VanderKarbargenbok (tidligere Emmy)

Af Eric Van Dusseldorp
Sendt i Bor i Thailand
tags: , ,
19 April 2024

Bint, hvem kender ikke bogen fra den obligatoriske læseliste? Pæn og tynd og usædvanlig sjov at læse. Lærer De Bree afløser en kollega, der er blevet mobbet af en umulig klasse. Det ville ikke ske for De Bree. Han lod alle eleverne udfylde deres efternavne og læse arket: De Moraatz, Neutebeum, Kiekertak, Kret, Taas Daamde, Peert, Punselie, Bolmikolke, Klotterbooke, Ten Hompel, VanderKarbargenbok, Schattenkeinder. "Bliver jeg allerede narret?" tænkte De Bree. "Alle ret mærkelige navne. Men ja, det er måske bare muligt.” Men tonen var slået an, mistillid skabt.

Jeg tænkte på Bint, da jeg modtog en liste med navne fra balletlæreren på Pattaya Aksorn-skolen. Jeg havde lille Emmy (4) tilmeldt hendes klasse. Læreren gav mig følgende liste over børn via Line.

  1. Emmy
  2. tegnefilm
  3. Kære
  4. Bil sikring
  5. Nobel
  6. Mika
  7. Musik
  8. Smoothie
  9. Nabi

Og jeg ved, thailændere har generelt lange navne, men bliver næsten altid tiltalt med korte kæledyrsnavne. Tilsyneladende er den yngste generation af mødre og fædre blevet mere kreative end deres forældre, som blot gav dem navne som Nok, Pen, Ai og Piak. Men denne liste dækker alt. Hvem navngiver deres barn Tegnefilm eller Smoothie? Nå, Nobel vil snart gå ind i videnskaben, men Dear og Music er stadig anderledes. Men toppen er Car fuse, hvilket betyder bilsikring. Nå, det vil han eller hun blive glad for.

I en slags corny trance tænkte jeg, at jeg ville ringe til læreren.
“Jeg synes, Emmys navn er lidt af en dissonans på listen. For alvorligt."

"Det er virkelig slående," svarede balletlæreren.

"Ja, og det er derfor, jeg vil ændre Emmys navn, for det er ikke muligt."

"Det er ikke noget problem, hvilket navn havde du i tankerne?"

"Åh, det bliver jeg nødt til at tænke over." sagde jeg med en vis tvivl i stemmen.

"Bare tænk roligt."

”...”

”...”

"Ja, jeg ved det pludselig."

"Godt, hvilket navn kan jeg skrive ned?"

"VanderKarbargenbok."

8 svar på “VanderKarbargenbok (tidligere Emmy)”

  1. Chris siger op

    Lær engelsk til en lille klasse thailandske børn her i landsbyen.
    Bemærkelsesværdige navne: Focus, Donut og Porsche.

  2. RonnyLatYa siger op

    Berømtheder giver heller ikke ligefrem deres børn gennemsnitlige navne
    Bare Google det, og du vil støde på de skøreste navne.

    Personligt tror jeg, at en vinder er Elon Musk og Grimes, som kaldte deres barn "X Æ A-XII". Dette udtales derefter "Ex Ash A Twelve"
    Oprindeligt skulle det være "X Æ A-12", men det var lidt for skørt til Californien. Derfor var Elon Musk og Grimes nødt til at ændre navnet på deres nyfødte søn til “X Æ A-XII”…… fordi tal i navne ikke er tilladt….

    "Det

  3. Erik Kuypers siger op

    For fanden, Bint, læste jeg også en gang, må have været på HBS. Nå, 'læs', var der en livlig udveksling af boguddrag. Jeg havde kæmpet gennem Teilhard de Chardin for at få en tale, men jeg var ikke i stand til at dele det uddrag med nogen….

  4. Josh M siger op

    Datter af min yndlingskødsælger her på markedet hedder Fortune.
    En fætter af min kones navn er Tong

    • Erik Donkaew siger op

      Sjov. Thailændere taler ofte ikke et ord engelsk, men de kalder deres børn Fortune, Smoothie eller Cartoons. Tong er i øvrigt bare asiatisk.

      • RonnyLatYa siger op

        Vi taler normalt ikke det sprog, hvor vores navne stammer fra, eller måske eksisterer det simpelthen ikke længere.
        Hvis ja, kan de vælge et andet navn...

        https://www.betekenisnamen.nl/namen/a

  5. RonnyLatYa siger op

    Måske tænker vi ikke længere over betydningen af ​​vores egne navne. Hvert navn har en betydning, og hvis du kender dets betydning, kan det være usædvanligt eller sjovt.
    Vi taler normalt ikke det sprog, hvor vores navne stammer fra, eller måske eksisterer det simpelthen ikke længere.

    https://www.betekenisnamen.nl/namen/a

  6. Johnny siger op

    Min kones datter på 25 år hedder Dear (udtales Dia). Min kones vens datter er FC (Efsie). Jeg kender også et smykke her. Faa, blå eller himmel, Pu, krabbe, Tengmoo, vandmelon og mange andre.


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside