Nyheder fra Thailand – 15. februar 2013

Det mest slående par på distriktskontoret i Bang Rak (Bangkok) var et lesbisk par på Valentinsdag i går, men der var ingen vielsesattest for dem. Loven tillader ikke ægteskab af samme køn. Bang Rak er et populært sted at blive gift, da navnet betyder 'kærlighedsdistrikt'.

Parret var gået til distriktskontoret for at gøre opmærksom på et forslag fra Netværket Seksuel Diversitet (SDN). Netværket har sin egen version af det registreret partnerskab udkast til lovforslag, som i øjeblikket fremlægges for offentligheden i en række høringer. Netværket frygter, at den version, der er udarbejdet af et parlamentarisk udvalg, ikke når frem til regeringen.

Selvom den version har støtte fra bøsser og lesbiske, vil SDN komme med en civil version, bare hvis kabinettet ikke giver grønt lys. Sådan en civil version med 10.000 underskrifter går direkte til parlamentet.

- Kaptajn Somkiat Polprayoon, chef for en speciel marineenhed, er ikke stolt af den sejr, hans enhed opnåede mod de militante tirsdag aften. »Der er intet at hævde at vinde. Vi er alle mennesker fra det samme hjemland,« siger han. "Mit budskab til oprøreren er: stop volden og kæmp for din sag med fredelige midler."

Angrebet fra de 50 tungt bevæbnede militante på marinebasen i Bacho (Narathiwat) kunne afvises, fordi det var forventet. Beboere havde rapporteret om deres færden i sidste uge. "Folk fortalte os endda, hvor mange militante der var i området, og hvilke våben de bar." [Denne besked nævner ikke målkortet, som tidligere blev fundet på en dræbt militant.]

Fire af de militante er nu blevet pågrebet: Tre kørte en pickup i Rueso-distriktet med blodspor på en dør, og en blev anholdt, mens de blev behandlet for et skudsår på Narathiwat hospital. Men han nægter at have deltaget i angrebet.

Kendere af volden i Syd frygter, at der kan forventes repressalier. Seksten militante blev dræbt i marinesoldaternes modangreb. De militante vil også gerne styrke deres rækker med nye rekrutter. Store angreb som dette er usandsynlige. Formentlig vil de militante genoptage deres gamle strategi med at dræbe højtstående embedsmænd og kidnappe enkeltpersoner. Fordi en vigtig lokal leder er blevet dræbt, kan dette føre til en reduktion af volden i Bacho.

En underviser ved Prince of Songkhla University i Pattani siger, at de døde militante er helte i sympatisørernes øjne. Deres død kunne få endnu mere støtte til deres handlinger. Under begravelsen af ​​de dræbte militante i landsbyen Yuelor (Bacho, Narathiwat) reciterede landsbyboere bønner til ære for de døde og roste dem som 'martyrer'.

– En mistænkt i sidste års bombeattentat på Lee Gardens Plaza-hotellet i Hat Yai (Songkhla) har efter dages 'intense forhør' tilstået, at han og to andre mænd forlod pickup-trucken med bomber i hotellets parkeringskælder. parkeret. Tidligere havde de bedt i en moské i Hat Yai. Efter at have forladt den dødbringende pickup, var de flygtet til Nong Chik (Pattani) i en anden pickup. Bilen blev ført af en fjerde mand.

I tambonen Khlong Mai (Pattani) har en kombineret gruppe af politi og militær rangers anholdt en 33-årig mand. Politiet formoder, at han også var involveret i hotelbombningen, men om han var den fjerde mand er uklart. Manden havde ti arrestordrer for flere bombeangreb i Hat Yai og et angreb på en militærbase i 2011.

- En komité fra det kongelige thailandske politi har ikke fundet beviser for korruption i udbuddet af opførelsen af ​​396 politistationer. Udvalget drager denne konklusion på grundlag af de undersøgte dokumenter; hun hørte ikke vidner. De bliver hørt af Department of Special Investigation (DSI), som efterforsker samme sag. "Med de beviser, som DSI har, kan DSI muligvis identificere uregelmæssigheder, som vi ikke kunne se," sagde Jate Mokolhatthee, formand for udvalget.

I dag hører DSI Wichean Potephosree, tidligere chef for statspolitiet. Under hans styre bad politiet daværende vicepremierminister Suthep Thaugsuban om at underskrive kontrakten med entreprenøren. Entreprenøren udliciterede derefter arbejdet. Underleverandørerne stoppede arbejdet sidste år, fordi de ikke fik løn. I første omgang skulle arbejdet udbydes regionalt, men det ændrede Wicheans forgænger til et centralt udbud. Suthep godkendte den beslutning.

– Dissidenten UDD-lederen Kwanchai Praipana fra rødtrøjegruppen Khon Rak Udon (Folk, der elsker Udon Thani) fastholder sin kritik af den nationale UDD-formand Tida Tawornseth. Han siger, at ledere af rødtrøjegrupper fra XNUMX nordøstlige provinser besluttede på et møde i Lamphun mandag at stoppe med at deltage i stævner med Tida, fordi de er uenige i hendes beslutninger.

Kwanchai kritiserede i går UDD-leder Jatuporn Prompan [en anden hedehoved], som har anklaget ham for at ødelægge UDD med sin kritik af Tida. "Jeg er bare utilfreds med Tida og har ingen problemer med UDD," sagde Kwanchai.

[Se yderligere nyheder fra Thailand fra i går.]

– Beboere i tambon Sai-iab har bedt den nationale menneskerettighedskommission (NHRC) om at undersøge regeringens planer om at bygge tre dæmninger på Yom-floden, herunder den meget kontroversielle Kaeng Sua Ten-dæmning. NHRC-medlem Niran Pithakwatchara, som deltog i et seminar om menneskerettighedskrænkelser i Chiang Mai i går, har lovet indbyggerne at undersøge deres klage.

[Se også artiklen Farven på penge er alt andet end grøn.]

– Den Nationale Ombudsmand opfordrer indtrængende premierminister Yingluck til at genoverveje udenrigsministeriets beslutning om at tilbagelevere tidligere premierminister Thaksins pas. Ministeriet har tidligere ignoreret samme anmodning fra Ombudsmanden.

I henhold til en ministeriel forordning kan der ikke udstedes pas til en person, mod hvem der er udstedt en højesteretskendelse, eller som har fået forbud mod at forlade landet. I oktober 2011 fik Thaksin sit pas tilbage, som var blevet tilbagekaldt af den tidligere regering.

Dengang motiverede minister Surapong Tovichatchaikul (udenrigsanliggender) beslutningen med at påpege, at Thaksins ophold i udlandet ikke vil skade Thailand eller andre lande. Thaksin flygtede fra Thailand i 2008, da han blev idømt 2 års fængsel. Han har boet i Dubai lige siden.

- Forenet Front for Demokrati mod Diktatur (UDD, røde skjorter) vil indsætte 3 frivillige den 10.000. marts for at overvåge guvernørvalget i Bangkok, siger UDD-formand Tida Tawornseth. Fordi de ikke må komme ind på valgstederne ifølge valgloven, har UDD bedt valgrådet, valgpanelet i Bangkok og kommunalsekretæren om at holde et vågent øje med valget. Ifølge Tida var antallet af ugyldige stemmer ved det nationale valg i juli 2011 usædvanligt højt.

Bangkoks valgkommission bekræftede i går, at UDD ikke må observere valg i valgsteder, men valgkandidater kan udpege en repræsentant pr. valgsted. Bangkok har 6.549 valgsteder. En navneliste skal indsendes til valgkommissionen senest onsdag.

Valgrådets medlem Somchai Juengprasert siger, at det bliver stadig mere sofistikeret at købe stemmer. Kandidaten giver ikke længere penge direkte, men foreslår, at personen går på indkøb. Beløbet refunderes senere. En anden metode er, at vælgerne bliver bedt om at oplyse deres bankkontonummer. Efter at de har stemt, indsættes et beløb på den.

– I de seneste 5 år er alkoholforbruget i værdi faldet med 50 milliarder baht, hvilket Thai Health Promotion Foundation tilskriver anti-alkohol kampagner. En sådan kampagne var opfordringen til at stoppe med at drikke under den buddhistiske fastelavn.

– Arbejdsløsheden er steget kraftigt på en måned, fra 200.000 i december til 350.000 i januar, men det tilskriver Beskæftigelsesministeriet slutningen af ​​høstsæsonen i landbrugssektoren og ikke stigningen i mindstedaglønnen til 300 baht pr. 1 januar.

I januar faldt antallet af ledige stillinger også: med 26.900 til 100.000 stillinger. Nedgangen var størst inden for service og detailhandel.

- Havnearbejderne strejker i dag, medmindre generaldirektør Viroj Chongchansittho fra havnemyndigheden i Thailand (PAT) hænger sit spil op. Fagforeningen beskylder ham for ikke at overholde en aftale, der blev indgået i samråd med Beskæftigelsesministeriet. Det blev herefter aftalt, at Viroj ville forlige sig med medarbejderne, men det undlod han. Ministeriet har pålagt PAT at runde 300 stand-in arbejdere. I fagforeningsmæssig henseende kaldes de strejkebrydere. Strejken starter klokken 16.30.

– Quality Learning Foundation (QLF) siger, at 70 procent af de unge jævnligt tager kontakt via sociale medier og derfor er i risiko for seksuel chikane og uønsket graviditet.

I løbet af de seneste to måneder har QLF forsket blandt 2.800 unge i deres fritidsaktiviteter. 76 procent bruger jævnligt Facebook, LINE og WhatsAPP, 51 procent bruger internettet umiddelbart efter at have stået op og 40 procent før de går i seng.

30 procent sagde, at de var blevet seksuelt chikaneret af mennesker, de mødte via sociale medier. De unge gav deres telefonnummer, afslørede personlige oplysninger og mødte nogle gange de personer, de havde chattet med på sociale medier.

Økonomiske nyheder

– Selvom premierminister Yingluck tirsdag udtalte, at regeringen holder fast ved sit tilbud om at arrangere verdensudstillingen i 2020, er minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, især en minister tilknyttet premierministerens kontor, alvorligt i tvivl om dette på grund af omkostningerne. Kasetsart University har beregnet det til 73 milliarder baht: 40 milliarder til faciliteter og bygninger og 33 milliarder til infrastruktur (jernbaner og veje).

Ministeren påpeger, at 70 til 80 procent af indtægterne fra den seneste udstilling i Kina kom fra indenlandske besøgende. "Hvis vi organiserer denne begivenhed på samme måde, vil det være svært at nå 10 milliarder baht i billetsalg."

Thailand Convention and Exhibition Bureau er i øjeblikket ved at færdiggøre sin egen indtægtsundersøgelse. »Hvis det viser, at udstillingen er gavnlig for landet, bør vi gøre det. Hvis ikke, så skal vi ikke. Brugen af ​​skatteydernes penge skal være rimelig, værdifuld og til gavn for landet," sagde Niwatthamrong.

Udover Thailand forgriber Tyrkiet, Brasilien, Rusland og De Forenede Arabiske Emirater også udstillingen. Beslutningen træffes i november. Hvis Thailand vinder, vil udstillingen blive afholdt i Ayutthaya.

– Efter et igen 10-årigt forhold til Chang Beer er Carlsberg endelig tilbage på markedet, men nu som partner til Singha. Singha Corporation, bryggeren af ​​Singha og Leo, vil distribuere den danske øl gennem sit netværk i Asien. Singha får også adgang til Carlsbergs otte bryggerier i Asien for at lave Singha-produkter. Carlsberg har to fabrikker i Laos, en i Cambodja, fire i Vietnam og en i Malaysia.

Singha, nu den femtestørste ølbrygger i Asien, håber at blive en af ​​de tre bedste inden for fem år. Carlsberg ligger lige nu på plads 5. Fra næste måned skal Singha brygge Singha til det europæiske marked i et Carlsberg-bryggeri i Rusland. Det er billigere end at betjene det europæiske marked fra Thailand.

– Energiministeriet har bedt Transportministeriet om at begrænse antallet af køretøjer, der kører på LPG. Den udbredte anvendelse af gassen i transportsektoren tynger importøren PTT Plc.

Energiministeren håber, at LPG gradvist bliver erstattet af CNG (komprimeret naturgas, naturgas), når nettet af tankstationer i de kommende år udvides til at dække hele landet. Thailand har i øjeblikket 483 CNG-stationer, de fleste af dem i og omkring Bangkok. De betjener 380.000 køretøjer.

LPG-forbruget i transportsektoren udgør 14 procent af det samlede gasforbrug. På grund af tilskuddet til LPG [fra Statens Oliefond] er brugen årligt steget med 15 til 18 procent de seneste år. Bilister nød godt af et tilskud, som egentlig var beregnet til privat brug. Antallet af LPG-køretøjer er også steget kraftigt fra 70.000 for et årti siden til over 1 million sidste år.

www.dickvanderlug.nl – Kilde: Bangkok Post