Farang kan ikke gøre noget
Farang ved ingenting og kan intet. Det er almindelig viden her. Hvis der skal laves noget, trænger den virkelig til en thai. Tag Frank nu. (Fordi François er virkelig svær at udtale for de fleste her, har de lige døbt mig Frenk.) Frenk og Mik havde flyttet Marieke Jacobs' 14 meter lange flag til Thailand med dem, med den hensigt at tage dem med til deres nye hjem. . Nu hvor jorden var afleveret, hegnet sat og byggeriet sat i gang, var det et godt tidspunkt at sætte ord på.
Her i Thailand skal Frenk ikke sammensætte de nødvendige 7 meter i længden med to bambuspinde. Bambus på 7 meter eller mere er i overflod. Kun de er lidt bredere forneden end de hollandske tyndere, så rørene, som de skulle ned i jorden med, var desværre for tynde til den thailandske bambus. Heldigvis havde Pong stadig et stykke jernrør liggende, og hans svigersøn var så venlig at skære det i to stykker.
En god morgen gik Frenk, bevæbnet med sin machete, ud i naturen på jagt efter en bambus på mindst 7 meter lang, som ikke var tykkere end 5 centimeter i bunden. Det viste sig hurtigt, at det er sværere at estimere en højde på 7 meter, end man tror, især når man kigger lige op. Den første bambus, som Frenk fik med hjem, var derfor kun 6,50 meter. Fremadskridende indsigt virker dog selv med Frenk, og den anden stilk var mere end lang nok. Alle sidegrene blev skåret af, og knuderne led også. Derefter blev bambus savet i den rigtige længde, hvorefter den blev sat ind i skaftet på det første flag. Frenk havde drevet et af jernrørene i jorden og løftede nu bambusen med flag for at sænke det hele ned i røret. Det hele gik efter planen.
I mellemtiden var Mik vendt hjem og var fuldstændig begejstret for Frenks arbejde. Det gav ham ekstra energi, så han gik ind i junglen igen for at score en bambus af den rigtige størrelse. Dette blev også strippet for fremspring og savet til. Til det nye land nu. Hilux beviste endnu en gang sin anvendelighed, for de lange stilke kunne godt transporteres med den.
Der blev gravet meget på jorden til fundamentet. Pong og naboen Tui var der også og begyndte straks entusiastisk at fjerne bambusene fra Hilux. De var lige så begejstrede for at slå jernrørene i jorden med næverne. Da Frenk kom med det stykke træ, han havde brugt for ikke at beskadige jernet ved hammerslag, var det allerede for sent. Kanterne på benene var krøllet indad.
Resultatet kan gættes: bambusene passer ikke længere. Stor munterhed. De farang er så klodsede. Kommer de med for tyk bambus, fjolserne. Heldigvis kan thailænderen ikke fanges for ét hul. Med macheten skar de behændigt noget af ydersiden af bambusene væk og voila. Det passede i hvert fald nu.
Frenk og Mik slyngede flagene rundt om stænglerne og med fælles kræfter blev de stillet op og gled ind i rørene. En smuk hvid sky og næsten fuldmåne gjorde det til et ekstra smukt billede. Det gjorde Frenk og Mik meget glade. Ligesom al den hjælp de havde fået. Fordi Frenk og Mik trods alt er farang. De klarer det ikke alene.
rigtig god historie og sjov fortalt!
resultatet kan helt sikkert være der!!!
Jeg nød også. 🙂
Jeg synes, den overskrift går lidt langt, men det må siges, at thailænderne har eller finder en løsning på næsten alt.
Stå med strøm på den bare afføring i vandet, og der sker ikke noget.
Når du træder ind i den, har du straks en krus permanent og lader den leve.
Jeg får nogle gange rystelser her, når de "reparerer noget i pumpehuset"
Hop i, vand eller ej.
Det skal også siges at de også kan lave rod ud af det og finishen er 3 gange værdiløs.
El reparationer, farang burde virkelig tjekke alt ordentligt.
Kuhn Frenk og Kuhn Mik, det er godt du er på toppen, sparer en masse elendighed bagefter.
Dejligt at opleve fødslen af dit bosted.
Måske et lys i toppen af flagstangen?
Nemt at angive retningen til dit hjem.
LOUISE
Hvad mange Farangs ikke forstår er, at "khun" på thai er en høflig form og IKKE et navn, de giver til nogen. I dette tilfælde siger de "khun" Frenk til Frank. Men den "khun" er bare den høflige form og Frank er bare Frenk... .
Jeg tror, man skal lede hårdt for at finde en farang, der ikke ved det. Sjovt, at unødvendig hjælp ikke kun ydes af thailænderne.
høflighed selvfølgelig....
Ja Frenk, generelt set er thailænderne opportunistiske i livet, mens vesterlændinge er mere perfektionister. Thaiere overvurderer nogle gange deres færdigheder og handler derfor impulsivt. Men de er bestemt hjælpsomme, også til den 'klodsede' farang. Held og lykke med dit nye hjem!
Uden thaierne ville vi virkelig være fuldstændig hjælpeløse i Thailand. Så lad os ære thaierne, Khoen Frenk og Khoen Miek.
Hold os venligst godt informeret!
Kære Tino, et spørgsmål er, skal jeg ære den thailænder for hans håndværk eller hans hjælpsomhed?
Jeg er 69 år, tømrer af fag og laver alt selv. Så jeg tror, jeg kan klare mig uden den thai her i thailand.
Vær hilset.
Uden thaierne ville vi virkelig være fuldstændig hjælpeløse i Thailand. Så lad os ære thaierne, Khoen Frenk og Khoen Miek.
Klip et stykke stof med en saks og arbejdet var gjort eller tag noget kortere med.
Tag en meter med, hvis du vil skære noget af, så kan du se på stedet, at bambusen er for kort. kan du klippe en ny uden først at tage den korte med hjem og så til sidst gå tilbage igen.
Lad så Farang ramme disse to, ikke dem alle.
Klip med saks... Nej, du behøver ikke rigtig "hjælp" fra Thai. Du har allerede mestret The Thai Way fuldstændigt 🙂
Tak igen for alle svarene, også dem der ikke helt forstår forsøgene på at skrive det sjovt. Altid rart at se, at bloggene bliver læst.
Hold da op, Francois, jeg nyder dine historier – og også kommentarerne fra læsere, der ikke kan læse……….
Nå, vi læser alle for hurtigt nogle gange, og min humoristiske sans er ikke altid let at følge. Jeg bliver ved med at skrive, om end for mig selv og for Mik.