Nyheder fra Thailand – 24. april 2013
Under de anden fredsforhandlinger mellem Thailand og oprørsgruppen BRN i næste uge vil den thailandske delegation spørge BRN-repræsentanter, hvordan de har tænkt sig at forhindre flere angreb. Delegationsleder Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for Det Nationale Sikkerhedsråd, sagde, at Thailand er dybt bekymret over bølgen af vold den seneste måned.
Paradorn mener, at BRN bør lægge pres på andre grupper, der er uenige i dialogen. Bannerene, der blev fundet i denne uge i Yala, Pattani og Narathiwat, indikerer, at de militante er splittede, vidner til teksten 'Fred vil ikke finde sted, hvis der ikke føres samtaler med de rigtige ejere'.
Den igangværende vold, siger Paradorn, er ikke udelukkende relateret til fredsforhandlingerne, men narkotikasmuglere er også involveret. Paradorn nedtoner spekulationer om, at nogle oprørsgrupper er utilfredse med rollen som den såkaldte Wadah-gruppe. Medlemmer af denne gruppe, tidligere muslimske politikere, er blevet engageret som rådgivere af vicepremierminister Chalerm Yubamrung. Ifølge Paradorn kan de mænds erfaringer være med til at løse problemet med vold.
Premierminister Yingluck sagde i går, at fredsprocessen er nødvendig, og at det tager tid at opbygge tillid. 'Vi har ikke noget valg. Når der ikke er samtaler, må vi udholde volden endnu længere. Dialogen vil i det mindste hjælpe myndighederne med at håndtere problemet.”
Hærens øverstbefalende Prayuth Chan-ocha siger, at situationen i regionen vil forbedres, efter at 1.700 specialtrænede agenter er udsendt til syden i næste måned.
Billedet viser ligene af tre soldater, der bliver båret til et fly i Narathwiwat. De blev dræbt mandag, da en bombe med en formodet dobbelt detonator eksploderede, efter at den første detonator var blevet uskadeliggjort.
- Dokumentaren Fah Tam Pan Din Soong of Boundary af Nontawat Numbenchapol er blevet forbudt af filmcensuren. Ifølge de fem medlemmer af udvalget er filmen vildledende og vil forstyrre den offentlige orden. Filmen, som tog 2 år at færdiggøre med støtte fra Asian Cinema Fund i Sydkorea, handler om at afslutte rødtrøjeprotesten i 2010 og grænsekonflikten med Cambodja. Den indeholder en lang monolog af en cambodjansk soldat, der kritiserer Thailand.
– James McCormick (56), manden bag de falske bombedetektorer, der også bruges i Syden, er blevet fundet skyldig i bedrageri af Old Bailey i London. Han tjente 50 millioner pund på salget af sine tre modeller. "Enhederne virkede ikke, og han vidste, at de ikke virkede," sagde anklageren. Den Nationale Anti-Korruptionskommission iværksatte sidste år en undersøgelse af køb af GT200 og Apha 6 af XNUMX regeringsafdelinger.
– Tre hundrede indbyggere i Prachuap Khiri Khan demonstrerede i går foran Højesteret i Prachuap Khiri Khan (se fotohjemmesiden). Retten overvejer i øjeblikket drabet på miljøforkæmperen Charoen Wat-aksorn i juni 2004, men har frikendt manden, der kan have beordret drabet. Og det bekymrer beboerne.
Charoen blev skudt og dræbt efter at have ledet en protest mod de kulfyrede kraftværker Bo Nok og Hin Krud. Politiet anholdt fire mistænkte i den sag, og senere anholdt DSI en femte mistænkt.
To mistænkte døde i fængslet under mistænkelige omstændigheder i 2006, da sagen var for domstolene. To mistænkte blev frifundet af Strafferetten i 2008, og manden, der nu er frifundet af Højesteret, blev dømt til døden.
Demonstranterne mener, at statsadvokaten bør anke til Højesteret. På søndag arrangerer de en offentlig debat om sagen på Tha Phra Chan-campus ved Thammasat University.
- Tres genstande blev stjålet fra Chai Nat Munee-museet. Politiet mener, at det var et internt arbejde. Stjålet er elfenbensstøtænder, King Rama V-mønter, amuletter og porcelæn. En mulig mistænkt er en museumsvagt, der sagde op i februar. Kun museets personale og vagter har adgang til nøglen til det depot, hvor genstandene var opbevaret. Der er ikke fundet spor af opkastning. Det ser også ud til, at der er blevet pillet ved en computerharddisk, hvorpå billeder fra overvågningskameraerne er gemt.
– Bangkoks valgråd hørte medieekspert Seree Wongmontha og tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban i går. De handlede angiveligt i strid med valgloven under valgkampen for Bangkoks guvernørpost. Hvis de bliver fundet skyldige, skal valget være forbi, og de kan betale omkostningerne på 176 millioner baht. [Jeg udelader detaljerne. De kommer ned til, at begge bagtalte Pheu Thai-kandidaten. Seree på internettet og Suthep i taler.]
– Og igen demonstrerer landlægerne imod det nye P4P-belønningssystem (løn for præstationer) og halveringen af deres ulempetillæg. I dag skal de til rigsadvokatens kontor, som de vil bede om at undersøge lovligheden af den foranstaltning, der trådte i kraft 1. april. Rural Doctors Society skal indsamle underskrifter til et andragende til senatets præsident, der beder om en rigsretssag af sundhedsministeren.
– En tandlæge fra Kamphaeng Phet er mistænkt for drabet på en bankansat og ikke nok med det: Han skar liget i stykker, lagde dem i to poser og smed dem i en tør kanal. Offerets hoved er endnu ikke fundet.
Mandag holdt tandlægen et pressemøde, hvor han nægtede at være homoseksuel, at have haft et forhold til sin patient og dræbt ham. Han kaldte rapporter i medierne om, at han dræbte ham af jalousi for en myte.
Politiske nyheder
– Hvad får thailandske politikere og andre til at tage den mindste sag for retten? Det er ikke overraskende, at retssager normalt tager lang tid i Thailand.
Nu går Worapol Prommikbutr, der er underviser ved Thammasat University, til kriminalitetsbekæmpelsesafdelingen med to klager mod forfatningsdomstolens ni dommere. Han mener, de gør sig skyldige i pligtforsømmelse.
Den første klage vedrører frakendelse af daværende statsminister Samak Sundaravej for hans (betalte) deltagelse i et madlavningsprogram på TV. Samak blev derefter tvunget til at træde tilbage. Den anden klage vedrører Domstolens beslutning om at suspendere den parlamentariske debat om en ændring af en forfatningsartikel i juli sidste år. Dengang var forslaget om at danne en borgerforsamling, som skulle revidere hele grundloven, under drøftelse.
Worapol har også afleveret et åbent brev til parlamentets formand, hvori han udtrykker støtte til forslagene om at ændre fire artikler i forfatningen. Parlamentet har accepteret dette i første valgperiode. [Kan vi stadig følge det?]
Pheu Thai-parlamentsmedlem Samart Kaewmeechai sender et åbent brev til forfatningsdomstolen i næste uge. Heri protesterer han mod, at domstolen behandler et andragende fra en senator. [Jeg udelader detaljerne, ellers vil ingen forstå noget mere.] Samart vil også forsøge at få dommerne til at blive udfordret for at blande sig i lovgivningsprocessen.
Den 12. maj holder rødtrøjer et stævne i Samut Prakan, hvor de vil demonstrere mod forfatningsdomstolen.
- Tredive parlamentsmedlemmer fra det demokratiske parti blev i går hørt af Department of Special Investigation (det thailandske FBI). De donerede angiveligt penge til partiet gennem et fradrag i deres løn, i strid med loven om politiske partier. Og det, drenge og piger, er ikke tilladt! Donationer højere end 20.000 baht skal ske gennem en veksel eller a krydset check er overført.
Advokat Wirat Kalayasiri siger, at donationerne er blevet behørigt rapporteret til parlamentet hver måned, ledsaget af kvitteringer. Valgrådet, som fik et regnskab hvert år mellem 2007 og 2012, har ifølge Wirat aldrig gjort indsigelse mod betalingsmåden. Han siger, at sagen er politisk motiveret. [Jeg kalder det en heksejagt.]
Wirat truer med, at demokraterne vil indlede civil- og straffesager mod DSI. DSI indrømmer, at sagen er triviel, men den var nødt til at handle, fordi en tidligere senator indgav en klage over donationsmetoden.
– Et parlamentarisk udvalg, der behandler forslaget om at afslutte udnævnelsen af senatorer, synes, det er en god idé: Alle senatorer skal vælges. Siden 1997 (ikke tilfældigt et år efter militærkuppet) er halvdelen af senatet blevet udpeget. Senatet består i øjeblikket af 150 medlemmer; det tal vil gå til 200. Begrebet om, at senatorer kan sidde i plys, diskuteres stadig.
Økonomiske nyheder
– En tidligere centralbankdirektør foreslår, at banken overfører en del af sine valutareserver til en uafhængig fond for at intervenere på valutamarkedet. Det virker bedre end styringsrente for at bremse påskønnelsen af baht.
Sidste fredag scorede baht'en endnu en rekord; kursen havde ikke været så høj i 16 år: 28,61-28.85, men mandag svækkedes baht'en igen til 28,67/69. Prisstigningen fik guvernør Prasarn Trairatvorakul til at bemærke, at stigningen var 'noget ud over de økonomiske fundamentals', men han annoncerede ingen foranstaltninger.
Chatumongkol Sonakuls forslag er inspireret af tiltag truffet af andre lande, såsom Kina. De griber ind på grund af opskrivningen af den regionale valuta over for dollaren. Kina har brugt hvad der svarer til 3 billioner dollars til at gribe ind.
Ifølge Chatumongkol opnår en uafhængig formuefond et gennemsnitligt overskud på 2 til 3 procent om året. Han mener, at pengepolitikken primært er rettet mod at sikre økonomisk stabilitet og begrænse inflationen. Når styringsrente reduceres, som blandt andet finansministeren og eksportørerne ønsker, opbygges inflationspres og befolkningen skrues af en negativ rente.
Ifølge assisterende guvernør Paiboon Kittisrikangwan er opskrivningen af baht på grund af tilstrømningen af udenlandsk kapital et tegn på tillid til den thailandske økonomi. Den seneste volatilitet i baht har fået thailandske eksportører til at sikre 60 procent af deres eksport mod valutaudsving. "Vi ønsker, at alle skal være forsigtige, fordi der er risiko for en korrektion."
– Federation of Thai Industries (FTI) appellerer igen til Bank of Thailand (BoT) for styringsrente at sænke. Hun foreslår en reduktion fra 2,75 til 2 pct. Næstformand Tanit Sorat siger, at prisen er steget til et uacceptabelt niveau, hvilket gør det svært for virksomheder at erhverve nye ordrer. Centralbankens pengepolitiske komité mødes igen den 29. maj for at diskutere kursen.
FTI mener, at den bør forblive på 2 procent, indtil tilstrømningen af udenlandsk kapital aftager. Især små og mellemstore virksomheder er ramt af prisstigningen. Disse virksomheder kan ikke justere deres priser for at dække omkostningerne. 'Regeringen skal vise mod', siger Tanit, 'for at redde eksportørerne og vores landbrugssektor.'
FTI's generalsekretær Sommat Khunset siger, at regeringen og centralbanken ikke har gjort noget for at stabilisere baht'en. Den seneste bemærkning fra finansministeren om, at han hellere vil miste BoT-guvernøren end at blive rig, er ikke godt for investorernes tillid, siger han.
Druerne er ekstra sure for små og mellemstore virksomheder, fordi de i begyndelsen af dette år blev konfronteret med en forhøjelse af mindstedaglønnen til 300 baht. En talsmand for Industriministeriet siger, at regeringen i dag vil tage stilling til støtteforanstaltninger for at afbøde virkningerne af begge, såsom lavforrentede lån.
- Ligesom sidste år giver bankerne igen store overskud. Den statsejede bank Krungthai opnåede et rekordoverskud på 8,51 milliarder baht i første kvartal i år, 34 procent mere end i samme periode sidste år. Pengene strømmede ind takket være højere indkomster i renter og renter.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post