle projekter, før de påkrævede procedurer er fulgt: Udover høringer også miljøkonsekvensvurderinger.

Vicepremierminister Plodprasop Suraswadi har sagt, at høringerne kan afsluttes inden for tre måneder. Miljøgruppen frygter nu, at de mere er et pr-stunt end egentlige høringer.

Selvom regeringen overholder kravet om høringer, anker den stadig dommen. Viceminister Phongthep Theokanchana, formand for et udvalg, der studerer dommen, sagde, at regeringen ville appellere hvert punkt, der rejses i sagen. "Regeringen vil fortsætte med de projekter, der ikke er berørt af dommen."

Der er afsat et beløb på 350 milliarder baht til vandværket. De virksomheder, der skal implementere dem, er allerede udvalgt. Arbejdet omfatter anlæg af vandmagasiner og vandveje.

- Premierminister Yingluck tager i morgen til det afrikanske kontinent for at besøge Mozambique, Tanzania og Uganda. Hun vil underskrive syv aftaler. Yingluck rejser i selskab med tres forretningsfolk fra energi-, fødevare-, bygge- og turismesektoren.

Ifølge Narong Sasithorn, generaldirektør for Udenrigsministeriets afdeling for Sydasien, Mellemøsten og Afrika, byder Afrika på store muligheder for thailandske investorer. I Mozambique lancerer Yingluck et frivilligt program, der svarer til det amerikanske fredskorps. Thailand vil sende frivillige til afrikanske lande for at yde bistand inden for områderne landbrug, energi, sundhed, uddannelse og turisme.

- Selvfølgelig vasker de deres hænder for uskyld, formanden for Klongchan Credit Union Cooperative og hans kumpaner, som er blevet anklaget for at underslæbe 12 milliarder baht. I går skulle de møde op ved Særlig Efterforskning (DSI). DSI vil indkalde repræsentanter for 27 virksomheder, der har anmodet om lån på op til 12 milliarder baht fra andelsselskabet. Ifølge formanden er han ikke ejer af de virksomheder, som anklagen lyder.

- Forældre og bror til eks-munken Wirapol Sukphol er af DSI blevet beordret til at udlevere DNA for at se, om broderen (som hævder det) er far til den nu 11-årige dreng, hvis mor var 14 - var befrugtet af Wirapol i en alder af XNUMX. Det oplyste de og vidner. Forældrene nægtede tidligere at oplyse DNA.

– Kun fem riseksportører vil deltage i auktionen over 350.000 tons ris fra regeringens lager i næste uge. Avisen forklarer ikke, hvorfor der er så få. Avisen skriver heller ikke, hvor gamle risene er. Avisen har tidligere rapporteret, at budgivere ikke kan inspicere de auktionerede ris. Sidste år blev der afholdt seks auktioner, hvoraf tre mislykkedes, fordi eksportører tilbød for lave priser.

- I morgen spiller Liverpool en venskabskamp mod et thailandsk hold på Rajamangala National Stadium på Ramkhamhaeng Road. Politiet tager højde for trafikpropper, fordi der forventes 50.000 besøgende. Normalt er der meget trafik på Ramkhamhaeng Road i weekenden. Kampen starter klokken 17.40.

– En 23-årig studerende skød og dræbte en transvestit med sin pennepistol torsdag aften. Eleven bragte offeret hjem på sin motorcykel, hvor transvestitten angiveligt forsøgte at kysse ham og røre ved hans penis. Og det var eleven ikke tilfreds med. Eleven havde tidligere samme aften besøgt et værtshus med venner, hvor transvestitten var. Hun og hendes venner var fulde og havde allerede gjort tilskud.

– Politiet anholdt 400 udenlandske arbejdere, der arbejdede på en tang- og snackfabrik i Pathum Thani i går. De blev anholdt, da de ankom til virksomheden i personalebusser. Politiet mistænkte dem for at være kommet ulovligt ind i landet. En repræsentant kom senere til politistationen og sagde, at de havde de nødvendige dokumenter. Politiet tjekker det stadig. Fabrikken er nu gået i stå.

Politiske nyheder

– Nyt fra amnestifronten. Det så tidligere ud til, at Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hemas kontroversielle amnestiforslag ville blive diskuteret først, når parlamentet vender tilbage fra frikvarteret i næste måned; Det tvivler avisen nu på, fordi kammerformand Somsak Kiatsuranong endnu ikke har sat forslaget på dagsordenen. Han siges at være bange for, at forslaget vil irritere modstanderne.

Senatspræsident Nikom Waiyarachpanich ønsker at være den første til at behandle forslaget om at sætte en stopper for udnævnelsen af ​​halvdelen af ​​senatet. Opdelingen i valgte og udpegede senatorer blev foretaget efter militærkuppet. For at være klar: Repræsentanternes Hus og Senatet mødes i fællesskab den 6. og 7. august.

Der er indgivet i alt seks amnestiforslag, varierende i omfang. Flere modtager amnesti i nogle tilfælde end i andre. Det varme emne er myndighedernes rolle, som i 2010 tillod hæren at bruge skarp ammunition, og rødtrøjeledernes rolle, som opfordrede til modstand og i nogle tilfælde brandstiftelse.

Senatspræsidenten mener ikke, at behandlingen af ​​amnestiforslaget i eller uden for parlamentet vil føre til vold. De bekymrede kan være rolige, for forslaget skal behandles i tre omgange, og et parlamentarisk udvalg behandler det også. Udvalget kan ændre forslaget sådan, at alle partier er enige, siger han.

Parlamentet får travlt i næste måned, for udover amnestiforslaget vil 2014-budgettet og lånet på 2 billioner baht til infrastrukturarbejde blive drøftet.

Til sidst nogle tal om rødtrøjeoptøjerne i 2010 i Bangkok. Mere end 1.800 mennesker er blevet anklaget for forbrydelser. Af disse blev 1.644 dømt og 5 personer fængslet. De 150 resterende sager er stadig i gang, 137 personer er blevet løsladt mod kaution, 13 blev nægtet kaution. Hundredvis af arrestordrer er også blevet udstedt i provinserne Mukdahan, Ubon Ratchatani og Chiang Mai.

De, der er blevet frifundet, er fortsat sårbare, fordi anklagemyndigheden har anket i mange sager. Det drejer sig om væbnede røverier, terrorisme og besiddelse af forbudte våben. (Data taget fra gårsdagens seminar "108 grunde til at benåde politiske fanger".)

Økonomiske nyheder

- Regeringen har brugt mindst 700 milliarder baht på landbrugsstøtte, siden den tiltrådte for to år siden. Ris er den største sipper efterfulgt af tapioka og gummi. Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, som forfinansierer rispantesystemet, har allerede udbetalt 650 milliarder baht til landmænd.

Regeringen har kun tilbagebetalt 120 milliarder baht til banken og sigter mod at tilbagebetale yderligere 220 milliarder baht i år. Men så skal det lykkes hende at sælge ris til andre regeringer. Målet for i år er 8,5 millioner tons, men indtil videre er der kun annonceret en aftale med Iran på 250.000 tons. Ifølge handelsminister Niwatthamrong Bunsongpaisan har Iran brug for yderligere 1 million tons i de næste to år.

– Korruptionen er stigende i Thailand, ifølge 74 procent af de adspurgte i en meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC). I december var 63 procent af den opfattelse. De fleste respondenter peger på ris-pantelånssystemet; det giver flest muligheder for korruption.

Den øgede korruption tilskrives smuthuller i loven, mangel på politisk gennemsigtighed og ingen seriøs håndhævelse af loven, efter at uregelmæssigheder er identificeret. Korruption tager form af bestikkelse, tepenge, gaver, belønninger, politisk favorisering og nepotisme.

Af de adspurgte mener 79 procent, at de ikke længere kan acceptere korruption fra regeringens side, selvom dens politik i store træk gavner samfundet. Omkring 16 procent finder korruption acceptabel, når det gavner mennesker og forbedrer deres livskvalitet.

UTCC har anslået, at korruption vil koste landet 236 milliarder til 383 milliarder baht i år sammenlignet med investerings- og udgiftsbudgettet på 2,4 billioner baht. Disse beløb er baseret på påstande fra virksomheder om, at de betaler 25 til 30 procent af værdien af ​​et projekt i bestikkelse, hvis de ønsker at vinde det. Værdien af ​​korruption i år anslås til 1,8 procent af bruttonationalproduktet. Det er mere, end Thailand bruger på forskning og udvikling.

– Bank of Thailands formand, Virabongsa Ramangkura, mener, at regeringen bør fremskynde regningen om at låne 2 billioner baht til infrastrukturarbejder og de offentlige høringer for vandforvaltningsprojekterne, som der er afsat 350 milliarder baht til. Regeringens nuværende politikker, sagde han, leverer ikke nok resultater til, at økonomien kan vokse.

Virabongsa forventer, at økonomien vil aftage i anden halvdel af året, da større infrastrukturinvesteringer først vil blive foretaget i næste regnskabsår. Budgetåret i Thailand løber fra 1. oktober til 1. oktober.

Minister Kittiratt Na-ranong (finans) er mere optimistisk. Han sagde for nylig, at stimuleringsforanstaltninger ikke er nødvendige på kort sigt, da infrastrukturarbejde vil styrke økonomien senere i år. Men det må være ønsketænkning, for den parlamentariske behandling tager lang tid, og oppositionspartiet Demokraterne planlægger at indlede en rigsretssag på grund af vandprojekterne.

– Gældsserviceforholdet på 52 procent for folk, der tjener mindre end 10.000 baht om måneden, er langt over det acceptable niveau på 28 til 30 procent, bemærker Siam Commercial Banks økonomiske efterretningscenter. Gældsbetjeningsforholdet er forholdet mellem gæld og indkomst. I 2009 var forholdet i denne indkomstkategori 46 procent. For folk, der tjener mere end 10.000 baht, var forholdet 2011 procent i 25.

Thailands husholdningers gæld udgør nu 80 procent af bruttonationalproduktet sammenlignet med 63 procent i 2010, 70 procent i 2011 og 77 procent i 2012. De 80 procent udelukker stadig lån fra pengelånshajer.

– Thailands grænseprovinser og dem langs større veje og fremtidige økonomiske korridorer tiltrækker interesse fra udenlandske investorer. De køber jord der til handel og industriel ekspansion.

I nord er Mae Sot (Tak) og Chiang Khong (Chiang Rai) populære. Hoteller og ejerlejligheder er ved at blive udviklet i Mae Sot, langs grænsen til Myanmar. Området vil blive endnu mere interessant for investeringer, fordi regeringen har godkendt udviklingen af ​​5.600 rai syd for Moei-floden for at stimulere investeringer.

I Chiang Khong køber kinesere jord for at etablere engroscentre og kommercielle bygninger. Dette område er ved at blive udviklet som en særlig økonomisk zone. En bro over Mekong åbner i 2013-2014, og en havn stod færdig i slutningen af ​​sidste år for at transportere varer til Kina.

Phitsanulok kan også nyde kinesisk interesse. Provinsen er strategisk placeret mellem den vestlige og nordøstlige økonomiske korridor. Et højhastighedstog vil også stoppe der.

I syd tiltrækker Sadao og Hat Yai interesse fra Myanmar-investorer. De vil bygge gummiforarbejdningsfabrikker der. I Ranong bliver jord købt af Thai, Myanmar og andre investorer for at bygge fiskeforarbejdningsfabrikker. Produkterne går til Kina og Myanmar.

– Det statslige olieselskab PTT Plc har udviklet en enhed, der kan reducere dieselforbruget med 30 til 50 procent og udlede færre udstødningsgasser. Enheden kan også bruges på køretøjer, der kører på naturgas.

Enheden med det lange navn 'dual fuel premixed charge compression ignition' sælges af Sammitr Green Power Co, som også var involveret i udviklingen af ​​enheden. De fleste 2,5 og 3 liters pickup trucks kan udstyres med det. I fremtiden kan det også blive installeret i store dieselmotorer og busser.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post