Nyheder fra Thailand – 23. januar 2013

For at trække Thailand ud af den såkaldte 'mellemindkomstfælde' vil regeringen arbejde hårdt over de næste syv år med betydelige investeringer i infrastruktur. Disse investeringer skal skabe job, mindske indkomstgabet, udrydde fattigdom og styrke erhvervslivet. 

Premierminister Yingluck annoncerede disse ambitiøse hensigter i går på et møde mellem toppen af ​​embedsværket og statsejede virksomheder.

"Mellemindkomstfælden" er et økonomisk udtryk, der indikerer, at et lands vækst stagnerer, efter at landet når mellemindkomstniveauet. Med en gennemsnitlig indkomst pr. indbygger på $4.000 til $5.000 om året, er Thailand i den kategori defineret af Verdensbanken.

Til sammenligning er medianindkomsten pr. indbygger i Malaysia $9.700 og i Singapore $46.910. I en højindkomstøkonomi er det $12.476 eller højere. Malaysia er i slutfasen af ​​sin mellemindkomstfælde og forventer at nå det øvre indkomstniveau i 2020.

Under mødet formulerede Yingluck fire hovedmål. Udover at trække Thailand ud af fælden, ønsker regeringen at fremme lighed, beskytte livskvalitet og miljø og forbedre den offentlige administration. Yingluck sagde, at hendes regering ønsker at øge folks indkomst ved at fremme agroindustri, turisme og servicesektoren og zoneinddeling af arealanvendelse i landet.

Thailand har et stort indkomstgab. Den højeste indkomstgruppe ejer 54 procent af den nationale kage, mellemindkomstgruppen 41,2 procent og den laveste indkomstgruppe 4,8 procent.

– Vi rapporterede det i går: Regeringen vil låne 2,2 billioner baht, hvoraf 1,56 billioner baht er beregnet til at forbedre jernbanetransporten. Disse investeringer skulle lette transportbyrden på vejene til fordel for jernbanetransport og reducere logistikomkostningerne med 13,2 procent.

Pengene skal blandt andet gå til opførelsen af ​​en højhastighedslinje Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai og Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai og videre til Laos. I Bangkok og umiddelbar omegn vil metronettet blive udvidet fra de nuværende 80 kilometer til 464 kilometer. Der vil også være en enhedstakst på 20 baht for at stimulere brugen af ​​metroen.

– En 22-årig schweizisk turist, som blev meldt savnet af sin familie i Schweiz, ser ud til at være fængslet i Ranongs provinsfængsel. Den 25. december blev hun tilbageholdt af immigrationsmyndighederne for at have stjålet et kamera. Derudover var hendes turistvisum udløbet den 22. december.

– En uovervåget kuffert i afgangshallen i Suvarnabhumi vakte mistanke mandag. Et røntgenbillede afslørede indholdet: 11 oddere. Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation har taget sig af dyrene og har opstaldet dem på Nokham Bangpra Wildlife Breeding Center i Chon Buri og Huai Ka Khaeng Wildlife Breeding Center i Uthai Thani.

Otterne var bestemt til Japan. Formentlig kom de fra de sydlige provinser. Odderen er en fredet art i henhold til lov om vildtbevaring og -beskyttelse, som forbyder uautoriseret eksport af dyret.

På Chatuchak weekendmarked og i nærheden af ​​Brahma-statuen ved Ratchaprasong-krydset i Bangkok, beslaglagde embedsmænd 119 sjældne fugle. De fleste var rødhårede bulbuler (Pycnonotus jocosus). [Google giver ingen oversættelse]

– Femten ledere af People's Alliance for Democracy (PAD, gule skjorter) har meldt sig til Straffedomstolen i går for at høre, hvad de er sigtet for i to sager: besættelsen af ​​parlamentsbygningen og invasionen af ​​regeringshuset.

I alt er henholdsvis 20 og 21 PAD-medlemmer blevet opkrævet for dette; seks andre havde tidligere meldt sig til retten. Alle mistænkte er fri mod kaution. Retten afhører vidner i april.

– I dag hører Somyot Prueksakasemsuk, udgiver af magasinet Taksins stemme, om han er dømt for lèse-majeste. Somyot sendte et 18-siders sidste anbringende til retten i sidste uge. Den 30. april 2010 blev han arresteret ved den thailandsk-cambodjanske grænse på grund af to artikler i hans blad, der var upassende.

Somyots hovedforsvar er, at han ikke er forfatteren til de stødende artikler, men udgiveren. I henhold til Print Act af 2007 er han ikke ansvarlig for artiklerne. Somyot peger også på en udtalelse fra kongen, som har sagt, at han ikke har noget imod kritik af ham fra sine undersåtter.

– Hvis bestyrelsen i Thai Airways International (THAI) ikke tager fagforeningens krav alvorligt, er der en chance for, at personalet stopper med at arbejde igen. Denne trussel blev fremsat af fagforeningsformand Jaemsri Sukchoterat, efter at hun havde talt med direktionspræsidenten Ampon Kitti-ampon. Fagforeningen kræver blandt andet en lønstigning på 7,5 procent for personale, der tjener mindre end 30.000 baht om måneden.

I hemmelige vendinger har fagforeningen også opfordret Ampon til at tænke på sin fremtid [læs: at træde tilbage], fordi han havde spredt forvirrende information om THAI. Lørdag strejkede 400 jordansatte for at styrke fagforeningernes krav.

– Hvorfor blandede den tidligere vicepremierminister Suthep Thaugsuban (foto, Demokraterne) sig i udbuddet om genopbygningen af ​​396 politistationer? Det ønsker Department of Special Investigation (DSI, det thailandske FBI) ​​at vide, nu hvor det efterforsker sagen. Byggeriet af kontorerne er kun 5 procent færdigt, og arbejdet er gået i stå.

I første omgang skulle udbuddet foregå separat i hver region, men Suthep greb ind og krævede et centralt udbud gennem det kongelige thailandske politi. Han fastsatte, at entreprenøren ikke måtte give arbejdet i underentreprise. Arbejdet blev udbudt i marts 2011, hvor entreprenøren modtog et forskud på 877 millioner baht. Det samlede budget er på 6,67 milliarder baht.

Oppositionslederen Abhisit har allerede truet med at tage DSI for retten, hvis den anklager Suthep med det formål at skræmme ham. Og det ville ikke være første gang, for det ser ud til, at DSI gennemfører en heksejagt mod Suthep (og Abhisit).

– En 12-årig dreng blev skudt og dræbt i Nong Chik (Pattani) mandag aften, mens han sad bag på sin mors motorcykel. Drengens stedfar, som stod bag ham, blev såret. To mænd på motorcykel fulgte efter trioen. Pillepassageren åbnede ild mod dem. Politiet har CCTV-optagelser af de to angribere.

I Khok Pho (Pattani) blev tre forsvarsfrivillige såret, da en vejsidebombe eksploderede. De frivillige, der beskyttede en skole, blev kun lettere såret. Bomben var 30 meter fra skolen.

- Hæren har nedsat en kommission, der skal undersøge, om to betjente var involveret i smuglingen af ​​rohingyaer. De beklæder graderne som løjtnant og major og er knyttet til operationskommandoens 4. regions fremadrettede kommando.

Tidligere på måneden blev 850 rohingya-flygtninge fra Myanmar tilbageholdt i Songkhla-provinsen. De fleste er blevet smuglet ind af menneskesmuglere. Deres fremtid bliver drøftet mellem regeringen og UNHCR. Flygtningene var på vej til Malaysia eller Indonesien.

Yderligere 179 rohingyaer blev opsnappet af politiet i vandet nær Phangnga i går. De var samlet i en båd og havde været på vejen i seksten dage.

– Antallet af klager fra thailandske kvinder, der bor i udlandet og sige i én kærlighedsaffære at være blevet lokket og taget fra penge er stigende. Department of Special Investigation (DSI) har iværksat en undersøgelse af den nylige anholdelse af to nigerianere, der stjal 20 millioner baht fra en thailandsk kvinde.

Ifølge DSI er der en bande, der henvender sig til thailandske enker i XNUMX'erne, der bor i Sverige, Norge, Danmark, Ungarn og Australien. Kvinderne bliver forført med sød snak med intet andet formål end at udvinde penge.

- Formanden for provinsadministrationsorganisationen Songkhla er blevet anholdt på mistanke om involvering i mordet på Peera Tantiserane, borgmester i byen Songkhla, i november sidste år. Formanden siges at have beordret en lejemorder til at dræbe Peera. Formanden er den femte mistænkte anholdt i denne sag. [Snart en baggrundsartikel om denne sag på thailandblog.]

- Skovbrande i Lampang-provinsen fører til en forringelse af luftkvaliteten, men sikkerhedsstandarden er endnu ikke overskredet. I naboprovinsen Nan bliver tørke og skovbrande mere alvorlige hvert år på grund af udbredt skovrydning.

Politiske nyheder

- Pheu Thai-kandidaten til guvernør i Bangkok lover ting, der er imod loven. Oppositionsleder Abhisit har derfor bedt valgrådet om at undersøge, om Pongsapat Pongcharoen afgiver vildledende løfter.

Pongsapat har sagt, at han vil reducere lejen af ​​markedsboder på Chatuchak weekendmarked og gøre alle busser med aircondition i Bangkok gratis. Abhisit påpeger, at Chatuchak drives af Thailands statsjernbane, og buspriserne er transportministeriets ansvar.

I denne uge er kampen om guvernør startet med 18 kandidater tilmeldt. De vigtigste er tidligere guvernør Sukhumbhand Paribatra (demokrater) og Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai er forpligtet til at bryde demokraternes dominans i Bangkok. Bangkok går til valg i marts.

Økonomiske nyheder

- En fjerdedel af de 400 virksomheder i en meningsmåling fra Federation of Thai Industries (FTI) siger, at de kan lukke deres døre, fordi de ikke har råd til de højere lønomkostninger på grund af stigningen i den mindste dagløn til 300 baht den 1. januar. Som følge heraf er driftsomkostningerne i gennemsnit steget med 10 til 12 procent. At flytte til et lavtlønsland er ikke en mulighed for disse virksomheder, sagde FTI's generalsekretær Tanit Sorat.

Undersøgelsen blev gennemført blandt fremstillings- og serviceindustrien, herunder transport, hoteller, detailhandel og afsendere. Virksomhederne producerer til både eksport- og hjemmemarkedet med en arbejdsstyrke på fra 25 til mere end 200 ansatte.

Tøjindustrien er hårdest ramt, efterfulgt af fødevareindustrien, elektronik og keramik. 35 procent af SMV'erne forventer at ende i minus.

Ifølge en nylig undersøgelse fra Industrial Works Department er 66.000 virksomheder berørt eller 88 procent af alle fabrikker. Kun 37 procent har deres eget mærke. Når underleverandører hæver deres priser, risikerer de, at kunderne flytter deres ordrer til konkurrenter i andre lande.

Ifølge halvdelen af ​​de undersøgte virksomheder er de offentlige støtteforanstaltninger, såsom nedsættelser af erhvervsskatten, til ringe nytte for dem. Yderligere 47 procent ser ingen fordele ved disse tiltag. [Forskellen mellem de to kategorier er ikke klar for mig] Kun 4,4 procent er tilfredse med hjælpen fra regeringen; 66,67 procent er ifølge Tanit ikke.

– I tredje kvartal af 2013 vil en ny Toyota-fabrik komme i drift på Gateway 2 industriområde i Chachoengsao. Fabrikken får en kapacitet på 300.000 køretøjer om året. Det er en udvidelse af den eksisterende fabrik ved Gateway. Investeringsomkostningerne beløber sig til 12 milliarder baht. En øko-bil bliver lavet som den første model.

Toyotas første fabrik på Samrong i Samut Prakan er begyndt at samle Hiace Commuter High-Roof varevognen til erstatning for importen. Ved midten af ​​året vil produktionen være udvidet til 18.000 biler om året. Personalet vil arbejde i to skift.

Derudover udvides antallet af showrooms og servicecentre i år fra 357 til 400 og antallet af Toyota Sure showrooms fra 85 til 100.

Toyota har tre fabrikker i Thailand. Hilux Vigo pickup trucken er lavet i Samrong (240.000 om året). Alle modeller af personbiler ruller af samlebåndet ved Gateway (230.000 om året). Den tredje fabrik i Ban Pho (Chachoengsao) producerer Vigo og Fortuner passager pickup (230.000 om året).

– National Broadcasting and Telecommunications Commission er ubønhørlig: Deadline er deadline, og den er fortsat den 18. januar. Siden den dato skal telefonselskaberne overholde kravet om, at forudbetalte SIM-kort skal registreres, og udløbsdatoen skal fjernes.

NBTC opkræver en bøde på 80.000 baht for hver dag, disse krav ikke er opfyldt. Kravet om udløbsdato vil medføre en ekstra bøde på 100.000 baht om dagen for AIS, Dtac og True Move. Derudover skal der stadig betales forfaldne bøder. Forsørgere er på bagbenene. De siger, at de har brug for mere tid.

– Bankerne i Thailand registrerede en vækst i nettoresultatet på 30,06 procent i gennemsnit sidste år eller 163,13 milliarder baht. Den største vækst var Bank of Ayudhya med en vækst i overskuddet på 57,87 procent. Siam Commercial Bank offentliggjorde sine tal mandag; overskuddet steg med 28,86 procent til 40,22 milliarder baht.

Kun TMB Bank offentliggjorde et lavere nettoresultat: 1,6 milliarder baht mod 4 milliarder et år tidligere, men faldet skyldes engangshensættelser på 5,29 milliarder baht. Eksklusive dem ville overskuddet have beløbet sig til 10,4 milliarder baht. Krung Thai Bank rapporterede også et lavere overskud end forventet på grund af hensættelser.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post