Et landsbyliv fra Isan (3)

Af Inkvisitoren
Sendt i Bor i Thailand
tags: , , ,
March 5 2019

Mange her er fattige på penge, men rige på jord. Landbrugsjord altså og derfor kun lidt værd, selv om de ofte bygger på det, især hvis det stykke jord ligger tæt på en er. Sort gade eller bane, det kalder de en asfaltvej her. Jord, der ofte også er usælgeligt, den skal forblive i samme navn, hvilket kun må videregives i førstelinjefamilien.

Det var De Inquisitor heldigvis klar over, for i de første år, hvor han boede her, kom folk ganske ofte forbi for at tilbyde jord. Mange rai'er, snavs billige. Nogle gange lidt dyrere, men så var der skov på, træets værdi er inkluderet i prisen. Eller var det lidt dyrere, hvis det stykke jord kunne vandes via nærliggende kanaler, to risafgrøder om året muligt.

Folk kom også ofte for at bede om et lån, de fortsætter med at tro, at hver farang er millionær. De var sikre på, at de kunne få det lån, fordi de tilbød det , skødet, som pant. Men Inkvisitoren vidste også, at man ikke kunne gøre noget ved det, i tilfælde af hvilket han aldrig kunne sælge jorden. Desuden, hvad kan du gøre med den jord, tænkte Inkvisitoren. Han kunne ikke lide at drive landbrug, hans landbrugskendskab er minimal.

Og nu, fem år senere, skulle han dyrke ris. Det er allerede kærlighedens plan, for der var sket noget, der først blev hvisket om.

flydragon / Shutterstock.com

Hendes mor har også meget jord, meget. Spredt over landsbyen og omegn som hos alle her. Hun havde allerede doneret et stykke stof til sine fire børn.Inkvisitorens hus blev bygget oven på det, og Piaks bolig er hundrede og halvtreds meter væk. De to andre søstres jord ligger brak, af og til forsøgte de at opmuntre Piak til at få dyrket bananer eller anden frugt der, men det ender altid i ingenting, som senere får de unge plantager til at visne. Har de mistet deres investering?

Det meste af jorden blev derfor forpagtet efter faderens død, fordi eneste søn Piak allerede dengang var løsesum og nægtede at arbejde på markerne. Den lejer var en flittig mand, fordi han dyrkede ris på sine egne marker og på de forpagtede jorder. Gjorde det pænt og udførte altid overførslen korrekt.

Da Piak giftede sig, blev lejekontrakten opsagt – han ville selv dyrke risene.

Nu er arrangementet det samme som med lejer før:

Piak skal give søstrene og moderen den nødvendige mængde efter hver høst ris læg det man skal spise til side i et år, resten er til ham. Han skal derfor tage sin egen del af det og han må sælge resten, hvilket er hans fortjeneste for det arbejde han har udført. Moderen fortsætter dog med at støtte Piak stærkt og tager sig af frø og gødning hvert år. Nu står Piak tilbage med noget, ja, risene giver næsten ikke noget og alt det bøvl, men i to år kunne han indsamle tyve tusinde baht hver gang. Alle tænkte.

flydragon / Shutterstock.com

I år mærker både kærligheden og moderen, at der ikke er nok ris. Allerede før starten af ​​den nye sæson, så cirka et halvt år for tidligt. At forsyningen til at spise opbevares i en (lagerhus til risene) ved siden af ​​mors hus og Piak er manden der har nøglen til det. Når det er nødvendigt, siger kæresten eller moren, at hun har brug for en pose ris, og denne gang er svaret, at der ikke er nogen tilbage.

Den søde kan kun melde til De Inquisitor, at der skal købes ris. Hvem er ikke fra i går og beder om en forklaring på det, han havde i øvrigt allerede bemærket, at der foregik noget: hemmelige samtaler mellem kærligheden og hendes mor, der stoppede, hver gang Inkvisitoren kom i nærheden. Især sød ved, at hendes tee rak efterhånden forstår mere, end de fleste tror, ​​han fortsætter med at spille dumt, et gammelt trick, der også gjorde det muligt for ham at lære en masse i løbet af hans år i nærheden af ​​Pattaya. Desuden var De Inquisitor bekendt med denne aftale. Og han skulle aldrig have købt ris i alle de år hos den lejer og de første to år hos Piak.

For første gang i lang tid en noget bitter samtale med kærligheden, selvom det ikke engang handler om mange penge. Inkvisitoren havde længe fundet ud af, at Piak rodede lidt og det handler om princippet – det gør man ikke.

Piak har i et anfald af grådighed og vovemod solgt flere ris, end han fik lov til. Kærligheden og hendes mor reagerede igen meget Isaan på det, de henvendte sig ikke til Piak eller kaldte ham til orden. Tværtimod lader de problemstillingen stå blå-blå. Også i resignation: hvad kan man gøre ved det, Piak har alligevel ingen penge.

Det blev ikke talt med De Inquisitor, der fortsætter denne gang og nægter at købe ris.

Dette er ikke muligt, hvis du ikke reagerer, vil han gøre det hvert år. Og se, der er tilsyneladende blevet plantet et frø: de begynder at tænke over det. Selvfølgelig ønsker de at implementere alle foranstaltninger i en rundkørsel, tab af ansigt skal undgås.

Til Piaks overraskelse lader moderen hende simpelthen at flytte i sin helhed til sit eget hjem, hun giver det som årsag til, at det er lettere for ham.

Piak er tilfreds, indtil han hører næste takt. Moderen vil lægge en del af markerne i sødens navn. Og søden vil selv dyrke ris på. Også her mener De Inquisitor, at det er ret ugennemtænkt: hvad med butikken, skal hun lukke den i flere uger?

'Lille' er det vage svar, hun vil arbejde med daglejere, der skal forberede markerne mekanisk, plante dem og så høste dem. Hun vil selv udføre arbejdet ind i mellem. Og der skal være en bygget i vores gårdhave. Hendes høst går derind sammen med den del af mor, som Piak skal aflevere.

De mener, at problemet er pænt løst.

Det er alt sammen noget, argumenterer De Inquisitor: selvfølgelig forventes han at finansiere alt – opførelsen af ​​en , indkøb af plantemateriale og gødning, daglejerne med deres traktorer. Og vedligeholdelsen af ​​risen under væksten kan nogle gange være tilbageslag i dårlige vejrforhold: at luge er ikke let, og hvis kæresten vil gøre det selv, er butikken nødt til at lukke i dagevis. Kommer der en form for virus ind, skal der tilkaldes professionel hjælp, økonomi igen?

Inkvisitoren vil tænke over det først. Den søde gør selvfølgelig, hvad hun vil, men De Inquisitor bryder sig ikke umiddelbart om alle de ekstra omkostninger. Hovedsageligt fordi han ikke er bekendt med landbrugsforhold. Det kan du anslå, udbytte i kilogram pr. rai, men du er helt afhængig af vejrforholdene. Desuden har disse marker været intensivt dyrket i årevis, hvad nu hvis de ikke længere er egnede og skal hvile i et år eller deromkring? Det er lavt udbytte marker, med mindre udbytte end normalt i gennemsnit. Er dette salg tilstrækkeligt til at tilbagebetale de foretagne investeringer, endsige skabe en fortjeneste – efter køb af eget brug?

Desuden er De Inquisitor en, der kan lide at holde styr på sine investeringer, men det bliver svært. For eksempel bliver han nødt til at være opmærksom, når han køber de nødvendige varer, fordi Piak selvfølgelig også har brug for dem på samme tid... Skal han være til stede for at sikre sig, at alt bliver gjort på de rigtige marker: Piaks marker og det søde er på kryds og tværs: hvor er daglejerne og maskinerne på arbejde? Inkvisitoren skal være til stede ved høst, tærskning og transport af risen. Skal han være opmærksom ved salg af risene, så hold øje med vægt og pris.

Nu forstår han venligt. Hun tænker på sin fremtid. Inkvisitoren lever ikke evigt. Antag, at han dropper ud om cirka femten år. Så er det sødt der fireoghalvtreds. Stadig for ung, men hvad skal hun lave i den alder? Butikken er ikke rigtig nok at leve af, den er tæt på mindstelønnen. Hun har oplevet hungersnød her i regionen, desuden er egne ris en sikkerhed for alle mennesker i Isaan. Det eneste er forskellen i tilgang.

Kærlighed går lige gennem havet: Bare klargør jorden, gød, så, omplant og høst. Hvis der bare kommer ris.

Inkvisitoren er og vil forblive en vesterlænding: beregn investeringer og mulige afkast på forhånd, tænk på, hvordan du bevarer kontrollen.

Det besluttes at tage ud sammen et stykke tid. Oplad batterierne og så er der en løsning. Desuden ser regntiden ud til at komme tidligt i år, lovende, fordi alt det grønne allerede skyder igennem. Kun rismarkerne.

10 svar på “En Isan landsbyliv (3)”

  1. tømrer siger op

    Efter 2 års investeringer og lidt eller intet arbejde på rismarkerne bad vi min kones bror om at lave rismarkerne. Nu modtager vi nok ris som kompensation til at komme igennem året. Faktisk det arrangement du havde! Vi skal nu kun lægge nogle penge ind i høstfesten, og min kone hjælper med at lave mad til entreprenørerne. Alt i alt er det meget billigere for os, fordi en anden bror fik lov til at have det højere udbytte af vores høst til salg.
    Held og lykke med dit dilemma ven!!!

  2. Fritz Koster siger op

    Hvorfor skal en chanut blive i familien? Jeg ser her i Chiang Mai, at en masse jord er købt med en chanut. Når der er en chanoot, kan enhver thailandsk købe den jord, ikke? Og hvordan ville du vide, hvilken chanoot der bør og ikke bør blive i familien?

    • erik siger op

      Der er mange typer 'landpapirer', og kun chanoot giver fuldt ejerskab.

      Desværre er der to 'skøder' med den røde garuda, men kun den ene har titlen chanoot. Det skaber forvirring. Ikke alle skøder har navnet 'chanoot', men de er nogle gange forvirrede.

      Der menes her et stykke jord, der er købt eller erhvervet ved arv med det forbehold, at det kun må forblive i familien i direkte linje. Det er faktisk ikke fuldt ejerskab; der er heller ikke altid en grund med egen adgang til offentlig vej.

      • Tino Kuis siger op

        Her er det forklaret:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Hvis der er et 'grundpapir', så gå til tingbogen (thie din på thai) og spørg, hvad det papir indeholder. Det er faktisk meget forvirrende, selv for de fleste thailændere.

      • Ger Korat siger op

        Kære Erik, med hensyn til sidste afsnit, synes jeg der er givet brugsret. Jorden kan ikke købes eller sælges, men er udlånt til familien. Så der er slet ikke noget ejerskab.
        Nor Sor 3 Gor har en sort Garuda, Nor Sor 3 en grøn og Chanoot en rød Garuda på dokumentet. Disse 3 forskellige dokumenter afspejler reelt jordejerskab, det gør alle andre dokumenter ikke. Hvorfor gøre det kompliceret, en chanoot er en chanoot og er derfor registreret i Landkontoret.

    • Ger Korat siger op

      Artiklen nævner chanut i parentes, så "læs" noget andet end den rigtige chanut, som er frit omsættelig. Der er forskellige ejerskabsdokumenter for jord udlånt fra staten. Disse kan kun videregives inden for familien og skal være samme efternavn. Hvis amphuren eller landkontoret finder ud af, at der bliver bedt om penge, vil de tage jorden tilbage, fordi den er blevet lånt til at dyrke noget.

  3. Lunge Theo siger op

    Min kone og jeg bor i Nong Prue nær Pattaya. Hun ejer også flere rismarker (16 rai) i Isaan. Vi har den redigeret af en bror til hende. Alle udgifter og indtægter er for ham. Det eneste, vi ønsker, er, at han leverer ris til os, når vi løber tør. Så tager han den til busstationen i Roiet, og vi henter den i Pattaya. Vi er tilfredse, og han er tilfreds.

  4. piet dv siger op

    Et svært valg, som du skriver, kan jorden have brug for et års hvile.
    for et godt udbytte.

    Spørgsmålet er, om omkostningerne i forvejen og merarbejdet vejer op mod provenuet.

    Sidste år skulle vi selv købe ris, som normalt havde nok og stadig havde tilovers til salg. For lidt regn faldt i 2018, og det var for dyrt at købe vand.
    Udsigterne til meget regn er heller ikke gunstige for i år, hvis man skal tro aviserne.

    Mit råd til hvad det er værd.
    på grund af dit ansigtstab lader du nogen udefra se på rismarkerne
    Som din kone gav under bordet på forhånd mod et gebyr fra dig,
    råder til at give landet hvile i et år
    Problem løst for nu

  5. Ton siger op

    Råd tilbage til den første lejer, lige hvad du selv sagde, det har du ikke tid til.

  6. RonnyLatYa siger op

    Læg kartofler på det. 😉


Efterlad en kommentar

Thailandblog.nl bruger cookies

Vores hjemmeside fungerer bedst takket være cookies. På denne måde kan vi huske dine indstillinger, give dig et personligt tilbud og du hjælper os med at forbedre kvaliteten af ​​hjemmesiden. Læs mere

Ja, jeg vil gerne have en god hjemmeside