Els van Wijlen bor sammen med sin mand 'de Kuuk' på Koh Phangan. Hendes søn Robin har åbnet en kaffecafé på øen.
Fra vores kriminalreporter: Petra R. de Vries
Som kriminalreporter Petra R de Vries opholder jeg mig jævnligt i Thailand, smilets land. Thailand er også det land, hvor korruption ifølge mange er dybt indvævet i kulturen.
Vær venligst opmærksom på følgende bizarre historie med min bedste ven JV te W&A (alias dK) i hovedrollen. Han flyver til smilets land, hvor latteren snart dør.
Min bedste ven har et hus i Thailand; som følge heraf rejser han kun med håndbagage indeholdende blandt andet medicin og en ny iPhone; fødselsdagsgaven til sin søn bosat i Thailand. I lufthavnen må han til sin rædsel betale en "bøde" på 7400 baht i tolden for import af hans medicin. Toldbetjenten ønsker ikke at se det medbragte medicinpas; betale eller gå i fængsel, truede de.
Du forstår, at min bedste ven skynder sig til den nærmeste pengeautomat med lynets hast og efterlader sin bagage i en fart på toldkontoret. Han trækker den nødvendige baht tilbage og afleverer den med skælvende hænder til den (efter min mening og med stor sandsynlighed også korrupte efter din mening) tolder i håb om at blive ude af fængslet.
Det er yderst typisk, at toldvæsenet nøjes med 7000 baht; skødesløst bliver 400 baht returneret til min antydede og stadig pusende bedste ven. På trods af alt har JV hos W&A stadig sindets nærvær til at bede om en kvittering, men da den pågældende betjent truer ham igen med fængsel, vælger han forståeligt nok æg for sine penge og forlader lufthavnen oprørt og skuffet.
Der er kun et par minutter mellem scanningsmaskinen og lufthavnsudgangen, men for min bedste ven efterlader disse få minutter et uudsletteligt indtryk. Han indser i stigende grad, at han næsten helt sikkert har været offer for en typisk sag om korruption.
Hjemme igen vil han aflevere iPhonen til sin søn i mit nærvær, men så kommer han til den forbløffende opdagelse, at denne smukke gave også er forsvundet fra posen. Efter mange overvejelser beslutter min bedste ven og jeg at tage affære. Lad os stoppe korruption. Lad os forhindre andre i at blive ofre for denne toldbetjent.
Vi har en mission!
Det nærmeste turistpoliti afgiver en udtalelse skrevet på thai, hvormed vi kan indgive en anmeldelse på politistationen.
Et par dage senere går jeg, Petra R de Vries, sammen med min bedste veninde JV i W&A (alias dK) med 1 scooter på Færgen, og vi sejler stridbart og i godt humør til katastrofestedet. Jeg vil gøre alt i min magt for at rådgive og hjælpe min bedste ven. Og det er, hvis jeg selv skal sige det... ret meget.
Via politistationen, til lufthavnen, hvor vi kommer til tolden. Der kommer en chef, og så en til og så en til, og langsomt men sikkert klatrer vi til toppen af hierarkiet. Til sidst sidder vi i bilen med yderligere 4 toldere, der stiger i rang, på vej til toldvæsenets hovedkvarter.
Ind til hovedkontoret venter (= thai bue) alle dybt til vores gruppe. Da den højeste chef kommer ind (en dame på min alder) går hun straks hen til mig og giver sine oprigtige undskyldninger.
Hun undskylder på vegne af alle, hun synes virkelig, det er forfærdeligt, hvad der skete med os. Skammen er enorm og oprigtig, det er meget tydeligt for os. Vi føler os faktisk lidt utilpas, det så vi ikke komme.
Tilsyneladende er kamerabillederne blevet set, og der er draget konklusioner. Den involverede tolder er blevet hårdt straffet, han arbejder ikke længere i lufthavnen. Vores mål er nået!!
På spørgsmålet om vi er blevet hjulpet med en ny iPhone, er vi meget positivt overraskede, det kunne vi ikke have forestillet os i vores vildeste drømme.
Vores forbløffelse når et klimaks, da yderligere 7000 baht kontanter også bliver overdraget til min bedste ven, igen med undskyldninger.
Den højeste chef tager helt uventet min arm og sammen går vi til udgangen. I mellemtiden kan jeg ikke lade være med at føle, at hun genkender mig. Ikke helt utænkeligt, jeg har jo et grænseoverskridende ry som kriminalreporter. Et rørende farvel følger, igen med undskyldninger.
Derefter går vi til indkøbscenteret, hvor de 4 toldere køber en helt ny iPhone, hvorefter vi alle sammen tager et billede sammen med iPhonen, smilende bredt.
Derefter til lufthavnen, hvor vi siger farvel til vores venner i tolden. Giv igen hånd og undskyld. Vi forsikrer dem om, at sagen er blevet håndteret tilfredsstillende og ud over forventning, at yderligere handling fra vores side ikke vil finde sted.
Håndteringen af denne ubehagelige sag har taget lang tid. Fuld gas går vi mod den sidste færge.
Med google maps i den ene hånd og plastikposen med den nye iPhone i den anden hånd træder jeg på ryggen, og JV te W&A ræser lige så hurtigt, som han tør til Molen. For at være retfærdig må jeg indrømme, at vi ikke overholdt hastighedsgrænsen. Som erfaren navigatør holder jeg naturligvis godt øje med tidspunktet og ruten, der skal følges
…min bedste ven kommer ind
….vi får det.
Hvilken dag... selv for din kriminalreporter er begivenhederne i den forgangne dag mildest talt specielle.
Yderligere 3 km og så er vi der.
Og så……. vi lækker.
En uventet dramatisk drejning i denne historie….. et fladt dæk og molen er stadig 2 km på 10 minutter båden forlader.
Jeg er nødt til at stå af, min bedste ven fortæller mig at løbe ved siden af scooteren….Jeg er for tyk til et fladt bagdæk……. For at være ærlig, siden jeg ikke længere er på tv, er sporten kommet lidt bagud.... desuden er jeg ikke klædt på til det.
På mine flip flops, med plastikposer i hånden og tilstanden af en maggieblok løber jeg så hurtigt jeg kan…..
Efter 25 meter synes min bedste ven det er nok....Rejs dig siger han, det her går ikke.
Langsomt glider vi på et fladt dæk mod molen. Mod forventning kommer vi godt til tiden. At båden er mere end en time forsinket kan spille en rolle heri.
Min bedste ven og jeg beslutter at gøre en dyd af nødvendighed og gennemgå fakta over en snack og en drink.
Jeg kan kun konkludere, at toldvæsenet har løst denne delikate sag meget professionelt og beslutsomt. Uden at bagatellisere min rolle som kriminalreporter med globalt omdømme i denne sag,
Jeg kan sige, at det primært er takket være turistpolitiet og toldvæsenet, at der er taget et skridt fremad med hensyn til at tackle korruptionen i Thailand. Noget at være stolt af.
Jeg lukker denne fil med et smil på læben.
Jeg mener, at man – hvis man skriver om den slags, og især som kriminalreporter – skal vælge den rigtige terminologi. Uretmæssigt drab, manddrab og drab er heller ikke af samme kaliber. Spørg bare Peter R. de Vries.
Denne historie har intet med korruption at gøre. Ved betaling af medbragte lægemidler (inkluderet i medicinpasset) er der tale om afpresning, i dette tilfælde af en tolder. For iPhones vedkommende drejer det sig om tyveri, formentlig også af en tolder.
Ahhhhhhh, der afslører du subtilt mine svage punkter.... din viden om kriminalitetsterminologi strækker sig utvivlsomt mange gange længere end min viden om dette. Din udmelding bliver accepteret med en vis skam på kinderne. Venlig hilsen fra Petra R. de Vries.
Kære ærede og frem for alt bitre kæmper mod korruption og alt andet onder,
At førnævnte hr. Chris ikke kan se humoren i din historie er ikke vores problem!
Vi som "farangs" kan ikke takke jer nok!
Flere af din slags og vores nattesøvn bliver nok ikke længere, men giver stadig en endnu større tryghed.
Jeg er dig i hvert fald evigt taknemmelig! 🙂
Der er ingen undskyldning for en rødme på dine kinder, kære Els. Jeg vil hjælpe dig.
Den mest omfattende definition af korruption er denne: 'Misbrug af offentlig magt (af en politiker, en (told)embedsmand, politimand eller kvinde osv.) til personlig, privat vinding.'
Så i dit tilfælde var det i sandhed korruption! Du havde ret, sov roligt!
Bliv ved med at kæmpe, indtil korruptionen i Thailand er helt væk! Og så får du ACNP (Anti-Corruption Nobel Prize)!
Kære Tina,
Mange tak for din forklaring.
Jeg sov vidunderligt.
Petra R. de Vries
Hej Els,
Som du kan se, kan du ikke gøre alle glade.
Men vi nød din rapport, og du har en verden af forfatterskab.
Vi "ser" stadig et lig hænge foran dine vinduer.
Fortsæt med de få rapporter, så mange mennesker vil nyde det, som vi gjorde.
LOUISE
Jeg håber, at sønnen Robin heller ikke snød thailandsk lov, da han åbnede en kaffecafé. Jeg har altid forstået, at man som udlænding i Thailand faktisk ikke må høste et riskorn. Jeg vil i øvrigt gerne komme og drikke en kop.
Hvis du stifter et thailandsk firma og derefter søger om arbejdstilladelse, kan du bare sælge kaffe eller andre ting.
En underlig historie, der ligner endnu en historie, ikke baseret på en virkelig begivenhed.
For 25 år siden stod jeg foran en tolder på Don Muang med en helt ny, professionel Vitus Road Bike i en specialfremstillet taske med reservehjul og tøj. Jeg tog den med for at bruge den selv. Folk er ofte ankommet med cykler for at cykle i Thailand. Men jeg kunne ikke komme væk. Først bad de om at betale $700, fordi de også indså, at det var en dyr kopi. Efter styrmand Don Muang var tømt, kom flere embedsmænd til mig. Der var en masse diskussion, og jeg forhandlede, indtil de nøjedes med 200 dollars. Jeg var slet ikke tryg, men hvad kunne jeg gøre? Jeg var glad for at komme ud derfra og stadig have cyklen med mig. Jeg har ikke modtaget betalingsbevis. Beløbet blev blot 'trukket ud af den blå luft' og formentlig delt mellem de tilstedeværende embedsmænd. Så det var 'afpresning'.
Hvis alle rejsebureauer i NL giver et tlf. nr. for sager som dette som standard (turistpolitiet 1155 eller om nødvendigt tlf. nr. NLse ambassade i BKK)...
Så snart du tager din telefon og siger, at du vil ringe til 1 af de to... se hvor hurtigt du kan gå videre!
Jeg blev engang stoppet et sted i Jomtien (på knallert) af en betjent, som (efter at have vist mig mit kørekort) også ville se mit pas. Da jeg ikke kunne, signalerede han, at jeg kunne fortsætte, hvis jeg "gør ham glad med 200 baht". Jeg tog min telefon og sagde, at jeg ville ringe til min advokat... fik lov til at passere med det samme.
Desværre har jeg ikke haft en positiv oplevelse med turistpolitiet i Pattaya.
Hverken på telefon 1155 , eller konkret et par gange personligt ved skranken., hvor
ze je aanhoorden en om vervolgens mede te delen dat ze niets konden doen.
Ikke engang lyst til at udtale sig på papir.
Denne gang gik jeg lige igennem 'intet at rydde' med en stor plastikpose med, i 90 dage, bl.a. Irbesertan, Simvastatin, Lyrica, Pantoprazol, Acetylsalicylsyre, Allopurinol. Colchicin. Jeg havde lægeerklæring og brev fra Apoteket med. Det er rart bare at kunne blive ved med at gå.
Jeg er nu i Chiangsean og har besøgt et apotek, som bliver bedt om at levere medicinen til mig hver 90. dag. De lavede kopier af lægeerklæring og apotek. Gad vide hvad de finder på og hvad det vil koste? Jeg har taget meget til Thailand på 26 år, hvilket jeg måske skulle have indikeret, men jeg går altid bare videre uden problemer.
Jeg har lige læst artiklen og svarene.
For mig er korruption og afpresning den samme forbrydelse. Du skal være korrupt for at afpresse andre. Vi finder unægtelig denne karakteristik og den handling i denne historie.
Els, mit oprigtige tillykke! Du skal bare turde, hvad du har opnået her. Fordi at anklage toldere for kriminalitet, indebærer efter min mening en masse risici. Du er også en farang i deres øjne, hvilket jeg tror også betyder, at du startede fra en meget svagere position.
De kamerabilleder hjalp dig uden tvivl meget, for det var beviset på, at din historie var korrekt. Derudover var du også heldig, at toldchefen var en ærlig dame. Det kunne have været anderledes.
Jeg synes bestemt du skal være stolt af dig selv her. Vidunderligt arbejde! Jeg er glad for, at du delte disse oplevelser med os (læserne af Thailandblog). Som farang synes jeg, det er vidunderligt, at vi kan læse, at en korrupt tolder har fået en passende straf takket være dig som farang. Jeg er overbevist om, at dette sker meget sjældent, og at de fleste farang-turister ikke har andet valg end at adlyde de korrupte embedsmænd...
Nej, du behøver ikke være korrupt for at afpresse nogen. du må være dårlig. Korrupt er, når du samarbejder med en anden part bevidst og med gensidige fordele, og en tredjepart (som ikke ved noget om det; kunne også være samfundet som helhed) taber. Eksempel: Køb af en billet fra færdselspolitiet: begge parter er korrupte. En morder, der betaler en politibetjent i penge eller varer for at skjule beviser eller for at 'glemme' eller lade tingene gå deres gang: begge dele er korrupte. Se dagens eksempel fra politichefen i Chiang mai.
En politibetjent, der tager dig til stationen og får dig til at betale mod din vilje eller trussel om værre for ting, du ikke har gjort: afpresning. Ingen korruption.
Se definitionen af korruption i et svar fra Tino Kuis ovenfor.
Kære Rentier,
En mærkelig og sand historie.
Kærlig hilsen fra JVuit W&A
Super historie! Dejligt at læse og respekt for din indsats! Min bagemaskine kom også med besvær ind i det thailandske land. Hvor lille bliver man i tolden. Turistpolitiet er et godt tip, det har flere hørt positivt om.
En god artikel. Her i Phuket lufthavn ønsker de fra alle de passagerer, der går gennem
tolden vil have 100 eller 200 B. Det er meget korrupt her. Skam.
Die 200 Baht is een nieuwe taks die onlangz is ingevoerd. Heeft in de kranten gestaan.
Aldrig hørt om det og bestemt ikke gældende her i Chiang Mai.
Har du et link?
Petra, hvordan kan vi nå dig, hvis vi ønsker/skal bruge dine tjenester?
Kære Jan, det er bedst at kontakte min leder for dette.
https://www.facebook.com/somethingels1
Venlig hilsen Petra R. de Vries
Et handy tip, bare sig fra og spørg efter den ansvarlige kok, så får du ingen problemer overhovedet. At smide en farang i fængsel midt i lufthavnen er ikke en nem ting at gøre.
Og ellers står du blot på næste række igen og fortæller kollegaen, at du vil have dit pas tilbage.
Held og lykke, lad dig ikke skræmme
Ruud
Dette er helt klart afpresning, ikke korruption. Korruption er et synonym for bestikkelse (eller muligvis bestikkelse). Som tidligere skrevet her kræves 2 parter til dette. Afpresning er at ville opnå noget ved at true med vold (i dette tilfælde fængsling) eller tilbageholde noget, såsom et visum.
Så enkelt er det. Farangs taler altid om korruptionen i dette land, men vi ser det sjældent. Med afpresning derimod, ja. Teamoney=afpresning. Højere entré for falang = (skamløs) diskrimination.
Men det, Ruud siger, er også rigtigt: Lad dig ikke skræmme. Sagen om manden i historien lærer os også ikke at løbe direkte til pengeautomaten. Bare bliv ved med det. De kan ikke sætte dig i fængsel, hvis du ikke har gjort noget forkert. For mig viser denne historie hovedsageligt ofrets svaghed (med forståelse) og fremhæver forfatterens "heroiske" handling.
Hvad det flade dæk har med det at gøre, undslipper mig fuldstændig. Det eneste jeg husker er, at Petra R. De Vries, som jeg (som flamlænder) ikke kender, er en tyk kvinde i mit billede. Du skulle ikke have skrevet, Petra.
Beste Tom, ken jij, als Vlaming, die “wereldberoemde” figuur niet? Dar is vast een groot gat in onze Vlaamse cultuur. Zelfs op de luchthaven van Surathani is deze figuur gekend. En deze luchthaven ontvangt dagelijks werelberoemde, zeer invloedrijke figuren. Je voorstelling van Petra, als een dikke vrouw, is ook een beetje fout want deze vrouw bestaat niet. “Petra R. de Vries” is de “FICTIEVE Zus” van Peter R. De Vries. Dus een niet bestaand personage. Els, de schrijfster van dit verhaal, kruipt zelfs in de huid van de niet bestaande Petra. Els schrijft in de ‘ik” vorm. . Dat is trouwens ook te merken aan de reacties, gericht aan “Petra” waar Els steevast op antwoordt. Net als het personage fictief is, is ook het ganse verhaal fictief.
Først og fremmest kan jeg allerede se dig stå der, som en farang, i dine tøfler, ankomme på scooter, og også blive modtaget, med den største ære, af toldvæsenet. Fra højere kontor til højere kontor, velvidende at der knap er et toldsted i de mindre lufthavne. Så også at få sådan en sag arrangeret i detaljer på én dag, med endda en tilbagebetaling af det forkert opkrævede beløb med oven i købet en iPhone i butikken…. ??? Det vil bestemt ikke have været i Thailand, det kender jeg landet lidt for godt til.
Anyway, jeg nød og fik mig et godt grin med denne historie, som forfatter skal man bare finde på det for at få det til at virke troværdigt, selv hos visse mennesker. Forhåbentlig er der under virkelige omstændigheder ikke for mange mennesker, der sætter deres håb til en sådan løsning, fordi de vil blive meget skuffede, medmindre de også er en "verdensberømt" figur i Holland.
At dømme efter kommentarerne, hvordan er det muligt, at meget få mennesker så humoren i denne historie???
Els' svar var også fantastiske! “Els” nød det nok mest!
Jeg venter på den næste, sandsynligvis endnu mere blodfortyndende, historie fra denne smukke forfatter!
Kære Lunge Addie,
Jeg vil gerne henvise til ovenstående svar fra JV fra W&A.
For mere information eller detaljer, kontakt venligst min ledelse: https://www.facebook.com/somethingels1
Venlig hilsen Petra R. de Vries