Jeg tog på ferie for tre uger siden med min thailandske kæreste og hendes søn til Thailand.
På grund af omstændigheder måtte min kæreste blive i Thailand, og jeg tog den lille (10 år) med hjem, fordi han skulle i skole og ikke havde fritid.
Hendes søn har et hollandsk pas, og ved ankomsten til Bangkok var der intet galt. På vej tilbage i lørdags gik jeg gennem paskontrollen ved Suvarnabhumi med hendes søn. Bag paskontrollen blev jeg og den lille adskilt og ført væk af det thailandske politi.
Jeg havde en mistanke om hvorfor, og jeg har ingen problemer med det. Jeg måtte forklare, hvorfor han havde et andet efternavn end mig. Efter at jeg havde fortalt min historie og talt hollandsk med den lille, blev videooptagelserne af ankomsten set for tre uger siden. Der var det tydeligt at se, at jeg også var kommet ind i Thailand med den lille.
Vi blev flot fotograferet, og det blev tydeligt, at der ikke var noget i vejen med os. Alt dette havde taget halvanden time, og vi var lige i tide til at nå vores fly.
Jeg kan kun bifalde denne kontrol for at beskytte thailandske børn mod kidnapning eller menneskehandel. Det er slemt nok, at disse kontroller er nødvendige. En hel oplevelse rigere er vi kommet sikkert hjem.
Indsendt af John
Det skal bestemt hilses velkommen, at disse kontroller er der, forudsat at det bliver gjort på en sådan måde, at det ikke bliver en traumatisk oplevelse for sådan en lille fyr.
For som du siger, du blev adskilt og taget væk af det thailandske politi, en 10-årig dreng forstår i øjeblikket ikke, hvad der foregår, det er ret intenst.
For år siden, da jeg kom tilbage fra Thailand, så jeg engang på Schiphol, at en mand blev stoppet af fire militærpolitier, jeg ved ikke årsagen, men han blev sat op ad en mur med hænderne oppe, og denne mand havde også en lille barn, der så en smule forvirret ud, og så hvordan fire militærpoliti bevæbnet med våben ransagede manden.
Så har du noget at forklare til en knægt derhjemme, og hvordan forklarer du sådan noget? for i så ung en alder tror jeg aldrig man har hørt om menneskehandel og alt hvad der har med det at gøre.
Jeg kan kun håbe, at den thailandske lufthavn har fået besked i paskontrollen, så du kan rejse normalt i fremtiden.
Ik neem aan dat de Thaise autoriteiten met als elders ter wereld dit doen bij ALLE kinderen die met een volwassen(en) meereizen die een andere achternaam heeft? Als het kind uit het blog de achternaam van de Nederlandse vader had en de moeder vloog terug hadden ze haar ook moeten ondervragen volgens de regeltjes/afspraken.
Det kan også ske omvendt (afrejse fra Europa) og folk bliver gjort opmærksomme på det: rejser du som forælder med et barn, der ikke har dit efternavn, kan der blive stillet spørgsmål om børnemishandling eller evt. menneskesmugling.
” SCHIPHOL – Kinderen die met slechts één ouder reizen zijn op voorhand verdacht voor de marechaussee op Schiphol. ,,We zullen dan even controleren of die ouder wel het minderjarige kind mee mag nemen. Het voorkomen van kindontvoeringen is een van onze speerpunten’’, verklaart de woordvoerder. Enkele tientallen keren per jaar worden op de luchthaven ontvoeringen voorkomen. (…)
Den ekstra kontrol er nødvendig, nu hvor børn ikke længere kan tilføjes forældrenes pas siden et år, men skal have deres eget pas. »Når faderen eller moren har et andet efternavn end barnet, vil vi helt sikkert undersøge det. Så ringer vi og søger i filer. Det kan føre til forsinkelser," advarer Marechaussee."
Kilde: http://www.noordhollandsdagblad.nl/stadstreek/metropool/article23308273.ece/Alleenreizende-ouder-met-kind-verdacht-op-Schiphol?lref=vpll
- http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/brochures/2014/02/06/gebruikershandleiding-formulier-toestemming-reizen-met-minderjarige.html
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
Jeg læste i øvrigt på KLM: ”Ved rejser til og fra Thailand skal børn under 16 år, der rejser alene eller med den ene forælder, have en kopi af deres fødselsattest og et brev fra den/de ikke-rejsende forælder(e) under deres tilladelse til turen er givet."
Kilde: http://www.klm.com/travel/nl_nl/prepare_for_travel/travel_planning/children/index.htm
Nog nooit van gehoord, een KLM dingetje?? Als je het zo lees moeten alle vakantiegangers met een kind van onder de 16, of dat nu NL-NL, TH-NL, TH-TH of wat voor koppel ook is, een geboorteakte meezeulen? Rare jongens. Hoeveel vakantiegangers die met hun gezin op vakantie gaan naar Thailand nemen een kopie van de geboorteakte mee? Ik kan me er alleen iets bij voorstellen als een ouder met een kind reist en de achternaam niet deelt. De aantekening “E.V. *naam partner” kan dan natuurlijk ook helpen. Dan zien ze aan de grens “Meneer/Mevrouw Janssen, E.V. de Boer” en dan het kind met de achternaam “de Boer” (kan vader of moeders achternaam zijn). Al kan een kind natuurlijk evengoed ontvoerd worden door een famlielid met dezelfde achternaam of zelfs door een persoon die dezelfde achternaam heeft maar die geen familie is.
Trist at børn (og mennesker) bliver kidnappet... de få dårlige mennesker ødelægger det endnu en gang for det store antal gode mennesker. Jeg synes, tanken bag sådan en kontrol er fin. Desværre ikke vandtæt og folk vil utvivlsomt glide igennem eller sidde fast ved grænsen, mens intet er galt. Så længe fejlmarginen er nul, og man arbejder lidt taktisk (se Tingtongs besked), fint. Den drage gælder for alle myndigheder, inklusive den thailandske og hollandske grænsekontrol.
Mere information om, hvordan folk håndterer dette i Holland, se KMAR:
http://www.defensie.nl/onderwerpen/reisdocumenten-en-grenscontroles/inhoud/reizen-met-kinderen
" Rejser med børn
Børn skal have deres eget rejsedokument. De føjes ikke længere til forældrenes eller løjtnantguvernørens pas. Eksisterende kreditter er ikke længere gyldige.
Andet efternavn
Fædre og mødre har nogle gange et andet efternavn end deres børn. De har nogle gange problemer med personlig kontrol i en lufthavn, hvis de rejser alene med deres barn.
Ved rejser inden for Schengen-området er der ingen personlig kontrol. Der er en sådan kontrol til eller fra et ikke-Schengen-land. I tilfælde af mindreårige skal Royal Netherlands Marechaussee kontrollere, om den ledsagende voksne har forældremyndighed. Dette er især vigtigt, hvis et barn rejser med 1 voksen. I så fald kan der være tale om en ulovlig tilbagetrækning fra forældremyndigheden.
(...)
Erklæring om forældremyndighed
Forældre/tilsynsførende behøver ikke som standard at bære en erklæring, der viser forældremyndighed. Eller en erklæring, der viser, at barnet må krydse grænsen. Dette kan sikre en jævnere grænsepassage. Marechaussee råder derfor forældre til at medbringe følgende dokumenter:
erklæring om tilladelse til ferie fra den anden forælder. Dette er også muligt på engelsk;
nyligt uddrag fra myndighedsregister;
nyligt uddrag fra barnets GBA;
kopi af pas af samtykkende forælder;
eventuelt træffe afgørelse om autoritet og adgang;
eventuelt forældreplanen;
eventuelt fødselsattest;
eventuelt en kopi af barnets returbillet.
Disse dokumenter kan hjælpe Marechaussee med en hurtigere personlig kontrol.
Internationalt center for børnebortførelse
Marechaussee arbejder sammen med International Child Abduction Center (CIKO). De bekæmper den ulovlige tilbagetrækning af børn fra forældremyndigheden. Er du i tvivl om dit barns hjemkomst efter ferien, bedes du kontakte CIKO, inden du giver tilladelse til ferien.”
Goed om te lezen dit. Want ik verbaas mij er nog steeds over dat wij onze zoon uit Thailand zomaar zonder officiële documenten mee konden nemen op een binnenlandse vlucht naar Bangkok. Wij zijn nooit een strobreed in de weg gelegd. Niet in 2006, 2010 en 2013. Wel is het zo dat onze zoon geen woord Thai meer spreekt en de zelfde naam als ons draagt. Hoe was je zoon eronder? Niet te erg geschrokken hoop ik. Groet Sylvana