Bangkok Breaking News – 15. januar 2014
På denne side vil vi holde dig orienteret om Bangkok Shutdown. Indlæggene er i omvendt kronologisk rækkefølge. De seneste nyheder er derfor i top. Tider med fed skrift er hollandsk tid. I Thailand er det 6 timer senere.
Almindelige forkortelser
UDD: Forenet front for demokrati mod diktatur (røde skjorter)
Capo: Center for Administration af Fred og Orden (organet med ansvar for sikkerhedspolitik)
ISA: Internal Security Act (nødlov, der giver politiet visse beføjelser; gælder i hele Bangkok; mindre streng end nøddekretet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet af Suthep Thaugsuban, tidligere oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: Folkets kraft til at vælte thaksinismen (ditto)
18:09 Internationale turister undgår endnu ikke Thailand, men ignorerer Bangkok. De tager et transitfly til populære destinationer som Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai eller Chiang Rai, eller de booker et direkte fly til Phuket eller Chiang Mai. Thai AirAsias passagervolumen er faldende, men selskabet klarer sig stadig godt. Antallet af reservationer er dog faldende.
17: 20 Alle ministerier og offentlige tjenester skal lukkes inden ugens udgang. Det er den ordre, som aktionsleder Suthep gav til sine støtter onsdag aften. Suthep sagde, at han var overbevist om, at regeringen ville forlade før det planlagte valg den 2. februar. Ifølge ham siger flere og flere embedsmænd deres job op og støtter PDRC. Efter at alle regeringskontorer er lukket, er det tur til kabinetsmedlemmernes hjem.
Suthep opfordrede NSPRT til at opgive belejringen af Aerothai og børsen og bad Luang Pu Buddha Issara, som er ansvarlig for Chaeng Wattana Road-stedet, om at opgive sit lederskab og blive rådgiver for PDRC. "Jeg vil ikke have, at han bliver anklaget for oprør som jeg selv."
Suthep roste (90 procent af) medierne med undtagelse af de thai-sprogede aviser Matichon en Khao Sod og Channel 3 TV-vært Sorayuth Sutassanachinda, som han beskyldte for at være pro-regering. Han truede med at mobilisere demonstranter til at omringe studiet og bede ham om et møde. 'Vær ikke urolig. Vi sætter ikke ild til Kanal 3, vi vil bare gerne besøge dem.”
16:50 Hvis det er Sahara Srisawads måde, kan Bangkok Shutdown vare endnu et år. Hans indkomst er steget med 30 til 40 procent. Sahare er en motorcykeltaxachauffør, og de gør i øjeblikket gode forretninger. Tag Take Oun (34). Han har allerede sparet 200.000 baht til sin søn, og med lidt held vil det lykkes ham at gøre sin drøm til virkelighed: en pick-up truck. Han arbejder normalt i Taling Chan og tjener 1.000 baht om dagen; nu arbejder han i Ratchadamnoen og i Siam Center og tjener 5.000 til 6.000 baht om dagen. Men han arbejder mange timer: fra klokken 7 om morgenen til sent om natten.
15:13 Ex-massagesalonsejer Chuwit Kamolvisit og leder af det lille parti Rak Thailand er altid god til noget tumult. Det sørgede han også for i dag ved starten af et møde med halvfjerds organisationer, som regeringen havde indkaldt til. Eneste punkt på dagsordenen: Skal valget fortsætte? Chuwit rejste sig, sagde, at det var meningsløst at fortsætte, fordi protestleder Suthep og oppositionsleder Abhisit var savnet, og forlod lokalet.
Der er lidt at berette om selve mødet. Alle red på deres hobbyhest og selvfølgelig skulle valget fortsætte.
En interessant note kom fra Sonthi Boonyaratglin, leder af Matubhum-partiet og af militærkuppet i 2006, der afsatte Thaksin: Lederne af de væbnede styrker vil ikke iscenesætte et kup. 'Den bedste løsning på problemet er at adlyde loven. Alle parter skal tale sammen, så landet kan komme videre. Og endnu vigtigere, politik skal reformeres, for de nuværende problemer er forårsaget af politikere.'
12:01 Protestleder Seri Wongmontha talte ud om udlændinge under en tale på Asok-scenen tirsdag eftermiddag. Han var netop blevet interviewet af en reporter fra den britiske tv-kanal Channel 4 og kunne tilsyneladende ikke lide hans kritiske spørgsmål. "Tror de, vi er dumme?" rasede Seri. 'Det er et bevist faktum, at mennesker med gul hud er klogere end mennesker med hvid hud. Thaiere, der studerer i udlandet, får bedre karakterer end deres klassekammerater."
05: 40 Det er en skam: du vil lukke et ministerium, og selve ministeriet har allerede lukket dørene. Dette blev bemærket af demonstranter, der ankom til ministeriet for social udvikling og menneskelig sikkerhed i dag. Ministeriet havde været lukket siden tirsdag aften, stod der på et skilt.
Måske vil andre demonstranter have mere succes. De er på vej til kontoret for Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Endvidere er demonstranter samlet i Energiministeriet; de kører i køretøjer til ministerens hus i Huai Khwang. Endnu en gruppe går til hovedkvarteret for det kongelige thailandske politi.
05:31 Bangkoks offentlige transportselskab rapporterer, at antallet af rejsende er faldet med 58 procent, fra 3,1 millioner om dagen til 1,8 millioner. Antallet af passagerer på færgeforbindelsen på Saen Saeb-kanalen er faldet med 15 procent og på Chao Phraya-floden med 10 procent. Metroen gør derimod en god forretning. BTS: plus 27 procent (fra 670.000 til 925.000 pr. dag), MRT: plus 20 procent (260.000 til 324.750 pr. dag). Thai Airways International rapporterer ingen forsinkelser
05:14 En skraldemand og en kvinde blev såret af skud kort før midnat tirsdag nær hovedscenen i PDRC i Pathumwan. Manden blev ramt i anklen og kom til skade i hovedet. Kvinden blev ramt i højre arm.
Ifølge eks-MP Kuldej Puapattanakul blev der affyret flere skud fra BTS-stationen Ratchathewi. Det varede i 20 minutter. EN Bangkok Postjournalist siger, at han hørte skud indtil kl. 3. Der er et videoklip af skyderiet: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 I dag er der møde om mulig udsættelse af valget, men fire hovedaktører mangler: protestbevægelsen PDRC, oppositionspartiet Demokraterne, UDD og valgrådet, som tog initiativet.
Premierminister Yingluck har inviteret halvfjerds repræsentanter fra forskellige grupper til mødet. De fleste af de fremmødte støtter valget, forventes det. Mødet vil derfor resultere i et pres på valgrådet for at lade valget finde sted den 2. februar.
Valgrådet har inviteret Yingluck til samtale i morgen. Rådet sender sin generalsekretær til mødet i dag for at lytte med.
Oppositionsleder Abhisit kalder mødet meningsløst. "Ingen ønsker at være et værktøj for fru Yingluck længere. Hun har ikke ret til at organisere diskussionen, fordi hun har sagt, at hun ikke har nogen autoritet til at organisere valget.' UDD er imod en udsættelse.
04: 14 Rivalerne forbereder sig på en udmattelseskamp. Det kalder det Bangkok Post den aktuelle situation i en analyse. PDRC er ved at blive desperat, og regeringen forsøger at ignorere provokationerne.
Aktionsleder Suthep Thaugsuban sagde i går, at PDRC vil lukke alle regeringsbygninger i de kommende dage og truede med at tage premierministeren og alle kabinetsmedlemmer "i varetægt".
Ifølge ham har regeringen tilbudt en udsættelse af valget til gengæld for at afslutte Bangkok-nedlukningen. 'Men vi fortsætter kampen. Hvis vi ikke vinder, stopper vi ikke. Vi går ikke tomhændede hjem«.
Kravet er fortsat: regeringens tilbagetræden, en neutral midlertidig premierminister og dannelsen af et 'folkeråd' for at gennemføre nationale reformer.
Regeringen afholder i øjeblikket valget den 2. februar, og Yingluck har ingen planer om at træde tilbage. Valgrådet opfordrer til udsættelse. Minister Chaturon Chaisaeng (uddannelse) frygter, at et militærkup kan blive uundgåeligt, da et kompromis med PDRC virker usandsynligt. "Men det [kup] sætter landet årtier tilbage."
Ifølge avisen er regeringens holdning stadig mere prekær, fordi embedsmænd i forskellige ministerier ikke længere lytter til den. Den faste sekretær for sundhedsministeriet har allerede offentligt udtrykt sin støtte til demonstranterne.
En gruppe militærofficerer kendt som Burapha Payak (Tigers of the East), som omfatter hærchef Prayuth Chan-ocha, siges at stå bag Suthep. Selv de røde trøjer virker uenergiske i deres modstand mod PDRC.
03:26 Kalder det en 'voldelig nat' Bangkok Post tirsdag aften. Et sprængstof blev kastet mod oppositionslederen Abhisits hus kort før midnat. Ingen kom til skade. Husets tag blev beskadiget, og ruder blev knust. Abhisit og familie var ikke til stede. Politiet har allerede løsladt fire mistænkte, der blev anholdt.
Omkring midnat blev der affyret skud fra en bygning nær Hua Chang-broen i Ratchathewi. To personer, hvoraf den ene var en PDRC-vagt, blev såret.
Om natten blev en bus fra Phatthalung sat i brand i Nang Loeng. Demonstranter fra denne provins kom til Bangkok med bus søndag. Bussen var på NSPRT-rallystedet.
Et bombeangreb mod den tidligere demokratiske lovgiver Rangsima Rodrassamees hjem i Samut Songkhram beskadigede kun indgangsporten og det omgivende hegn. Rangsima var ikke hjemme; hun er i Bangkok.
Kort før midnat i går blev der skudt fyrværkeri mod regeringshuset. Og senere landede nogle tåregasbeholdere mellem NSPRT- og PDRC-demonstranter på Ratchadamnoen Avenue. Ti personer blev introduceret til den irriterende gas.
I Ban Pong (Ratchaburi) blev der kastet fyrværkeri mod den lokale PDRC-leders hus. Ingen kom til skade. Lederen og hendes familie sov på det tidspunkt.
Dette ser ikke særlig godt ud for Thailands fremtid og bestemt ikke for os (farangs), der bor her. Et militærkup er ved at blive uundgåeligt, hvis dette fortsætter, ellers ender det i en borgerkrig. Tilsyneladende er hæren også opdelt i to lejre, tilhængere af Suthep (og i den nordlige og nordøstlige del af Yingluck.)
Valgene skal fortsætte, det er demokrati, vinderen ved magten og ikke en diktator, der placerer sig på tronen.
Kære John
Jeg tror, at situationen har ringe eller ingen indflydelse på udlændinges livsmiljø. Det havde den ikke for nogle år siden med demonstrationen af de røde skjorter i Rachaprasong.
Ifølge mine oplysninger sker følgende. Hæren griber ikke ind, så længe demonstrationerne er uden brutal magt. Dette er implicit et angreb på Yingluck-regeringen, som gerne vil have hæren til at hjælpe med at opretholde orden. Det gør hæren næppe. Det arbejde er overladt til politiet, som så får skylden, hvis noget går galt. Hæren forbliver bogstaveligt og billedligt talt ude af fare.
De røde skjorter er i et dødvande. At rykke frem til Bangkok og tage imod Suthep-tilhængerne betyder ikke kun, at hæren griber ind (og afsætter regeringen for 'nationens elskede'), men også at de får skylden for urolighederne. Hæren vil sige, at den ikke kunne have gjort andet.
Faktisk står kampen mellem Suthep og Thaksin. Thaksin har lidt mange nederlag i de seneste måneder (amnestilov, senatvalg, lov om indgåelse af kontrakter med udlandet, opløsning af parlamentet), men Suthep ønsker at se ham på knæ og tage hans magt fra ham. Vi venter på, at Thaksin giver sin søster tilladelse til at træde tilbage. Det råd vil ikke ske, og Sutheps rolle vil også være blevet udspillet på scenen. Det vil hæren tage sig af. De er pro reformer, men ikke pro Suthep personligt.
Der er dog en mere hæderlig måde at træde tilbage på i horisonten. Hvis Yingluck (og et par andre ministre og viceministre som Nattawut) i morgen (af Anti-Korruptionskommissionen) bliver tiltalt for rissvindel, vil Yingluck (regeringen) højst sandsynligt træde tilbage. Hun kan derefter forlade uden Suthep vinder.
Det er også, hvad der skete med fru Yinglucks svoger, tidligere premierminister Somchai. Trods alle demonstrationerne ønskede han ikke at gå (han brugte endda de samme udtryk som: "Jeg skal forsvare demokratiet"), men da hans parti blev opløst af domstolen, måtte han træde tilbage. Så Yingluck kender scenariet indgående.
Jeg spekulerer på, hvad de spørgsmål til Seri var, der fik ham til at reagere så dumt. Det siger selvfølgelig nok om sådan en mand. Der er få ansvarlige mennesker tilbage til at tage plads i parlamentet. For eksempel er Shinawatraerne, Suthep og Seri allerede per definition ude af billedet (deres udtalelser, handlinger eller mangel på samme siger nok). Meget uheldigt, selvfølgelig, for almindelige thailændere og landet som helhed. Det er egentlig ikke overraskende, hvis man følger de (politiske) nyheder her på TB, men det er stadig uheldigt og frustrerende.
@Chris kl. 9:36: Godt bidrag.
Du skulle se den på You Tube, jeg faldt næsten ned af stolen.
Jeg er hjemme igen, jeg kan ikke se videoer på arbejdet, men jeg googlede og stødte på denne video på BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Direkte link til videoen "Onstage interview med Dr Seri Wongmontha"
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Nå, hvad kan du sige om det? ….
Hvad skal du sige til det? Den mand følger ikke efter...
Det er faktisk helt klart. Hans første par svar om, hvad de nu vil, er indholdsmæssigt stadig ret pæne (tonen er dog allerede spændt), men så snart han begynder at tale om, at lidt korruption (af Gelen) er okay, og at journalisten "forstår ikke Thailand/protester" Som tilskuer undrer man sig stadig over, hvorfor den mand kan stå på scenen... Det er en skam, at de påståede racistiske udtalelser ikke er på bånd. Jeg tror, han bogstaveligt talt var eksploderet, hvis journalisten havde svaret med spørgsmålet "se på tilstanden for thailandsk uddannelse, skulle der ikke gøres noget ved det?"
Så det hele er ikke så slemt. Du har snart nogle træfninger.
Der er valg den 2. februar, så taler thailænderne også uden for Bangkok, hvorefter der skal være en bred koalition, premierministeren vil så være fra det største parti. Bare en demokratisk proces, de partier, der ikke deltager, efterlades på sidelinjen.
Jeg er tilbage i byen! Tog en taxa via den øverste ankomsthal! Via Hyway ankom jeg tidligere end normalt til mit hotel nær Khao San! Travlt her som sædvanligt!...ingen problemer...selv vejret er dejligt igen!