Wan di, wan mai di (del 8)

To tjenestepiger arbejder i lejligheden, begge fra Laos og begge ulovligt i Bangkok. Det er bedstemor ligeglad med. Det er billigere, fordi du ikke skal betale skat af illegale immigranter, ej heller deres visum og arbejdstilladelse.

Risikoen er naturligvis, at den ene af de to kommer i kontakt med politiet. Ifølge bedstemor er Leiden stadig ikke i problemer, fordi hendes svigersøn er politibetjent.

Noi (jeg gætter på begyndelsen af ​​40'erne) kan lide som tam pala, en salat med den velkendte, sødt duftende fermenterede fisk. Min kone kan også lide det fra tid til anden, men efter at have spist Noi's som tam pala to gange (Noi laver som tam pala selv) og har besøgt toilettet næsten uafbrudt i et par dage, er hun lidt fra at komme tilbage, eller bedre : fra at blive helbredt.

Noi er gift med en langhåret laotisk mand, der ser skurret ud, som af og til kigger forbi. Han arbejder også i Bangkok, men de bor næsten hver for sig. Det forstår jeg ikke. Jeg ville - når jeg først var gift - gerne leve dagligt med den kvinde, jeg elsker. Og: hvordan ser jeres fremtid, eller rettere den fælles fremtid ud?

Tja, folk er åbenbart ikke bekymrede over det. Hvem lever så hvem bekymrer sig så. I morgen er det i morgen, og den kommende weekend ser allerede langt nok frem. Og livet kan også ændre sig bare sådan.

Toi og Tois bror

Dette fremgår af livet af Toi, den anden tjenestepige. Hun har arbejdet for bedstemor i lang tid og tog tilbage til Laos for et par år siden for at tage sig af sin syge far. Hun kan håndtere bedstemors mærkelige opførsel og reagerer også på hende, især når bedstemor gør eller vil lave dumme ting, og det er ret ofte. Og mærkeligt nok kan bedstemor tage mere fra Toi end fra sin (utro) mand.

For et par uger siden, en sen fredag ​​eftermiddag, kom Toi til vores lejlighed for at tale med min kone. På tonen i samtalen, udseendet og holdningen hos Toi kunne jeg se, at det var en alvorlig sag. Først troede jeg, at det var repræsentanten for elselskabet, der ville afbryde hele lejligheden, fordi bedstemor er måneder bagud med betalinger.

Det var tilfældet sidste år, præcis da bedstemor – ligesom nu – var på ferie i Sydkorea. Nej, denne gang kunne jeg bare blive ved med at se tv i weekenden. Samtalen handlede om Tois bror. Jeg vidste ikke engang, at hun havde en bror, men alligevel.

Tois bror er også ulovlig her i landet. Han arbejder i Ratchaburi, 30 år og er forelsket i en thai-pige på 19 år. Thaiens mor og far kan ikke lide det: deres thailandske datter med en laotisk mand. Datteren ved det. I sidste uge løb de hjemmefra sammen.

Pigens forældre så deres chance for at slippe af med Tois bror og ringede straks til politiet. Han fandt parret og låste Tois bror inde på politistationen, fordi han er ulovligt i Thailand. Det forelskede par tilkendegav dog, at de ville giftes.

Nu bliver det interessant, mente forældrene, for i tilfælde af et ægteskab skal der være synd sod bliver betalt. Men ja, Tois bror har ingen baht at lave, udover at forældrene til thaien asfalt i flere telefonsamtaler med Toi ikke fortælle dem præcis, hvor mange penge de vil have. Toi har nogle penge, men sandsynligvis ikke nok, fordi forældrene lugter penge, selv på afstand.

Når alt kommer til alt, hvis broderen officielt gifter sig med sin datter, kan han få visum til at blive her, fordi han er gift med en thailænder. Men først skal han tilbage til Laos, fordi han ikke kan fremvise pas eller identitetskort, og derfor ikke gyldigt visum. Og: den bøde, han skal betale for sin ulovlighed (hvis han vil blive ude af fængslet) kunne godt være meget højere end synden spadestik.

Pigens forældre har manøvreret alle ind i en næsten umulig situation. Først forsøgte de at slippe af med Tois bror som kommende svigersøn ved at ringe til politiet, og nu lugter de penge. Men: Tois bror skal først tilbage til Laos efter at have betalt en bøde (og kan derfor ikke betale synd på kort sigt) og Toi kan ikke aflevere de penge, HUN har til pigens familie (og også hendes bror i ikke at besøge politiet station), for så bliver hun selv fanget.

I mellemtiden er Tois bror blevet sat over grænsen til Laos og overvejer at vende tilbage til sin elskede i Ratchaburi. Han skulle ikke betale noget til politiet. Reglen gælder åbenbart også i Thailand: du kan ikke plukke fra en skaldet (laotisk) kylling.

Chris de Boer

Ejerlejlighedsbygningen Chris bor i drives af en ældre kvinde. Han kalder hende bedstemor, for hun er både i status og i alder. Bedstemor har to døtre (Doaw og Mong), hvoraf Mong er ejer af bygningen på papiret.