Tambon

Jeg læste det på Thailandblog smuk historie af Joseph Jongen om Betydningen af ​​det thailandske ord Tamboon. Dette minder mig om en historie, jeg skrev for længe siden, i 1998. Med Josephs oplysninger kunne jeg utvivlsomt have forvandlet den til en god historie. Jeg skrev følgende.

“Thia har oprettet en kampagne for at samle penge ind til et fattigt tempel i det nordlige Thailand. Der er en fast procedure for sådanne aktiviteter. Først opsøges folk, som på den ene side nyder en vis berømmelse, og som på den anden side kan forventes at give generøst. Når der er tilstrækkelige tilsagn, udfærdiges et brev, der ikke kun angiver formålet, men især navnene på dem, der allerede har givet tilsagn. Kassereren nævnes også, hvilket gør det klart, at det er en betroet virksomhed. I Thias brev står Rit, vores strandteltejer, som kasserer, for alle kender ham.

Fire personer er villige til at donere tusinde baht. De er med fede bogstaver. Dette inkluderer dem, der har lovet fem hundrede baht. Mit navn er her. Ikke i den første kategori, for jeg aner ikke, hvor disse penge bliver af. Jeg tilhører den kategori, der foretrækker at vente og se først og fortælle Thia, at jeg gerne vil se templet, som alt dette bliver gjort for. Senere lover Thia. Thia uddeler hundredvis af kuverter med det pågældende brev. Hensigten er, at han henter den igen senere, fyldt.

Et par uger senere blev jeg inviteret til Rits hus med nogle thailandske drenge. Alle kuverter er samlet og nu skal vi tælle. Fire gange tusinde baht, tolv gange fem hundrede og resten af ​​kuverterne indeholdt tyve eller halvtreds sedler. Nogle en ti baht mønt. Hver lille smule hjælper. Jeg tæller flittigt. Det samlede beløb er ikke mindre end nitten tusinde otte hundrede baht. Ikke dårligt. Jeg er villig til at betale yderligere to hundrede baht for at gøre det til et rundt beløb. Jeg hører i øvrigt, at der er tre andre grupper andre steder i landet, der arbejder på det samme tempel. Jeg er meget nysgerrig.”

Så meget for min tambun. Jeg har selvfølgelig glædet mig til mit besøg i det pågældende tempel. Jeg fandt det, men kun som slutningen på en lang historie.

"Jeg glemmer næsten årsagen til denne tur. Templet i BanLai, som Thia var aktiv for. Jeg forstår nu hans handling. Frygteligt fattigt. Fundamentet er lavet af beton. Der er ingen penge til resten. Karton og bølgeplader. Jeg kigger igen om nogle år.”