Leve en Isaan (del 5)
Inkvisitoren har nu en unik mulighed for at følge gennemsnitslivet for en lille Isaan-familie. Kærestes bror. Et typisk Isaan-liv, op- og nedture, sandsynligvis med hovedspørgsmålet: hvordan bygger man et liv i denne underprivilegerede region? Tid til en efterfølger, The Inquisitor tager dig med til fortiden, i en moderne tid, i det, der kalder sig et moderne land.
Living an Isan (5)
Regionen, hvor Piak og Taai blev født, kan betragtes som den rigtige Isaan. Midt i Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai trekanten. Endeløse marker og skove, landbrugsjord. Den thailandske regering har næsten ikke investeret noget i det, først nu begynder de at bygge bedre forbindelsesveje, men der er næppe nogen vedligeholdelse på de små lokale landsbyveje. Ingen industri, ingen turisme - medmindre i og omkring de kendte byer.
Det er svært at få et job, du kan kun arbejde i de mere velhavende dele af Thailand. Normalt tungt og farligt arbejde på store nye byggeprojekter, infrastrukturarbejder eller på fabrikker. Under meget dårlige forhold skal de være væk fra familie og venner i flere måneder, væk fra deres hjemegn. At arbejde tolv timer om dagen, seks måneder i træk, er gennemsnittet for at få seks dages ferie. Ikke alle kan gøre det, inklusive Piak. I en fjern fortid gjorde han det, men efter et par uger døde han af hjemve, drak sig ihjel og blev så bragt hjem af en god sjæl. Han fik ikke løn for de uger, så tilbage i en håbløs stilling.
Men den daglige søgen efter indkomst er ikke let her, når man har en familie. Du ved aldrig, hvornår der kommer arbejde, og hvor meget det vil indbringe. Piak begynder at overveje, om han skal byde sig til en af de utallige rekrutteringsmedarbejdere i byen, eller om at få et job et sted gennem en ven. I landsbyen er der mange unge mænd, der arbejder et sted i landet, normalt i og omkring Bangkok eller i en turistenklave.
Det er svære samtaler for en Isaaner. De vil ikke have problemer omkring hovedet, kan ikke lide at se fremad. Hans minder kommer tilbage, og Taai er også bekymret. Mange forhold er brudt på grund af dette, fordi mænd og kvinder arbejder sammen på værfter og fabrikker. Månederne i eksil fra fødselsregionen, ensomheden, … .
Det er heller ikke nemt for dem, der bliver tilbage, som skal klare sig, indtil der sendes penge, hvilket ofte tager meget længere tid end lovet, arbejdsgivere holder gerne deres medarbejdere som gidsler ved ikke at betale dem til tiden. Og tilfældigvis dukker tre oplevelser op, som får Piak og Taai til at beslutte sig for at fortsætte med at arbejde her i og omkring landsbyen. Tre unge mænd er vendt tilbage. Tir fra Bangkok, hvor han var ansat på en stor byggeplads. Boring og Om ankom på samme tid fra Pattaya. Alle tre har tunge historier om skuffelse, tomme løfter og ikke at have fået løn.
Tue er ikke blevet betalt i tre måneder, mens dette var kontraktligt lovet månedligt. Hver gang får han at vide en anden grund. Da han spurgte om sin første månedsløn, skal han forsørge sin mor økonomisk, der var angiveligt ingen penge, det ville komme inden for to uger. Der var selvfølgelig ingen penge igen to uger senere, men i mellemtiden var der kommet et råb om hjælp fra hans mor, som ikke havde penge tilbage i seks uger og skulle låne til mad, strøm og andet at betale. Nu var motivationen: vi er bagud i tidsplanen, du skal arbejde hurtigere. Morsomt, for de havde været i problemer som svejsere i ugevis. Værftsgeneratorerne kunne ikke levere nok strøm. De havde allerede postet dette på Facebook et par gange, De Inquisitor, som er venner på det forum med næsten alle i landsbyen, havde også bemærket det før.
Der var utilfredshed på værftet, og nogle arbejdere gik simpelthen uden løn og blev ikke erstattet. Så endnu mere forsinkelse. Og nu, efter tre måneder, er Tue også gået. Uden penge. Åh ja, hans lovede løn: ni tusinde fem hundrede baht netto om måneden. Sovende i stålhegn, brændende varmt, fire toiletter med bruser til hundrede og halvtreds mennesker. Og en gårdbutik, hvor alt er cirka tyve procent dyrere end på gaden, men gården er lukket og bevogtet mellem solnedgang og solopgang.
Kedelig hans historie. Han er en ung landsbyboer med uddannelse, har et diplom. Skolen blev betalt af hans forældre med lånte penge, som de stadig skal betale af. Han er den ældste af fire børn, og nu kan han med sit diplom bidrage til familiens budget. Via via kom han til at arbejde i en kendt hotelkæde. Som receptionist. Tjek turister ind og ud, hjælper med problemer. Hvilket turister tilsyneladende har i massevis. Boring startede sit job entusiastisk, hans månedlige løn ville være elleve tusind baht netto om måneden. Han fik et flot outfit, især for turister, lyst thailandsk. Han kunne sove i en rimelig bolig, som han delte med omkring tyve andre. Han kunne spise gratis gennem kolleger i køkkenet. Hans arbejdsplan var forskellig fra normal afhængig af høj- og lavsæson. I lavsæsonen modtog han to dage (ubetalt) ferie om måneden, i højsæsonen ingen. Kun, hotellet havde mærkelige specifikationer for en sæson. Lavsæson fire måneder, højsæson otte måneder. Tja, de højere lønninger opvejede meget.
Men efter omkring et halvt års arbejde måtte Saai håndtere et meget vanskeligt turistpar, han var allerede vant til det, men dette tog kagen. Farangs, Boring husker ikke hvilket land (eller ønsker ikke at sige i nærheden af The Inquisitor). Problemerne startede ved check-in, de ønskede ikke at aflevere deres pas til en kopi. Få manageren med, som ikke er tilfreds, det måtte Boring selv løse. Som forlod kopien blå-blå, parret var meget støjende, en masse tab af ansigt for ham, fordi kollegerne så såvel som andre turister.
Fem minutter senere, nyt problem: værelset var ikke til deres smag. Hotellet var dog fuldt booket, weekend, så ingen ændring mulig. En masse larm ved skranken, manager igen. Saai ved ikke, hvordan han løste det, men fra nu af havde han en fjende, manageren havde tabt ansigt. Og sådan gik det dag efter dag. Parret ønskede at veksle penge, hvilket var muligt på hotellet, men til en mindre fordelagtig kurs end på gaden. Kedeligt var skylden igen. Parret havde bestilt en form for tur gennem hotellet, men minibussen dukkede op en time for sent. Kedeligt havde spist smørret. Da de åh så forbandede turister endelig rejste, dukkede problemet med passet op. Ingen kopi. Boring er blevet fyret, uden løn, efter seks måneders 'højsæson'. Kedeligt burde ikke have meget mere af farangs … .
Historien om Om (et vilkårligt navn, grunden finder du ud af senere). Han er en speciel figur, søde kender ham fra før, de er på samme alder. Altid været en vovehals. Ser også skræmmende ud, massivt tatoveret rød-grøn-blå, øreringe for at sige til dig, næsering. Men et hjerte af guld, lystig til det sidste. Kan godt lide at opføre sig hårdt, men honningkagehjerte. Han kunne for nogle år siden blive dørmand i Walking Street gennem en lidt mafia-vennekreds. Det kalder de her stue, en der skal lokke folk ind og hjælpe med eventuelle problemer. Har udført det job i omkring tre år, tjener næsten ikke noget, men kan gå hvorhen og hvornår han vil. Han overlevede faktisk der i Pattaya, men havde det godt i den verden, hvor han ikke rigtig hører til i lyset af sin virkelige karakter.
Havde også set og lagt mærke til en masse: faranger, der drukner uanede mængder penge, hentede piger og så dumpede dem igen, ofte aggressive mennesker, der var meget uhøflige. Han havde lært at ignorere dem, han fik næsten aldrig et venligt ord fra dem, ikke engang da han hjalp dem, fulde som de var, med at komme til deres hotelværelse gennem en ven af en motorcykeltaxamand.
De havde en aftale: Hvis en sådan person skulle køres til sit hotel, ville motorcykeltaxaen gøre det for hundrede og halvtreds baht, så længe den blev i og omkring det centrale Pattaya. Tredive baht var for Om, som skulle eskortere farangen uden for den trafikfri zone. På den ene side er hundrede og halvtreds baht meget for sådan en tur, men Om syntes det var rimeligt, de mennesker havde jo drukket for tusindvis af baht, ville de hundrede og halvtreds ikke gøre nogen forskel at få sikkert hjem? Desuden modtog han meget lejlighedsvis endda et tip fra en beruset farang, ofte hundrede baht, lige når han forlod butikken, så nej, det beløb kunne ikke være et problem. Taxaaftalen gik godt i tre år, Om sagde, at han samlede omkring hundrede og halvtreds baht i gennemsnit hver uge, et pænt beløb for ham.
Nu var man blevet overdreven aggressiv på grund af den pris. Uhøfligt støjende, trodsig, ville kæmpe. Om ignorerede ham, smilede, løb farangen. Indtil Om giver et slag. Straks venner-kollegaer af Om slutter sig til, farangen får tæsk … . Om siger, at han ikke har gjort noget selv, og Inkvisitoren tror på ham, han er en blid dreng på trods af sit udseende. Men politiet er ankommet, og Om er blevet holdt ansvarlig. Bøde at betale eller varetægtsfængslet. Om begyndte at gå. Og behøver heller ikke vide meget mere om farangs.
Disse historier får Piak til foreløbigt at beslutte sig for at forsøge at tjene til livets ophold her i regionen, hvor svært det end måtte være. Han er ikke den eneste, i landsbyen er der mange, der enten vidste, at de ikke kunne klare dette eller forsøgte at vende tilbage desillusionerede. Tai er glad for det.
Fortsættes
Jeg er kommet til Thailand i 25 år og har lært ikke at betragte disse mennesker som underlegne, men som ligeværdige. Hvis de er ærlige over for mig, er jeg ærlig over for disse mennesker. Jeg giver altid drikkepenge i restauranten, massage, rengøringsdame, taxa, reception osv. Fra Don Muang til byen 350 bath. Giv 50 bath drikkepenge og han var så lykkelig. I restauranter 20 eller 30 bad tip, og de vil kende dig hurtigt. Til massage på 2 timer kan 50 badespidser og glæden også aflæses i ansigtet. Jeg er i øjeblikket på Ao Nang Beach Krabi, og i går tog jeg for at hente belgisk magnum-is til 8 personer fra receptionen og rengøringspersonalet den 7/11. De spurgte mig, hvorfor jeg gav dette.? Jeg fortalte dem, at de er venlige og smiler hver dag, og det gør mit ophold behageligt. Falangianere tror, fordi de er på ferie og betaler for alt, hvad de kan, vil de tage lokalbefolkningen for snavs, men hvis deres arbejdsgiver gør det samme, truer de syndikatet eller bliver selv aggressive.
Giv respekt, og du vil få respekt til gengæld. De skal allerede arbejde for lave lønninger, og det, der er her eller der, giver drikkepenge.
Endnu en fantastisk historie fra inkvisitoren. På den ene side beskrivelsen af indbyggere fra Isan og på den anden side "nogle" farangs holdning.
Vi, der bor i Isaan, genkender udmærket beskrivelsen af de lokale. Mange af dem formår at reducere den eksisterende fattigdom ved at påtage sig et hvilket som helst job. De kan modstå livets hårdhed og forstår absolut ikke, hvorfor nogle farangs opfører sig så hårdt over for dem.
Det er meget godt, at inkvisitoren tydeligt har fremhævet disse forskelle i sin historie!
Det er også forståeligt, at nogle af ofrene for den egoistiske feriegæst eller farang senere tager hævn ved at tjære alle farangs med den samme børste. Så generaliserer de!
Generalisering… .. en almindelig plage overalt, hvor alle tør synde.
Efter deres dårlige oplevelser finder de hver farang syg i samme seng.
Vi og den mest berømte blandt os, inkvisitoren, henvender os til lokalbefolkningen med den nødvendige respekt! Vi har generelt aldrig nogen problemer med disse mennesker.
At have respekt er at modtage respekt til gengæld.
Vi bor, hvor mærkeligt det end kan lyde for nogle, blandt landsbyboerne og er rigtig glade for det!
De er selvfølgelig helt anderledes end os, men det gør det bestemt ikke sværere at tage imod livet fra dem!
De accepterer det liv, vi lever, og vi omvendt.
Det er således lykkedes os at opnå en harmonisk sameksistens med dem.
Afslutningsvis vil jeg gerne bede inkvisitoren om at dele med os sine ins og outs i Isaan.
Kære Iquisitor, igen gode historier, men er skuffelser fra farangs uden anstændighed, nu den egentlige årsag til deres tilbagevenden til harmoni i De Isaan. Udover de få dårlige oplevelser med en farang, skal der bestemt også være et væld af gode. Ikke alle farang er en uforskammet, stridig fuld snyder. Størstedelen af farangerne opfører sig normalt anstændigt med en god portion empati over for thailænderen, der forsøger at behage ham eller hende. Efter min mening sker der helt sikkert mere med Saai en Om, som kan være forblevet unavngiven på grund af ansigtstab over for inkvisitoren, end de beskrevne sure oplevelser med farang uden anstændighed. Isaanerne er gode til at sætte tingene i perspektiv, så det uregelmæssige møde med en "dårlig" farang kan ikke være den eneste årsag. Med venlig hilsen Paul Schiphol
Kære Paul, du kan selvfølgelig have ret, men historien giver en forklaring på, at Piak blev i Isaan. Og jeg er enig med ham. Men der kan stadig være muligheder for ham. Vi venter.
I øvrigt sagde en svoger af mig også farvel til Bangkok for årtier siden på grund af manglende lønudbetaling. Det havde ikke noget med farangs at gøre, men (sandsynligvis) mere med de lave priser på projekter. Han endte dog godt, fordi han fandt arbejde i Isaan som asfaltudlægger i vejbyggeri. Jeg kender også to fagfolk her i Ubon, som installerer køkkener: de skal ofte til byer som Si Sa Ket og Mukdahan. De skal køre hundredvis af kilometer. Der er tilsyneladende ingen fagfolk på stedet. Endnu en gang: Der vil også være muligheder for Piak, men indtil videre bliver det trangt. Han har brug for held og udholdenhed.
Med venlig hilsen Hans
Hej Hans, mit svar vedrørte kun de hjemvendte med sur farang-erfaring. Ikke Tue og de andre 3 bygningsarbejdere, der arbejder lavt eller helt ulønnet byggejob i Bangkok, vender tilbage til Isaan fattige og skuffede. Desværre slipper useriøse underleverandører stadig af sted med dette. Desværre er det ofte for svært eller umuligt at engagere sig direkte med hovedentreprenøren.
Den gyldne regel er: Behandl andre, som du gerne vil behandles af dem.
Mange arbejdsgivere er dårlige hunde, ikke et godt ord for det. Har virkelig ondt af de isanere uden for deres eget hjemland.
Hilsen Joy
Også have ondt af arbejdsgiverne, ansatte fra Isaan kan du sige, at de gik, da de bragte ris
Endnu en gang nød jeg den vidunderlige beretning.
Jeg vil også gerne takke Rene og Jan VC for deres svar.
ja det er ikke altid farangerne.
min kone havde arbejdet på en billedrammefabrik 11 miles fra hjemmet i 800 uger.
efter 11 uger havde hun endnu ikke fået løn, og hendes far tog hende af nød tilbage fra Bangkok med lånte skovle til bussen.
da jeg mødte min kone, var den første udtalelse hendes
Buddha sendte dig.
Jeg vil aldrig glemme denne udtalelse.
hvilken taknemmelighed og kærlighed jeg modtog fra familien og stadig gør nu.
lad mig bo i Isaan i stedet for turisterne med alle deres barer og larm.
prøv at tænke thailandsk uden altid at vifte med en finger, hvordan du gør det bedre.
hvis du behandler disse mennesker godt, vil du få dobbelt tilbage, som ikke kan udtrykkes i penge
Der er ikke meget at grine af for beboerne i smilets land. De skal næppe betale personalet løn. Men det får de tilsyneladende alt for ofte ikke. De har åbenbart ingen steder at gå hen for at få deres rettigheder. I stedet for en generøs farang ville de få mere gavn af fagforeninger og billig retshjælp. En idé til Prayuth? En billig (beskæftigelses)advokatforsikring til alle thailændere? I stedet risikerer folk, der stiller op for de fravalgte, at komme i fængsel, hvilket i Thailand betyder at låse døren og smide nøglen, eller de støder på en anden arbejdsløs, der lejer sig ud for 100 dollars eller lidt mere for at hjælpe dig skyder fra en motorcykel. Isan-forfatteren Sudham fortæller også historier om landsbylærere, der mødte deres ende, fordi de ledede protester mod store jordejere eller forurenende fabrikker.