Nyheder fra Thailand – 1. februar 2013

Jeg er premierminister, og alle politiske beslutninger træffes af regeringen under min vejledning. Det siger premierminister Yingluck som svar på en artikel i New York Times, der beskriver, hvordan landet styres af hendes bror via Skype.

Yingluck peger på de seneste meningsmålinger, der viser, at befolkningen er tilfredse med hendes lederskab. 'Jeg foretrækker at lade kabinettets præstation tale for sig selv.' Forespurgt om Thaksin har talt med kabinettet via Skype, svarer Yingluck, at brug af mobiltelefoner under kabinetsmøder er forbudt.

Regeringens talsmand Tossaporn Serirak henviser også artiklen i NYT til fablernes rige. Ifølge ham kontaktede Thaksin ikke ministrene under de ugentlige regeringsmøder. Når skabet mødes, spærres alle telefonsignaler for at forhindre, at information siver ud. Det betyder, at eksterne opkald ikke kan komme igennem.

– Ikke alle søjler, ikke halvdelen af ​​søjlerne (med forbehold for en undersøgelse fra et konsulentfirma), som f.eks. Bangkok Post tidligere rapporteret, men 90 procent af søjlerne i det såkaldte Hopewell-projekt er ved at blive revet ned. Det siger Withawat Khunapongsiri, direktør for Italian-Thai Development Plc, entreprenøren, der skal bygge den røde linje mellem Bang Sue og Rangsit.

I går underskrev Thailands statsjernbane (SRT) og entreprenøren kontrakten på 21,2 milliarder baht. Det er den anden af ​​tre kontrakter for linjen. Den første (29,82 milliarder baht), afsluttet tidligere på måneden med to andre virksomheder, vil se opførelsen af ​​hovedstationen i Bang Sue, et depot og en station i Chatuchack. Den tredje kontrakt (26,27 milliarder baht) dækker indkøb af tog og udstyr.

Den Røde Linje skulle oprindeligt have seks stationer, men to er blevet tilføjet efter ordre fra transportministeren. Linjen vil støde op til jernbanelinjen langs Vibhavadi-Rangsit Road, hvor Hopewell-projektet var planlagt. Nedrivningen af ​​søjlerne vil koste 200 millioner baht.

For mere information om Hopewell-projektet se: Slædehammeren går ind i Bangkoks Stonehenge.

– I eftermiddag i Phnom Penh (Cambodja) bliver Ratree Pipattanapaiboon løsladt, som blev idømt fængsel i december 2010 for ulovlig indrejse i cambodjansk territorium og spionage. Ratree nyder godt af en benådning i anledning af eks-kong Norodom Sihanouks død og kremering.

Ratree arbejder som sekretær for Veera Somkomenkid, koordinator for det militante Thai Patriots Network. Han blev idømt otte år og sidder stadig i fængsel. Han fik for nylig seks måneders strafnedsættelse. Han kan få gavn af en fangeudveksling mellem de to lande senere på året.

Ratree, Veera og fem andre, inklusive et demokratisk parlamentsmedlem, blev pågrebet over grænsen den 29. december 2010, ifølge Cambodja, mens de inspicerede en omstridt grænsezone i Sa Kaeo. De fem fik en betinget dom og blev løsladt efter en måned.

- Somchai Khunploem, der blev anholdt i onsdags, idømt 30 års fængsel for mord og korruption, formåede at undslippe politiet i næsten syv år. Så spørgsmålet er, hvem der hjalp ham med det? Politiet vil afhøre familiemedlemmer og embedsmænd, der er mistænkt for at have hjulpet.

Politiet var i stand til at anholde manden efter at være blevet tippet om, at han boede i Chon Buri. Hun gik for at undersøge sagen, men måtte operere med forsigtighed, fordi Somchai er en magtfuld mand i provinsen. For at forhindre lækager brugte politiet ikke informanter.

Ifølge Arthip Taennil, leder af en specialenhed i Crime Suppression Division (CSD), fik politiet først kendskab til hans opholdssted for to til tre måneder siden. Det svarer han i et interview Bangkok Post Da han blev spurgt, hvorfor han først blev arresteret nu, hvor "alle vidste, at han vendte tilbage til Chon Buri for otte måneder siden," sagde intervieweren.

Ifølge en politikilde hjalp ti mennesker, der bor i et hus kaldet Ban Saen Suk i Muang (Chon Buri), Somchai med at undslippe politiet. Blandt dem er Somchais sønner og døtre. Somchai ville have levet et normalt liv og rejst frit.

Lederen af ​​CSD siger, at Somchais slægtninge og læger, der behandlede ham, næppe vil blive retsforfulgt. Læger er i kraft af deres stilling forpligtet til at behandle patienter; pårørende forbliver ustraffede, fordi de har udført en 'taknemmelighedshandling' i thailandsk sammenhæng. Kun når der er et »særligt motiv«, er retsforfølgning mulig på grundlag af artikel 59 i strafferetsplejeloven. Somchai blev behandlet på Samitivej Srinakarin Hospital for kræft i næsehulen.

- Thailand og Cambodja underskrev i går en aftale om rydning af miner i den demilitariserede zone ved det hinduistiske tempel Preah Vihear. Området vil blive udforsket i løbet af de næste to uger, hvorefter begge lande hver sender XNUMX tremandshold for at rydde minerne.

Den demilitariserede zone blev etableret sidste år af Den Internationale Domstol og måler 17,3 kvadratkilometer. De 4,6 kvadratkilometer, som begge lande bestrider, er en del af det. Aftalen blev indgået efter et tre-dages møde mellem Thailands mineaktionscenter og det cambodjanske mineaktionscenter i Siem Raep-provinsen. Det er første gang, at Thailand har fået adgang til cambodjansk territorium for at rydde miner.

– Undervisningsministeriets instruktion til skolerne om at give færre lektier vækker blandede reaktioner hos eleverne. Nogle jubler, andre frygter, at det vil påvirke deres præstationer.

Betegnelsen gælder for elever fra Prathom 1 (klasse 1 folkeskole) til Mathayom 6 (klasse 6 gymnasium). Skolerne er også blevet bedt om at arrangere flere udendørsaktiviteter. Ifølge Kontoret for Grunduddannelseskommissionen har udpegningen til formål at forhindre, at eleverne bliver for stressede.

– I december i Japan undersøgte fire studerende fra Chulalongkorn University, om alger kan dyrkes i en tilstand af vægtløshed. I så fald kunne de bruges i rummet som en kilde til mad og brint.

Eleverne deltog i den syvende Student Zero-Gravity Flight Experiment Contest. De fik ti gange om dagen i 20 sekunder for at teste deres teori om bord på en parabolflyvning. Eleverne arbejder stadig på deres data.

– Regeringens beslutning om at tillade rohingya-flygtninge at blive i Thailand i seks måneder betyder ikke, at de vil få flygtningestatus, sagde Paradon Pattanathaboot, generalsekretær for National Security Council (NSC). Thailand vil ikke oprette permanente flygtningelejre, kun midlertidige.

Siden begyndelsen af ​​januar er 1.400 rohingyaer blevet tilbageholdt, da de flygtede fra vold mod dem i Myanmars Rakhine-stat. NSC har bedt regeringen om at bygge interneringscentre for dem i Songkhla og Ranong. De kan blive der i seks måneder, hvorefter FN's højkommissær for flygtninge (UNHCR) skal overtage deres omsorg.

Efter sigende vil de fleste flygtninge gerne til Malaysia. NSC har kontaktet myndighederne der og mener, at UNHCR bør bede Malaysia om at tage imod flygtningene.

I Hat Yai (Songkhla) raidede myndighederne i går en gummiplantage, hvor 29 rohingyaer siges at gemme sig. De fandt ingen der, men de fandt rester af en lejr, såsom plastikfolie, et køkken med køkkenredskaber og toiletter. De blev formentlig taget væk af smuglere et par timer før razziaen. Senere samme dag stødte beboerne på otte rohingyaer fra lejren, som var faret vild, og yderligere XNUMX rohingyaer blev fundet senere samme dag. De sagde, at de slog lejr i gummiplantagen i en måned, efter at smuglere havde lovet at tage dem til Malaysia.

- I jagten på oprørslederen Usman Korkor raidede tres agenter og soldater en frugthave i Muang (Yala) i går, men fuglen var allerede fløjet. Der blev dog fundet to pistoler og syv liter gødning, som kan bruges til at fremstille sprængstof. Under razziaen blev så mange som fire lokale teenagere anholdt. De ville have noget at gøre med de fundne våben. Adskillige arrestordrer verserer mod Kusman.

– Interessante nyheder. Det kinesiske firma CAMC Engineering Co har trukket sig fra udbudsproceduren for vandforvaltningsprojekter. Og lad dette være det selskab, der ville have favoriseret minister Plodprasop Suraswadi. Avisen rapporterede dette onsdag på bemyndigelse fra en kilde ved Water and Flood Commission (WFMC). Selskabet siger, at det vil trække sig tilbage, fordi de nødvendige dokumenter ikke vil være klar i tide. Der er nu syv virksomheder, der sigter mod et af de ti projekter, som der er afsat et beløb på 350 milliarder baht til.

– Sundhedsministeriets plan om at reducere gebyrer for lægeservice af statshospitaler er blevet kritiseret fra oppositionsdemokraterne. Satsen opkræves til de tre sygeforsikringsordninger. Den vil stige med 5 til 10 procent på grund af stigningen i mindstelønnen og de højere udgifter til medicin og udstyr.

Demokraterne giver regeringen skylden. Det ville ikke stille nok penge til rådighed for National Security Office, som er ansvarlig for en af ​​de tre forsikringer (30-baht-programmet, der dækker 48 millioner thailændere). Gebyret per patient er blevet fastfrosset af regeringen indtil 2014 og er 2.755 baht om året.

– Brugen af ​​elektroniske ankelarmbånd til mindre forbrydere fik i tirsdags godkendelse fra kabinettet. Formand Ukrit Mongkolnavin for den uafhængige komité til fremme af retsstaten mener, at de også kan bruges på politiske fanger og kvindelige lovovertrædere.

Brugen af ​​fodlænker ville eliminere et stort problem, da politiske demonstranter har været varetægtsfængslet i et år, og en foreslået amnesti er blevet forsinket af skænderier.

Dol Bunnag, Chief Justice for Office of the President of the Supreme Court, sagde, at ankelarmbånd ikke bør indføres, før politiet er klar. Han peger også på risikoen for, at mistænkte skræmmer vidner. Om ankelarmbåndet bruges, skal undersøges fra sag til sag ud fra den mistænktes adfærd, siger Dol.

Ifølge direktøren for IT Crime Prevention and Suppression Bureau købes der 1.000 fodlænker ad 20.000 baht.

- Det var fire år og tre måneder, og det vil det forblive, fastslog Højesteret i går. Fængslet er for en læge med en klinik i Chiang Mai, som holdes ansvarlig for en 17-årig piges død efter en fedtsugning i 2002.

– I lang tid var der stille omkring Dr. Death eller politilægen, i hvis frugthave der blev fundet tre skeletter. Supat Laohawattana og hans to sønner blev i går anklaget for drabet på en Myanmar-arbejder og ulovlig besiddelse af skydevåben. Stadig intet vides om parret, der arbejdede for Supat og forsvandt sporløst.

- En 35-årig russer gik amok i går ved grænseposten Aranyaprathet. Han sprang over barrieren, forsøgte at slå personale, der jagtede ham, og slog en ranger i nakken ved et Paramilitary Ranger Company 1206 checkpoint. Til sidst lykkedes det ti mænd at overmande ham. Ifølge mandens kæreste er han psykisk syg.

- De 10 års fængselsstraf til Somyot Prueksakasem for lèse-majeste er en torn i øjet på mange. Aktivister [ingen detaljer] vil skrive protestbreve til regering, parlament og domstol.

Økonomiske nyheder

- Formanden for Bank of Thailand er uenig med sin egen bank om de nødvendige foranstaltninger for at holde baht i skak. Nogle økonomer, som ham, opfordrer også til en nedsættelse af den politiske rente.

Ifølge formand Virabongsa Ramangkura er forskellen mellem thailandske og amerikanske renter for stor. I modsætning til banken mener han, at denne forskel er den vigtigste faktor, der driver udenlandsk kapital ind i landet. Virabongsa påpeger, at prisstigningen er til skade for erhvervslivet.

Bank of Thailand, på den anden side, mener, at gapet kun spiller en mindre rolle. Ifølge banken vil lave renter føre til en uacceptabel stigning i ejendomspriserne og skabe en boble.

Eksportører er bekymrede over den hurtige påskønnelse af baht i de første to uger af dette år og den nuværende tendens. De har bedt centralbanken om at holde baht inden for grænserne af valutaerne for regionale konkurrenter og nogle lande med arbejdskraftintensive virksomheder.

Økonom Sethaput Suthiwart-narueput mener, at centralbanken vil være bedre stillet, hvis den sænker renten i stedet for at indsprøjte baht og senere absorbere det ved at udstede obligationer, hvilket er den nuværende praksis.

"En kvart procent rentenedsættelse vil ikke gøre meget skade, men det signalerer til markedet, at vi er villige til at tillade et envejsvæddemål på baht," siger han.

Somprawin Manprasert, vicedekan for Chulalongkorn Universitys økonomiske afdeling, siger dog, at en sænkning af renten har ringe effekt på investorernes beslutninger. Dette er vist i praksis.

»Effekten af ​​at sænke renten bliver ikke særlig stor på valutakursen. At holde renten lav for længe i en god økonomi opmuntrer til spekulation i finansielle aktiver og fast ejendom – det samme scenarie, som vi så i USA i tiden op til finanskrisen.'

Somprawin forventer ikke, at baht vil stige meget yderligere, da finansmarkederne nu bevæger sig tilbage mod den stærke dollar.

[Det er ikke første gang, at Virabongsa, en regeringsleder, har opfordret til rentenedsættelser. Sidste gang brugte han andre argumenter. Yingluck-regeringen er forpligtet til at sætte skub i økonomien. At inflationen vil stige som følge heraf vil være det værste. Centralbanken vil på den anden side begrænse inflationen.]

– Spørg ethvert spansk eller koreansk par, hvor de vil tilbringe deres bryllupsrejse, og svaret er sandsynligvis Thailand. Hvert år tager 100.000 koreanske par til Thailand, og i Spanien er Thailand også kendt som en top bryllupsrejsedestination på grund af sin værdi for pengene priser og gæstfri service.

Ifølge Sansern Ngaorungsi, viceguvernør for Asien og det sydlige Stillehav i Tourism Authority of Thailand (TAT), har Thailand potentialet til at konkurrere med destinationer som Maldiverne og Bali som destination for bryllupper og bryllupsrejser. Potentielle markeder omfatter Sydkorea, Indien, Kina, Spanien og USA, siger han.

TAT forventer amerikanere i år bryllupsrejse efter 2 års markedsføringskampagner til landet. 1.000 par forventes fra Kina i år.

I 2010 tegnede bryllups- og bryllupsrejsesegmentet sig for 7 procent af de 19,23 millioner internationale ankomster.

- Riseksporten vil være skuffende for andet år i træk i år, fordi konkurrencen er hård, og efterspørgslen fra store købere som Kina, Filippinerne og Indonesien er svag. Thai Rice Exporters Association (TREA) forventer, at Thailand eksporterer 6,5 millioner tons ris i år, et fald fra de 6,9 ​​millioner tons, der blev eksporteret i 2012.

Som den største riseksportør er Thailand nu blevet overhalet af Indien og Vietnam. Det tilskriver eksportørerne pantesystemet for ris, som betyder, at thailandske ris ikke længere kan konkurrere på pris med ris fra andre lande. Stigningen i kursen på baht er nu oven i købet.

På den anden side forudser handelsministeriet en eksport på 8,5 millioner tons, og det amerikanske landbrugsministerium forudser, at Thailand genvinder sin topplacering i år med en eksport på 8 millioner tons.

TREA-præsident Korbsook Iamsuri mener, at eksporten kan overstige de 6,5 millioner tons, som foreningen forventer, hvis det lykkes regeringen at sælge ris til andre regeringer. Ifølge Handelsministeriet ville i år være 1,5 millioner tons.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post