Nyheder fra Thailand – 20. juni 2013

For fjerde gang har OM udskudt sin tiltale mod Red Bull-arvingen Vorayuth Yoovidhya, som oprettede en motorcykelbetjent i september sidste år og derefter kørte videre.

Chefanklager Ruecha Krairiksh siger, at anklagerne er blevet forsinket, fordi den mistænkte har appelleret til rigsadvokaten mod anklagen om overtrædelse af fartgrænsen.

OM ønsker at retsforfølge Vorayuth for dette, fordi det viste sig, at han kørte 170 km, da han ramte betjenten. En tiltale for spirituskørsel behandles ikke på grund af manglende beviser. Vorayuth ville først have nået flasken, efter han kom hjem.

Vorayuths advokater har også bedt OM om en udsættelse. De siger, at de har brug for mere tid til at afhøre fire vidner og to eksperter. Ruecha var enig. Chefanklageren har bedt politiet om at fremskynde afhøringen af ​​vidner om fartovertrædelsen. Den anklage skal forelægges i september.

Vorayuth, barnebarn af Red Bull-grundlæggeren Chaleo Yoovidhya, er anklaget for at have skovlet og slæbt en motorbetjent 3 meter med sin Ferrari på Sukhumvit Soi 47 i de tidlige timer den 200. september sidste år. Han kørte derefter videre og blev anholdt et par timer senere i sit hjem på Sukhumvit Soi 53. Politiet ønskede i første omgang at få ham retsforfulgt for hensynsløs kørsel med død og skade til følge, kørsel i påvirket tilstand og undladelse af at yde assistance til offeret.

- Ingen ris er forsvundet fra offentlige lagre, siger handelsministeriet og den offentlige lagerorganisation som svar på mediernes rapporter om, at der mangler 2,9 millioner tons. Den ris kunne et panel fra finansministeriet ikke redegøre for, men det skyldtes, at den endnu ikke var på bøgerne, ifølge Vatchari Vimooktayon, Permanent Secretary for Commerce Department.

Ikke desto mindre har National Rice Policy Committee (NRPC) dannet et udvalg til at overvåge offentlige forsyninger. Kabinettet nedsatte også et andet udvalg i går til at inspicere risene. Kommissionen, der består af uafhængige landinspektører og politi, skal aflægge rapport inden for en måned.

– Røde skjorter protesterede i går på Nation Multimedia Groups kontor i Bang Na (Bangkok) på grund af en nyhedsrapport om, at United Front for Democracy against Dictatureship (UDD, røde skjorter) skyldte Imperial World Lat Phrao stormagasinet 15 millioner baht i ubetalte elregninger. Ifølge demonstranterne er det en sag for UDD-ledelsen og ikke for medlemmerne.

På fjerde sal i bygningen er et kontor for UDD og for den røde skjorte-tv-station Asia Update. Femte sal bruges til pressemøder.

Det lokale elselskab MEA siger, at det ikke har afbrudt strømmen, fordi varehuset har spurgt, om de forfaldne regninger kunne betales senere. MEA ønsker heller ikke at dupere bygningens øvrige lejere. En repræsentant for Imperial World siger, at hans virksomhed har udstedt en bankgaranti. Ifølge ham er Imperial World blevet et 'mål knyttet til politik'.

– Hassan Taib, chefforhandler for Barisan Revolusi Nasional (BRN) i fredsforhandlingerne med Thailand (fotohjemmeside), siger, at han vil forsøge at reducere antallet af voldelige hændelser i Syden, men det betyder ikke, at alle angreb vil stoppe. Hassan sagde dette i en diskussion på Media Selatan-radiostationen i Pattani tirsdag.

Ifølge Hassan gik det tredje møde i sidste måned godt. Den thailandske regering er involveret i forhandlingerne, men andre grupper som hæren og Det Demokratiske Parti er imod det, siger han. Han opfordrede alle sektorer i Thailand til at overveje fredsdialogen som et nationalt dagsordenspunkt. Det endelige mål for BRN er uafhængighed inden for områderne frihed til uddannelse, økonomiske anliggender og sociale og religiøse livsformer.

I mellemtiden fortsætter volden med uformindsket styrke. I Pattani blev en politibetjent dræbt i et bombeangreb på en vej i Yala tirsdag aften (billedet), og en ranger blev skudt og dræbt i et baghold. Otte politibetjente blev også såret ved bombningen.

– Tog avisen fejl i går, eller ombestemte politiet sig? Rapport i dag Bangkok Post at politiet alligevel tager højde for, at der er en sammenhæng mellem bombningen i sidste måned i Ramkhamhaeng (Bangkok) og volden i det dybe syd.

Ifølge politiet har den mistænkte påstået involvering i et bombeangreb foran Narathiwat Provincial Airport sidste år. Men myndighederne har endnu ikke bekræftet den påstand, siger Piya Uthaya, talsmand for det kongelige thailandske politi, fordi den mistænkte ikke optræder på nogen liste over sydlige oprørere.

Paradorn Pattanatabut, generalsekretær for Det Nationale Sikkerhedsråd og leder af delegationen til fredsforhandlingerne, anser ikke en forbindelse til den sydlige vold som umulig, fordi den mistænkte regelmæssigt rejste mellem Bangkok og Narathiwat.

Idris Sapator (24) blev anholdt mandag under en razzia mod hans hjem i Khok Khian (Narathiwat). Syv mennesker blev såret i Ramkhamhaeng-bombningen. Politiet betragter en erhvervskonflikt mellem gadesælgere som et motiv.

Adspurgt om oprørerne udvider deres rækkevidde til Bangkok, siger hærchef Prayuth Chan-ocha, at han rådfører sig med efterretningstjenester om muligheden. Han afventer også resultaterne af den mistænktes afhøring.

-En gruppe buddhister har bedt om en undersøgelse af Phra Wirapol Sukphols adfærd. Videoklip og billeder har vist, at han bliver transporteret med helikopter og privatjet, bærer dyrt modetilbehør, har højteknologisk legetøj og siges at ligge med en kvinde. Den kontroversielle munk er i øjeblikket på besøg i Frankrig. I weekenden vender han tilbage til Thailand.

– I dag dukker det op Menneskehandel 2013-rapport fra det amerikanske udenrigsministerium. Som i de seneste tre år forventer Thailand at være på tier-2-listen over lande, der ikke gør nok mod menneskehandel. Nedrykning til liste 3 er ikke sandsynligt; så kunne Thailand forvente straffeforanstaltninger. Rapporten dækker situationen i 188 lande.

Ifølge generaldirektør Sek Wannamethee fra Foreign Affairs (USA og South Pacific) tager Thailand kampen mod menneskehandel alvorligt. Nogle embedsmænd blev anklaget i 2012 og 2013, men disse sager verserer stadig.

I januar ledsagede udenrigsminister Surapong Tovichakchaikul en gruppe ambassadører til Samut Sakhon. Der ville børn arbejde i fiskeforarbejdningsindustrien. Regeringen har dannet en arbejdsgruppe ledet af vicepremierminister Chalerm Yubamrung til at undersøge menneskesmugling og børnearbejde.

– Lufthavne i Thailand vil tage en i år Avanceret passagerbehandlingssystem installere (APPS). Dette system gør det muligt for toldvæsen, immigration, lufthavnspersonale og flyselskaber at få passagerprofilen fra deres eget land. På denne måde kan de se, om passagerer er på en sortliste eller ikke har adgang til et bestemt land. Systemet gælder både for afgående og ankommende passagerer.

– Syv hundrede vietnamesere, der kom til Thailand for et Herbalife-seminar og en rundtur i Bangkok, er udeladt i kulden, fordi det vietnamesiske rejsebureau ikke har betalt sin thailandske partner for transport og hoteller, ifølge Vietnam News.

– Thailand gør på forhånd indsigelse mod et muligt besøg af Koichiro Matsuura, tidligere generaldirektør for Unesco, til hinduistiske tempel Preah Vihear. Når besøget er bekræftet, vil regeringen protestere til Unesco, sagde viceminister Pithaya Pookamon (naturressourcer og miljø), som i øjeblikket deltager i verdensarvskomiteens (WHC) møde i Phnom Penh.

Pithaya mener, at besøget er i strid med Den Internationale Domstols anvisning om at undgå problemer på det omstridte sted. Unescos nuværende generaldirektør siger, at UNESCOs nuværende politik er, at templet og dets omgivelser ikke besøges. Et besøg kan føre til en eskalering af grænsekonflikten mellem Thailand og Cambodja.

Ifølge Xinhua News Agency har Koichiro allerede besøgt templet i selskab med to andre. Han ville have set sig omkring i 2 timer. WHC-mødet slutter næste torsdag.

– Antallet af hiv-patienter, der ikke reagerer på første linje en anden linje antiretrovirale lægemidler steg fra 5,8 procent i 2008 til 11,5 procent sidste år. Resistensen opstår, fordi patienterne ikke tager HIV-hæmmerne regelmæssigt. Fra næste år vil National Health Security Office distribuere tredjelinjelægemidlet Darunavir.

– I en razzia den 10. juni i en bygning i Min Buri, 14 hvide løver, fire odder-civeter, to næsehornsfugle, en Loris og beslaglagt 23 surikater. Dyrene siges at være blevet importeret af en forretningsmand fra Singapore. Ifølge en mand, der passede dyrene, ville han have en importlicens til dyrene, hvoraf de fleste kommer fra Sydafrika. Løverne ville være bestemt til en privat zoologisk have i Nakhon Ratchasima.

Politiske nyheder

- Oppositionspartiets Demokrater vil forsøge at sende regeringen hjem. Ifølge hende er udbuddet af vandforvaltningsprojekterne, som der er afsat 350 milliarder baht til, ikke gennemsigtigt. Et lille antal virksomheder ville blive begunstiget, hvilket giver dem mulighed for at manipulere prisen.

Rigsretssagen kræver underskrifter fra 120 parlamentsmedlemmer. Anmodningen går til Senatets præsident, som videresender den til den nationale anti-korruptionskommission. Demokraterne vil så indgive et mistillidsvotum, og de overvejer en såkaldt censordebat (en slags interpellation), når parlamentet mødes igen i august.

Det demokratiske parti er også skuffet over, at regeringen har besluttet at sænke den garanterede pris for uafskallet fra 15.000 til 12.000 baht per ton. Den beslutning narrer bønderne, og den er i modstrid med Pheu Thais regeringserklæring. Desuden er hovedproblemet, korruption i realkreditsystemet, ikke behandlet.

Partiet insisterer på, at systemet siden dets indførelse i 2011 har givet et tab på 260 milliarder baht og ikke 136 milliarder baht, som regeringen hævder.

Økonomiske nyheder

– Unilever åbner sin første fabrik i Myanmar i næste måned. Den engelsk-hollandske virksomhed ønsker at blive markedsleder inden for forbrugsvarer i Thailands naboland over de næste 10 år. Unilever slog sig først ned i Burma for 80 år siden, men trak sig tilbage i 1965 på grund af den politiske situation. Siden 2010 er Unilever-produkter igen tilgængelige i Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear og Pond er kendte mærker.

Den nye fabrik ligger i Yangon og bliver den første til at producere Knorr-tørrede suppeblandinger og krydderier. Der bliver ansat 150 medarbejdere. En anden fabrik åbner senere i år, og yderligere 100 personer vil blive ansat. Inden 2015 sigter Unilever mod at ansætte 2.000 personer direkte eller indirekte.

Unilever (Myanmar) er en uafhængig virksomhed med støtte fra Thailand. Det ledes af Bauke Rouwers (det må være en landsmand), formand for Unilever Group of Companies i Thailand og Indokina.

- Amari Estates Co forventer at sælge 12 milliarder baht i fritidshuse på Phuket i løbet af de næste 2,3 måneder. Præsident og administrerende direktør Yuthachai Chanarachitta siger, at thailandske købere i stigende grad tager det såkaldte 'leaseback-koncept' til sig, hvor en boligenhed deles med andre beboere for at generere indkomst.

I løbet af de seneste fire måneder har Amari Residences Phuket solgt 17 ejerlejligheder for i alt 170 millioner baht: 14 til thailændere og 3 under et roadshow i Hong Kong. I alt består projektet af 148 ejerlejligheder, der varierer i størrelse fra 44 til 102 kvadratmeter og koster mellem 7 og 24 millioner baht. Tolv 'poolvillaer' har et prisskilt på 60 til 74 millioner baht.

– Nok Air udvider sin flåde i år med to ATR 72 fly, et 2-motors turboprop kortdistancefly fra den fransk-italienske flyproducent ATR. Nok Air ønsker at købe seks i alt, men på grund af den store efterspørgsel efter enheden er der kun to tilgængelige i år. Budgetflyselskabet flyver allerede med to ATR'er til Phitsanulok og Mae Hong Son. Flyet har en kapacitet på 66 til 70 passagerer.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post